Сэм моргнул, глядя на него.

Кас несколько секунд удерживал его взгляд, потом медленно отпустил его руку. Он взглянул на Дина (который теперь сидел, не шевелясь, замерев с пультом от телевизора в руке). Кас снова посмотрел на Сэма и сказал:

— Мы все знаем, что я больше уже не полечу.

Он сделал паузу, и ни Дин, ни Сэм не проронили ни слова.

Кас снова посмотрел на них по очереди и добавил почти мягко:

— Вы должны понимать: я ужасно благодарен за то, что вообще жив. За то, что могу снова путешествовать с вами. Уже находиться здесь сейчас — это больше, чем я мог ожидать. — Он жестом указал на комнату и на автобус снаружи. — Даже просто иметь возможность снова куда-то поехать, увидеть мир — это… так… — Он сделал паузу. — Это хорошо. Это очень хорошо. Но я не полечу снова, и я наконец начинаю смиряться с этим фактом, и вам надо с ним смириться.

Рот Сэма вытянулся в линию, когда он поджал губы, и Дин узнал в этом его «упрямый вид» — вид, который Сэм иногда принимал, будучи ребенком, когда был в чем-то абсолютно убежден. Сэм поставил руки на бедра и покачал головой.

— Кас, не будь так уверен…

— Ты тратишь на меня слишком много времени каждый вечер, Сэм, — сказал Кас. — Всю эту неделю ты проводишь со мной по целому часу ежедневно. Тебе что, больше делать нечего? — Он указал на дверь. — Ты раньше выходил на улицу и ходил кругами, помнишь?

Сэм нахмурился. Дин озадаченно повторил:

— Сэм ходил кругами?

— Большими кругами, — пояснил Кас, глядя на Дина. — По миле и больше в диаметре. Сэм бегал большими кругами вокруг городов, в которые вы приезжали. Ну, иногда прямоугольниками. Я видел это много раз.

— А, — сказал Дин, наконец сообразив, о какой активности говорил Кас. — Да, это называется «выйти на пробежку».

— Ну, как бы это не называлось, Сэм постоянно это делал, — сказал Кас, пожав плечами. Он повернулся обратно к Сэму. — Суть в том, что ты тратил время на другие вещи…

Сэм прервал его:

— Кас, это произошло с тобой, потому что ты спас мне жизнь.

Кас умолк, уставившись на Сэма. Сэм снова протянул руку и взялся за левое крыло. Кас, похоже, был слишком удивлен, чтобы остановить его, и Сэм снова мягко расправил крыло.

«Ох, — подумал Дин. — А ведь Сэм прав…»

Дин уже потерял нить того, как начался весь этот кошмар со сломанным крылом. Все началось еще в Вайоминге, а вовсе не в Зайоне. Сэм умирал, в Вайоминге, в прошлом сентябре. Он умирал после того, как его пытал Калкариил и его дружки-демоны, и потом Кас, Сэм и Дин оказались вместе в горном лесу и пробирались через заросли холодной темной ночью. Заблудившись в Титонах, пытаясь убежать из горной долины до того, как разъяренный магма-элементаль уничтожит все на мили вокруг.

Сэм потерял сознание от пыток и кровотечения и не был способен идти. И Кастиэль спас ему жизнь.

Кас совершил заклинание с использованием тонкого черного пера. (С тех пор Дин сообразил, что перо, должно быть, было из его крылышка — вероятно, сохраненное с какой-то предыдущей линьки; перья из крылышек единственные совпадали с тем пером по размеру и форме.) Заклинание спасло жизнь Сэму, передав ему часть жизненной силы Каса, но ценой этому были тридцать лет короткой человеческой жизни Кастиэля. И поэтому Дин обратился к Кроули, чтобы заключить с ним эту злосчастную сделку и найти благодать Каса. Поэтому они оказались с Зифиус в Зайоне… куда Кастиэль прибыл, чтобы спасти братьев Винчестеров в который раз.

И именно тогда Зифиус сломала Касу крыло.

Прослеживая теперь всю эту цепь событий, Дин понял, что как-то забыл о том, с чего все началось: с того, что Кастиэль спас Сэму жизнь.

Но, Сэм, как выяснилось, не забыл.

Сэм проворчал:

— Теперь диапазон движения. — Он начал осторожно растягивать крыло в разных направлениях. Глядя только на крыло и избегая смотреть на Дина или Каса.

