========== Глава 39. Останься ==========

Дин пытался как можно тише заехать на Фольксвагене в проезд возле дома Роджера, когда парадная дверь дома отворилась, и из нее выскочил Мак, а следом за ним и Роджер. Мак распахнул боковую дверь автобуса раньше, чем автобус остановился.

— ТЫ ПОЛЕТЕЛ! — были первые слова Мака Касу. — Ну как плечевые перья?! Не отвалились?! Правда помогли? Эй, а крыло у тебя немного обвисло… Боже правый, СЭМ! — Мак уже начал забираться в автобус, чтобы осмотреть крыло Каса, толком не заметив, кто сидел на других местах. — О господи, Сэм! Ты вернулся! Как ты?! Ого, выглядишь ужасно. Что с твоим коленом? Сара, что у него с коленом?

— Потянул сухожилие, похоже, — ответила Сара. — Ничего не сломано, но оно болит, хоть он и притворяется, что нет. И запястья у него до крови стерты. И привет, Мак.

— Привет, — отозвался Мак машинально, уже увлекшись осмотром колена Сэма. — Еще что-нибудь, о чем мне следует знать?

— Сэм: стертые запястья, больное колено, куча царапин, — сказала Сара, тут же переключившись на упорядоченный доклад о медицинских проблемах. — Дин: бегал с вывихнутой лодыжкой, что было глупо.

— Эй! — возмутился Дин. — Конец света, на минуточку? Дела были?

— Кастиэль, — продолжила Сара, — провисшее крыло, также теплое на ощупь и болезненное, и синяки от столкновения с деревом.

— Я приземлился в дерево. Я не столкнулся с ним, — запротестовал Кас. — Хотя, наверное, на землю я спустился чересчур быстро.

Сара закончила:

— И сильный недосып у всех. Но, кажется, это все.

— Определенно могло быть хуже! — воскликнул Мак жизнерадостно, ощупывая колено Сэма, чем заставлял того морщиться. — Я ожидал куда хуже! Особенно когда Дин не отвечал на мои чертовы звонки.

— Мы оказались немного заняты, — сказал Дин, открывая заднюю дверь, чтобы помочь Роджеру выгрузить сумки.

— Могу представить, — ответил Мак. Он бросил беглый взгляд и на запястья Сэма и заключил: — Ладно, похоже, переломов и впрямь нет. Тебе, наверное, не помешает сходить к людскому врачу, сделать пару МРТ, но давай сначала зайдем внутрь, где я смогу осмотреть все внимательнее. Идти сможешь?

Тут вступил Роджер:

— И у меня есть еда.

— Я могу идти, — отозвался Сэм немедленно, выбравшись из автобуса. Пока Мак, Кас и Сара помогали ему спуститься на землю, Сэм добавил: — И я честное слово не привередливый, но скажите, что ваша «еда» — это не консервированные макароны.

— Судя по всему, у Калкариила были весьма ограниченные представления о человеческих потребностях в питании, — пояснила Сара.

— Консервированные макароны каждый вечер, — поделился Сэм. — Два месяца подряд.

— О боже, — ответил Мак, помогая ему пройти по дорожке ко входной двери. — Сэм, это ужасно.

— Могло быть куда хуже, — признал Сэм, — но консервированные макароны я больше не хочу видеть никогда в жизни.

— Ну, я думал приготовить бургеры, — сказал Роджер, пройдя вперед них, чтобы открыть дверь. — И запек картошку с брокколи и сыром — получилось неплохо. И салат.

— Салат? — У Сэма аж загорелись глаза.

Роджер толкнул дверь сумкой, обернувшись через плечо к Сэму.

— Иногда я готовлю салат из зелени с яблоком и семенами подсолнуха, и клюквой, и кусочками апельсина, и соусом. — Он явно забеспокоился и добавил: — Это подойдет? Из него хорошая закуска по ночам, так что я часто его делаю. Я не был уверен, чего вы, ребята, захотите. Мы с Маком решили, что вы будете уставшими и голодными, так что я приготовил разного. И кровати вам застелил, и у меня два душа. Та что можете переночевать здесь. Еда вам подойдет?

Кас резко потянул Дина за рукав и прошептал:

— Дин, что-то не так? Сэм выглядит расстроенным. И не нужен ли тебе пирог вместо салата?

— Сэм в порядке, Кас, — успокоил его Дин. — Есть такая вещь, как слезы счастья. И знаешь что… вот не поверишь, но сегодня я предпочту салат пирогу.

— Дин… с тобой… все хорошо? — осведомился Кас, уставившись на него с таким беспокойством, что Дин рассмеялся.

Кас нахмурился и объявил:

— Я спрошу Роджера, можно ли мне испечь пирог. На всякий случай.

