— Пока нет, Кас, но спасибо, — сказал Сэм.

Кас тут же забеспокоился:

— Ты уже полчаса ничего не ел, Сэм. Ты уверен?

— Я съем печенье попозже, Кас, но все равно спасибо.

— Хорошо, я просто спросил. Дин, ты съел кусок тоста двадцать минут назад, так что ты пока не должен быть голоден. Смотрите! Еще одна мохнатая корова! — В этот момент мимо них в обратном направлении проехал маленький микроавтобус, и Кас сказал: — Смотрите на тот автомобиль — наш гораздо лучше, вы согласны? У него великолепное сцепление на поворотах. И цвет гораздо лучше. По-моему, этот оттенок голубого просто превосходный. И у нашего есть шторки. О, посмотрите на ТУ корову, Сэм, посмотри, какая она мохнатая! ЭТО ПОКА САМАЯ МОХНАТАЯ ИЗ ВСЕХ КОРОВ!

На объявлении про четверную корову Сэм и Дин начали смеяться. Дин спросил:

— Ты на каждую корову будешь указывать, Кас? Я не против, просто спрашиваю.

Сэм проявил чуть больше такта и сказал только:

— Должно быть, хорошо выбраться из дома, а, Кас?

— О. Да. Прости за коров, Дин, — ответил Кастиэль. — Я просто замечаю их. Просто… так здорово снова видеть мир. Тут столько интересного! У меня такое чувство, что я вижу гораздо больше, чем за последние несколько недель. И гораздо больше, чем вчера.

Дин и Сэм обменялись краткими взглядами.

Прошлой ночью Дин тихонько посвятил Сэма в то, что чуть было не сделал Кас. Как оказалось, частично Сэм и сам догадался, но он пришел в ужас, услышав в подробностях, насколько критической была ситуация. (В такой ужас, что даже разбудил Каса в два часа утра, только чтобы еще раз его обнять.)

Теперь Сэм обернулся, чтобы потрепать Каса по крылу.

— Здорово, что ты смог поехать с нами, приятель, — сказал он.

— Я тоже очень рад, что поехал, — ответил Кас. Он даже занес правое крыло вперед и положил его сустав на левое плечо Сэма, и Сэм поднял руку и ухватился за крылышки на суставе.

Получилась трогательная дружеская сцена, подумал Дин. Пока, три секунды спустя, Кас не вытянул руку, чтобы указать на что-то так резко, что случайно заехал Сэму по носу (и довольно сильно), возбужденно воскликнув:

— Посмотрите на ЛОШАДЬ! ЭТО МОХНАТАЯ ЛОШАДЬ! МОХНАТАЯ ПЯТНИСТАЯ ЛОШАДЬ! Ой, Сэм, прости, ты в порядке? Но ты видел лошадь?!

***

Кас наконец немного успокоился. Но на протяжении следующего часа, каждый раз, когда Дин смотрел в зеркало, он видел, что Кас все еще находился в состоянии какой-то гипервнимательности и не отрываясь смотрел в правое и левое окна, или оборачивался к заднему окошку, или внимательно изучал горизонт впереди через лобовое стекло.

Глядя ясными глазами на большой мир снаружи.

Дину пришла в голову мысль.

— Эй, Сэм, — окликнул он брата. — Не сядешь пока за руль?

Сэм взглянул на него с удивлением: Дин был за рулем всего час. Но он кивнул, и они свернули на следующую заправку, чтобы заполнить бак и поменяться местами. Дин уселся сзади на одном из откидных кресел.

Прямо рядом с Касом. С рюкзаком Каса на коленях.

С линейкой и ножницами, с запасом кусков поролона, которые он взял с собой, с иглой и ниткой.

Дин потратил следующие полчаса на то, чтобы подогнать рюкзак при непосредственном участии Кастиэля. Он разрезал рюкзак полностью снизу, чтобы оттуда могли свисать концы перьев, и расширил длинный разрез на спине. Потом Дин проложил внутренность поролоном. Он несколько раз примерил его к крыльям Каса, и Кас помог разместить поролон внутри. Дин разрезал и пришил поролоновые вкладки, подгоняя детали, пока Кас не сообщил, что ему удобно. Потом пришлось повозиться с лямками, и Касу понадобилась помощь в том, чтобы надеть рюкзак, но результат выглядел вполне убедительно.

— Ну вот, по-моему, вполне сойдет, — объявил Дин. — Сэм, нам стоит остановиться на следующей заправке. А то у нас может закончиться бензин.

— Гм, Дин, мы заправлялись полчаса назад, — заметил Сэм.

— Но не стоит рисковать и дожидаться пустого бака. И еще, если найдешь заправку с магазином, Кас может сбегать нам за кофе.

