— Фу, — произнес Кроули.
Но второстепенные и плечевые перья были на месте. Все черные. С едва заметными коричневыми полосами и вкраплениями насыщенного голубого там и сям.
— О, Калкариил, — сказал Кастиэль тихо. — О… тебе…. — он сглотнул, — тебе подпалило крылья.
При этих словах лицо Калкариила исказилось. Он выдохнул вдруг гораздо более слабым голосом:
— Это ты виноват, Кастиэль. Ты виноват. Все, что пошло не так, все это — твоя вина.
— Это сделал с тобой не я, — ответил Кастиэль очень ясно. — Не я. Это же мистер Магма, да? Он обжег тебя слишком сильно… обжег до кости, да? Уничтожил корни перьев начисто? Дело в этом?.. Ох, Калкариил, мне жаль…
— Он не сделал бы этого, если бы там не появился ты! Это ТВОЯ ВИНА! — вскричал Калкариил. Он сделал нетвердый вздох и плотно сложил свои жалкие крылья за спиной, явно пытаясь взять себя в руки. Затем прошипел: — Во всем всегда виноват ты, Кастиэль, во всем! Ты уже ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ ЛЕТ РУШИШЬ МОИ ПЛАНЫ! КАЖДЫЙ раз! Только ты, Кастиэль, всегда ты…
Калкариил направился к Касу, отойдя от булыжников. Он опустил одну руку к земле, и его собственный клинок, тот, что Кас отразил ранее, влетел обратно ему в руку. Другую руку он по-прежнему вытягивал в направлении Сары, Сэма и Дина, и, хотя ранее сил ему недоставало, от ярости могущества у него словно прибавилось: теперь он способен был удерживать их неподвижными.
Кроули, сидевший в нескольких шагах позади Калкариила на камне, медленно поднялся, зевнул, размялся и сказал:
— Все это немного затянулось. — Он отошел за булыжник.
— Это ВСЕГДА ты, Кастиэль, — повторил Калкариил, сделав еще шаг вперед. — Ты испортил ВСЕ, что я начал! ВО ВСЕМ ВИНОВАТ ТЫ!
— Почему вся слава всегда ему? — недовольно спросил Кроули, выйдя из-за булыжника с горящей кувалдой в руке. Занеся кувалду размашистым жестом прямо над изувеченными крыльями Калкариила, Кроули добавил: — Я разрушил множество твоих планов!
Калкариил заметил движение краем глаза и дернулся в сторону. Кроули промазал и секунду спустя полетел в дерево, после того, как Калкариил выбросил в его сторону руку с гневным рыком, переключив внимание на него. Но это означало, что сила, которой удерживал остальных, на мгновение ослабла. Дин метнулся вперед, жаждая что-либо предпринять, но оружия у него не было. Он успел лишь сделать бесполезный шаг к Калкариилу, когда в воздухе прогремел выстрел.
Это Сэм выстрелил из своего пистолета — из того, что он умудрился вынуть из кармана Сары, пока Сара стояла перед ним, сложив руки и отвлекая внимание на себя. Сэм даже использовал ее плечо в качестве упора, и выстрел вышел идеальным. Стеклянный флакончик разлетелся, разбрызгав вокруг соленую воду.
— Мне не терпелось сделать это уже месяцы, — прорычал Сэм.
Калкариила отбросило силой удара назад на землю. Он выронил клинок и рефлекторно вскинул обе руки, чтобы снова всех обездвижить, после чего сел на земле, потрясенно уставившись на разбитый флакон.
Все смотрели на это в тишине.
Большая зеленая чешуйка выпала из осколков флакона и скатилась по поле полосатого пиджака Калкариила на землю. Калкариил смотрел на нее в шоке.
Вдали в Золотых воротах элементаль издал оглушительный низкий рев, как сирена.
Кроули поднялся с земли в отдалении. Тщательно отряхнувшись, он произнес:
— Видишь, вот типичный пример! Я испортил множество твоих планов — больше, чем Кастиэль, — просто я использую для этого других людей! А ты не замечаешь! Например, Кастиэль, может, и убил Зифиус, но это благодаря мне он прожил достаточно долго для того, чтобы это сделать. И теперь: выстрелил Сэм, но это я ослабил тебя достаточно, чтобы Сэм смог пошевелить руками. В том заклинании по переносу на башню был ингредиент, о которым я, возможно, забыл тебе сказать. — Кроули откашлялся в кулак с немного смущенным видом. — В общем, гм, не исключено, что в процессе этого заклинания я воспользовался кое-чьим пером из крылышка. — Он переплел пальцы за спиной, покачнулся на пятках и добавил: — Таким белым пером с коричневыми полосами. Мне его дал Кастиэль. Я не спрашивал, чье оно.