***

Роджер, как выяснилось, и сам переживал о том, что подать на десерт, так что страшно обрадовался, когда Кас вызвался испечь пирог.

— У меня еще остались яблоки! — воскликнул Роджер тут же, и они с Касом отправились в кухню.

Неожиданным плюсом оказалось и то, что Роджер с Касом наконец смогли пообщаться наедине. Дин заглянул в кухню несколько минут спустя, чтобы проверить, как они, и застал Каса замершим в процессе резки яблока и глядевшим на Роджера, который что-то мямлил едва не в слезах, тыча пальцем на крыло Каса и суя ему фотографию дочери. Касу пришлось отложить нож и вытереть руки, прежде чем он осмелился прикоснуться к драгоценному маленькому снимку.

Мгновением позже Кас обернул Роджера в объятие крыльями.

Дин поспешно ретировался обратно в гостиную, где Мак более внимательно осматривал ранения Сэма под ярким светом ламп.

Мак и Сэм устроились на большом мягком кресле, нога Сэма лежала на подножке, и рядом стояла Сара с бинтами и пакетами льда наготове.

— Ему и правда нужен врач, — сказал Мак, сосредоточенно разглядывая колено Сэма. — Судя по всему, он потянул сухожилие. Но думаю, связки не порваны. На разрыв мениска не похоже. И не думаю, что затронута передняя крестообразная связка. Но это догадки. Я не люблю догадки. Суставы и связки могут заживать очень долго, так что проверься, хорошо?

Сэм кивнул.

— А что бы ты сделал, если бы он был гориллой? — спросил Дин из любопытства.

— Противовоспалительное, растворенное во фруктовом смузи, — ответил Мак. — И посмотрел бы согласится ли он на ежедневное прикладывание льда в обмен на лакомство. Может быть, запер бы его в помещении, чтобы не лазал по деревьям. Попытался бы ограничить грубые игры. Велел бы смотрителям давать ему много лакомств, чтобы он сидел спокойно.

— Я согласен на много лакомств, — сказал Сэм, подняв бровь и глядя на Сару. — Мне даже приходят в голову кое-какие идеи.

Сара тут же зарделась.

— Обычно я рекомендую коричневые бумажные полотенца, — сказал Мак, посмотрев на Сару с усмешкой. — В качестве лакомства. Гориллы находят их вкусными. Лучшее изобретение на свете.

— Эм… я бы предпочел другое лакомство, — ответил Сэм, улыбаясь Саре во весь рот.

— Смотри какой разборчивый! — сказал Мак, начав забинтовывать ему колено. — Как насчет виноградины?

— Не хочу лезть не в свое дело, — вмешалась Сара, — но можно ему две виноградины?

— По-моему, ты заслужил столько виноградин, сколько сможешь съесть, Сэмми, — сказал Дин. — Мы даже почистим их для тебя. И Сара будет бросать их тебе в рот поштучно. А Кас будет обмахивать тебя крыльями. Ты заслужил, чтобы мы тебя побаловали. Как минимум пару дней, пока мы все снова не начнем друг на друга ворчать.

Сэм засмеялся. В этот момент в комнату вошел Кас, отряхивая муку с рук.

— Обмахивать Сэма крыльями? — спросил он, нахмурившись. — Конечно, я могу это делать. У него жар?

Кас уже даже поднял одно крыло в направлении Сэма, и Сэм ответил:

— Нет-нет, Кас, все в порядке. Только больное колено и стертые запястья. Я в норме.

Мак повернулся к Касу.

— Орел! Рад, что ты здесь. Твоя очередь. С пирогом все хорошо?

Кас кивнул.

— Он в духовке. У Роджера все под контролем. Роджер, он… — Взгляд Каса соскользнул в сторону кухни, и на его лице появилось задумчивое выражение. Он взглянул вниз на свое левое крыло и сказал: — Роджер в порядке, я думаю. Я только что сказал ему… Я сказал ему, что ни за что бы не смог полететь без его помощи. И рассказал, что бы случилось иначе. С элементалем. — Он прочистил горло и добавил: — В общем, пока я разговаривал с Роджером, я, гм, я подумал о слезах. У Дина есть ангельские слезы — мои слезы, которые я обронил, пока находился в эфире. — (Сэм и Мак явно были в недоумении, но Кас не стал вдаваться в подробности.) — И я вспомнил. Ангельские слезы могут помочь залечить ваши ранения! Твое колено, Сэм, и лодыжку Дина тоже. — Кас посмотрел на Дина. — Помнишь, что сказала девушка на ярмарке? Она была абсолютно права. Ангельские слезы в кристаллизованном виде, как те, что у тебя, обладают целебными свойствами для людей. Их можно заваривать в чай и пить, и они много чего вылечат. Не все, но помочь могут.