— А… точно, — сказал Сэм. Он демонстративно посмотрел на индикатор уровня топлива. — Ого, Дин, бак полон только на одиннадцать двенадцатых! Практически пустой! Лучше и правда остановиться.

Кас терпеливо объяснил:

— Сэм, одиннадцать двенадцатых — это ближе к двенадцати двенадцатых, чем к нулю двенадцатых. Но… если вы оба хотите кофе или что-то перекусить… мы можем остановиться.

— Я умираю как хочу кофе, — заявил Дин.

— И я просто убил бы за кофе, — поддержал Сэм. — Надо остановиться немедленно.

Сэм свернул на следующей же заправке. Он едва успел остановить автобус, как Кас уже открыл боковую дверь и выскочил наружу со своим новым рюкзаком за плечами, как супергерой, готовый к новому вызову.

— Погоди, тигр, — окликнул Дин, спеша за ним. — Дай я сначала посмотрю.

Кас неохотно остановился, и Дин осмотрел рюкзак критическим взглядом. Сэм выбрался с водительского места и, обойдя автобус, присоединился к ним. Пока Кас был скрыт от людских глаз за автобусом, оба брата придирчиво оценили рюкзак при хорошем свете.

Он выглядел вполне убедительно. Единственной проблемой было то, что снизу торчали концы перьев. После обсуждения, что с этим делать, Сэм обмотал их одним из одеял из автобуса, и Дин привязал одеяло веревкой к нижней части рюкзака. Когда Сэм отпустил одеяло, оказалось, что оно держалось весьма неплохо.

— Немного неряшливо, быть может, но думаю, сойдет за какой-то странный спальный мешок, — сказал Дин. — Так, посмотрим… Ну-ка наклонись вперед, как будто несешь тяжесть. — Кас наклонился немного вперед, взявшись за лямки, как будто удерживал на спине вес, и Дин воскликнул: — Отлично! Надо тебя немного испачкать — и щетину отпусти подлиннее. И купим тебе туристические ботинки. Но в целом неплохо. — Он передал Касу двадцатидолларовую купюру. — Вот, дружок, и не трать все на бухло и баб. Да, и — одни сливки, два сахара в мой кофе.

— Одни сливки, без сахара для меня, — добавил Сэм.

Кас кивнул и серьезно ответил:

— Вы можете на меня рассчитывать, — как если бы поход за кофе был опасной экспедицией в дикую природу.

Он ушел в магазин. Сэм и Дин с беспокойством смотрели ему вслед с расстояния двадцати ярдов, оставшись рядом с автобусом.

Сначала Кас вел себя немного неуверенно и прошел в дверь магазина осторожно, оглядываясь по сторонам, как будто ожидал засады. Но продавец лишь посмотрел на него со скукой во взоре, после чего вообще перестал обращать на него внимание. Кас какое-то время наблюдал за ним, потом явно набрался смелости, немного выпрямился и расслабился. Сэм и Дин смотрели, как он подошел к прилавку с кофе и налил три стакана, потом пошел к кассе для оплаты… и ввязался в подозрительно долгий разговор. Потом и Кас, и продавец зашли за другой прилавок, и Кас наклонился над чем-то, так что была видна только верхушка его рюкзака.

Дин беспокойно переминался с ноги на ногу, гадая, не пошло ли что-нибудь не так и не пора ли Каса выручать. Сэм проворчал:

— Успокойся, Дин, все в порядке, он в порядке.

И действительно, несколько минут спустя Кастиэль вышел с тремя стаканами кофе в картонной подставке. Он подошел к братьям, выглядя, как истинный турист, и передал им кофе с предельной осторожностью.

— Продавца зовут Тайлер, — сообщил Кас, отдавая кофе Сэму, затем Дину. — Хороший парень — еще немного неопытный, но старается. Он три месяца искал работу, пока не получил эту. Он говорит, рынок труда тут ужасный — вот твои сливки, Сэм, вот твои, Дин, — он очень волнуется, потому что он на первом курсе в колледже и пытается сам платить за обучение, потому что его отец потерял работу в прошлом году, и они пытаются прожить на доход его матери — она работает уборщицей, но денег от этого мало. Так что я посоветовал ему переключиться на ночную смену — вот твой сахар, Дин, — за ночную смену платят лучше, и он сможет не пропускать занятия, и еще у них есть план возмещения работникам расходов на обучение, под который, я думаю, он попадает, — я принес тебе палочку для размешивания, Дин, вот она, чтобы не делать это пальцем — и я еще починил им аппарат для напитков. Им стоит обновить инструкцию по пользованию этим аппаратом, она совсем непонятно написана. Он был очень благодарен, и, Дин, он даже предложил оплатить нам кофе, так что вот твои двадцать долларов.