Наконец Касу удалось завершить разговор, пообещав, что скоро они приедут в Солт-Лейк. (Мак сказал, что сам позвонит Роджеру и сообщит тому новости.) После короткого обсуждения Дин решил придерживаться плана Мака: ехать прибрежными дорогами на север, пока они не отъедут подальше от города, а потом свернуть вглубь материка, на восток, петляющими плохо освещенными пустынными проселочными дорогами через регион виноделен до самой границы с Невадой.

Была всего четверть девятого, но холмы и долины Северной Калифорнии простирались далеко, и ехать проселочными дорогами предстояло небыстро. Сара объявила, что, «как единственная не пострадавшая», большую часть времени за рулем проведет она, но Дин одержал над ней верх.

— Ты и так всю прошлую ночь не спала, я же знаю, — сказал он, поймав ее взгляд в зеркале. — И тебе стоит приглядывать за Сэмом и Касом. Так что я возьму на себя первую смену, а ты займись моими мальчиками, хорошо? У тебя же все нужное по карманам — так, мисс «медицинская бригада»?

Сэм и Сара оба вдруг рассмеялись. Кастиэль спросил, обернувшись к ним:

— Почему вы смеетесь? Что смешного в медикаментах?

Сара ответила:

— Единственное, что было у меня в кармане, это пистолет Сэма! Я упомянула карманы, чтобы как-то намекнуть ему, что у меня там нечто важное. Я боялась, что, если достану пистолет сама, это будет слишком очевидно, так как руки у меня шевелились медленно. Но, я подумала, может быть, Сэм сможет достать его незаметно для Калкариила. И это сработало!

Сэм кивнул и добавил:

— Хотя у меня ушла куча времени на то, чтобы понять, в чем дело. Я, кажется, только час спустя задумался: «С чего это она вдруг упомянула карманы?» Прости, Сара… Я не очень быстро соображал.

— Ничего, тебя отвлекали другие мысли, — сказала Сара. — Например, о падении с моста Золотые ворота.

— И о том, как меня спас ангел, — добавил Сэм.

Кас сказал:

— Прости за жесткое приземление.

Дин на это расхохотался, и Касу снова пришлось спросить:

— Почему ты смеешься?

— Не знаю, Кас, — ответил Дин, усмехаясь. — Может быть, потому что есть что-то забавное в том, как ты нырнул с моста головой вниз, с поврежденным крылом, при этом каким-то образом спас Сэму жизнь, и даже увернулся от зубов элементаля, прямо как гребаный военный истребитель, и вообще спас мир… и после этого еще извиняешься за жесткое приземление.

— Но я уронил Сэма в колючий куст, — сказал Кас.

На этот раз засмеялись все. Сэм ненадолго высвободил одну руку у занимавшейся им Сары, чтобы потрепать Каса по крылу.

— Лучшее приземление в моей жизни, Кас, — сказал он. — И уж точно в миллион раз лучше, чем то, которое мне светило.

***

Шел первый час ночи. Они ехали уже часами. Дин наконец вывез их из Калифорнии по крутым склонам Сьерры. Автобус теперь катился через пустыню Невады.

Сэм и Сара спали сзади. Они все немного перекусили, Сара более или менее промыла царапины Сэма и Каса, заработанные ими при аварийной посадке, и даже раздобыла в фастфудной забегаловке лед и разложила его по целлофановым пакетикам, чтобы прижимать к ушибам. Сэм заснул, пока Сара держала лед у его колена. Вскоре после этого заснула и Сара. Дин прижимал пакет со льдом к сложенному левому крылу Каса, упиравшемуся ему в ногу.

— По-моему, пакет немного капает на Мэг, — прошептал Кас Дину на ухо. — Она то и дело вздрагивает.

Мэг наконец выбралась из своего укрытия около полуночи и теперь сидела, свернувшись, на стопке одежды Каса между передними сиденьями.

Дин почувствовал, как Кас вынул влажный пакет с полурастаявшим льдом из его руки и тихонько убрал пакет в кулер сзади. Он слегка пошевелил левым крылом по ноге Дина. Дин пробежал рукой по сложенному краю крыла. Жар, который чувствовался ранее, теперь почти прошел.

— Стало получше, — сказал Кас.

— Попозже приложим лед снова, — прошептал в ответ Дин. — Когда доберемся в мотель. И я помогу тебе вынуть все листики и веточки из перьев. — (Это сделать у них пока времени не было.) — И смыть грязь с концов.