— Сэм, — сказал Кас низким тоном. — Сэм, ты ничего мне не дол…

Сэм прервал его, продолжая разрабатывать крыло и так и не глядя на Каса:

— Кас. Я знаю, что мы сможем заставить твое крыло снова открываться полностью. Я это знаю. Я уверен. Может быть, ты полетишь снова, может быть, нет, но если ты не будешь раскрывать крыло, то у тебя не будет даже шанса. И ты не знаешь наверняка, что не полетишь. Не знаешь. Ты вообще думал, что не выживешь! Но выжил же! Потом ты думал, что никогда больше не выйдешь на улицу, но ты здесь! Пожалуйста, поработай со мной. Я знаю, что медленный прогресс — это досадно. Знаю, что тебе больно. Но ты должен попытаться. Потому что… ты пытался спасти меня, Кас, и спас, и… и… и я правда думаю, что ты еще сможешь летать Кас, правда.

Сэм наконец поднял глаза на Каса, встретив его взгляд:

— Пожалуйста? Просто… попытайся?

Кастиэль смотрел на Сэма очень долгое время. Дин наблюдал за ними обоими, тихо сидя на краю кровати и позабыв про пульт в своей руке.

Кас закрыл глаза и прикусил губу. И попытался.

Он пытался все следующие двадцать минут, пока Сэм попеременно растягивал крыло и делал им другие движения, время от времени возвращаясь к подъему крыла. И наконец Кастиэль сумел немного дернуть крылом вверх. Всего на пару дюймов, но Сэм победно закричал, и Дин издал одобрительный возглас, после чего вскочил, чтобы дать «пять» и Сэму, и Касу. Кас же просто выглядел потрясенным: он уставился на крыло с открытым ртом, так что Сэму пришлось схватить его за руку и поднять ее, чтобы Дин мог по ней ударить. Потом Сэм похлопал Каса по спине с таким энтузиазмом, что Дин вынужден был сказать:

— Эй, Сэм, не сломай ему крыло снова, ладно?

Касу удалось дернуть крылом вверх еще пару раз после этого, после чего его мышцы, отвечающие за это движение, вдруг так устали, что все крыло провисло к полу. Но теперь братья победно сияли, и даже у Каса на лице появилась неуверенная полуулыбка.

Сэм сказал, критически осматривая крыло:

— У тебя теперь крыло немного провисает, Кас, как Мак говорил о том тукане. Наверное, просто мышцы устали, но лучше нам на сегодня прекратить. — Потом он добавил совершенно невозмутимым тоном: — Дин, может, сделаешь ему какой-нибудь массаж, пока я приму душ?

«Какой-нибудь массаж». За этим могли последовать какие угодно шутки. Дин приготовился к неминуемой шутке. Неминуемой! Шутка про массаж была обязательна. Сэм ни за что не упустил бы такую возможность.

Но Сэм только исчез в ванной с нейтральным выражением лица.

Прежде чем Дин успел забеспокоиться о том, что это еще значило, Кас посмотрел на него с легкой улыбкой.

— Ты не обязан на самом деле делать мне массаж, Дин, — сказал он. — Полагаю, ты бы… предпочел его не делать? — Кас потер левое плечо, повернув голову и поморщившись: крыло действительно провисало.

Дин никак не мог допустить провисания крыла. Ни за что. Черт с ним со всем — время для массажа. Дин сходил в автобус за кинокреслом, установил его у своей кровати так, чтобы с него было видно телевизор, и велел:

— Садись-ка сюда, приятель. Ни за что мой ангел не окажется с каким-то там провисающим крылом!

Кас посмотрел на него немного неуверенно. Но несколько минут спустя Дин усадил его на кресло рядом со своей кроватью и начал нежно, очень нежно растирать Касу левое плечо.

Ему было чуточку неловко. (Но и… приятно… это было приятно…) Перемещение с крыла на плечо отчего-то казалось… значительным. Насчет крыльев правил не существовало, но насчет плеч правила определенно БЫЛИ. И снова Дину пришла в голову мысль, что во всей этой ситуации напрашивалось много шуток… Это все нужно было обратить в шутку… Он должен был придумать какую-то шутку… Но шутка не придумалась. Вместо этого, пока Дин медленно продвигался по плечу Каса, он заметил, как часто Кас вздрагивал, сжав кулаки и сидя с напряженным лицом. Было очевидно, что ему больно и нужна забота, и все «странные» чувства Дина и все его тревоги каким-то образом испарились. Полностью. Потому что было очевидно, что Касу нужна помощь.

«Кого волнуют “правила”, — подумал Дин. — Касу больно».