Калкариил смотрел на него, раскрыв рот, и Кроули, закатив глаза, пояснил:
— Мне что, все нужно разжевать? ТВОИМ пером, Калкариил.
— Но… откуда… у Кастиэля МОЕ ПЕРО? ОТКУДА?!
— Эй, а вот это уже не моя проблема. Мне нужно было перо, у него было перо, я заключил сделку, и точка. Не я виноват, что ты свои перья разбрасываешь где ни попадя.
Калкариил только уставился на него молча. Кроули сказал со вздохом, невинно разведя руками:
— Не смотри на меня так! Ты прекрасно знаешь, что магия демонов над бегущей водой не действует, — ЗНАЕШЬ, а этот водоворот — сплошная бегущая вода. Спроси, вон, Дина: он меня однажды аж за реку увез из-за этой маленькой, малюсенькой проблемы, которую это нам, демонам, создает. Мне нужно было ангельское перо, чтобы сотворить то заклинание, которое ты просил, над бегущей водой! Но, в общем, не исключено, что тебе поэтому теперь не вполне удается удерживать всех тут как следует. Может быть, и элементалей у тебя больше поработить не получится. Кто его знает… — Он развернулся, словно собирался уйти, потом обернулся со словами: — И кстати говоря, это даже не первый твой элементаль, которого я помог освободить. Того, что творил молнии, я вызволил вообще сам! Предал Зифиус, освободил молниеносного элементаля, спас Касу жизнь, украл кувалду. Тебе кто-нибудь доложил вообще?
Калкариил смотрел на него безмолвно.
— Ах, тебе не сказали! — продолжил Кроули, невинно моргнув. — Какая жалость, что после смерти Зифиус некому было поведать тебе, как именно она погибла! А я мог бы рассказать всю историю… Если бы ты спросил. Сэм, Дин, что же вы держали Калкариила в неведении по поводу моей роли в убийстве Зифиус, освобождении элементаля и спасении жизни Каса? — Кроули вздохнул. — А я еще удивляюсь, почему мне ничего не ставят в заслугу!
Калкариил схватил клинок и вскарабкался на ноги, не спуская глаз с Кроули.
— Ты предатель! — прошипел он. — Ты… демон!
Кроули ответил помрачневшим тоном:
— Калкариил. Я выполнил свои обязательства полностью. Ты сам виноват, что не спросил меня о происшедшем в Зайоне и о том, как я сотворил заклинание по переносу. Кроме того, все это было прописано в пункте сто сорок три. Не читаешь мелкий шрифт, а? — Потом он добавил, обратившись к Дину с широкой улыбкой и подмигнув ему: — И, Дин. Ты, наверное, только сейчас понимаешь: ПЯТЕРНАЯ игра — моя самая любимая. — Он наклонился и поднял с земли кувалду. Окаймлявший ее священный огонь, наконец потух от брызг воды элементаля. — Ах, проклятье, только взгляните: испортил свой лучший музейный экспонат! — сказал Кроули с грустью. — А у меня уже и потенциальный покупатель имелся…
Тишину сотряс оглушительный рев: это снова был элементаль. Секунду спустя его огромная голова поднялась над заливом, протянувшись на сотню футов вверх. Он начал осматривать мост, море и окружающий берег блестящими в сумерках глазами.
Он искал свою потерянную чешуйку, Дин был в этом уверен.
— По-моему, вы его разозлили, — прокомментировал Кроули.
— ПРЕДАТЕЛЬ! ЗЛОЙ, ПОРОЧНЫЙ ДЕМОН! Я И ТЕБЯ ОТДАМ В ЖЕРТВУ! — проревел Калкариил. Он махнул рукой, и Кроули снова отлетел в сторону.
— Ой, — пожаловался Кроули, поднимаясь на ноги у основания дерева.
— Ты потерпел поражение, Калкариил, — сказал Кастиэль, приподняв клинок. — Сдавайся. Все кончено. Ты упустил элементаля, тебе никогда не поработить еще одного, и ты слишком слаб, чтобы победить нас. Ты проиграл.
— Нет!
— Может быть, ты удержишь двоих из нас, — сказал Кас, сделав медленный шаг вперед. — Может быть, троих. Но не четверых. Не полностью. И элементаль теперь свободен. Ты его потерял. Сдавайся!
— Я не мог проиграть… — возразил Калкариил, медленно отступая по мере того, как Кас приближался к нему, переставляя ноги шаг за шагом и медленно поднимая клинок. Калкариил повторил: — Я не мог проиграть. Не мог… Это невозможно! В конце концов я восторжествую! Мое дело — благое! Я очищаю мир! Как того и хотел Бог!