— Буду признателен, — сказал Кас, ткнувшись крылом в ногу Дина. — Дин, ты уверен, что не хочешь пустить меня за руль?

— Я в норме, — ответил Дин. И он не лгал: хотя он был совсем без сил, почему-то спать не хотелось вовсе. Везти через пустыню эту маленькую группку людей живой и невредимой казалось честью. Благодаря яркой луне над головой ехать было совсем легко. Чувство было такое, будто их автобус вез самый ценный в мире груз, и Дину хотелось лично проследить за его доставкой в целости и сохранности.

— И мой кофе еще горячий. Я в порядке, — добавил Дин, кивнув в сторону недавно купленного кофе в подставке.

— Что ж… ладно, — ответил Кас. — Но обещай, что разбудишь меня, если устанешь.

— Обещаю, — сказал Дин, поглаживая его крыло.

Мгновение спустя Дин услышал странный скрипучий звук. Мэг тоже встрепенулась. Оказалось, что это Кас откручивал со своего кресла упор для подбородка, на который обычно клал голову. Он снял упор совсем и отложил в сторону. Дин оглянулся на него с любопытством: Кас никогда не снимал его раньше.

— Что ты делаешь?

— Просто устраиваюсь иначе, — ответил Кас.

Оказалось, что без упора у Каса было больше свободы в том, как усесться на кресле. Он осторожно поднял левое крыло, оглянувшись, чтобы не разбудить движением перьев Сэма и Сару, и перенес его через Дина, так что сгиб крыла оказался у Дина на левом плече, а длинные маховые перья протянулись вдоль стенки автобуса. Дин немного сбавил скорость, не вполне понимая, что Кас задумал, а Кас тем временем сдвинулся на кресле левее, протянул голову вперед… и положил подбородок на плечо Дину.

— Запасной упор для подбородка? — прошептал Дин.

— Если ты не против, — ответил Кастиэль шепотом прямо ему в ухо.

— Я не против, — сказал Дин и поднял руку, чтобы обнять голову Каса сбоку.

Ему пришло на ум, что, если Сэм проснется, он, наверное, удивится.

Потом ему пришло на ум, что может быть, Сэм не удивится вовсе.

Потом ему пришло на ум, что волноваться об этом нет смысла.

Они ехали какое-то время; Дин поглаживал Каса по волосам, время от времени пробегая пальцами по его шее.

Кас чуть повернул голову и прошептал Дину в ухо:

— Я нашел его для тебя.

В его голосе слышалось такое облегчение, такая всепоглощающая усталость, что Дин стиснул его голову крепче, прижав к своему плечу. Кас глубоко неровно вздохнул и повернулся лицом в шею Дина.

— Ты нашел его, — прошептал Дин, зарывшись пальцами в волосы Каса. — Нашел. Ты справился. Ты, невероятный ангел. Кас, ты нашел его.

— Я нашел его, — повторил Кас.

Дин повернул голову, чтобы поцеловать его в щеку, и Кас выпустил еще один длинный неровный вздох. Он так и остался лежать на плече у Дина, и Дин чувствовал, как Кас постепенно расслабляется, как его голова тяжелеет и перья на другом плече Дина слегка шевелятся, по мере того как обмякает крыло. Кас лежал в довольно неловкой позе: одна его рука осталась на Мэг, левое крыло повисло на спинке водительского сиденья, правое было сложено вокруг гнездышка Мэг, и он сидел, полусвесившись с кресла и развернувшись чуть боком, чтобы дотянуться головой до Дина. Похоже было, что ему совсем не удобно, но Кас заснул прямо так, головой у Дина на плече.

В зеркало Дин видел его темные волосы на своей куртке. И за Касом в темноте спали Сэм и Сара — темные фигуры под одеялами рядышком. Похоже, они обняли друг друга руками во сне. Дин опустил взгляд, чтобы проверить, и как там Мэг, и увидел, что кошка сонно моргает, глядя на него из гнездышка одежды, которое соорудил для нее Кас.

Дин опустил руку, чтобы погладить ее. Но как только он убрал руку с головы Каса, та начала соскальзывать с его плеча. Кас пошевелился и почти проснулся.

Дин проехал весь следующий час с поднятой рукой, поддерживая его голову. Чтобы Кас мог спать так и Дин мог чувствовать легкие дуновения его теплого дыхания на своей коже.