Над багажником склонилась фигура — должно быть, Калкариил — и что-то оттуда доставала. Показалась и вторая, более высокая фигура — неловко выбравшаяся из багажника: с завязанными глазами и связанными впереди руками. До боли знакомая фигура.

— Сэм, — произнесли Дин, Кас и Сара одновременно.

Автобус пролетел под первой высоченной башней. Канаты пересекли ее вершину в сотнях футов над головой и начали опускаться обратно вниз, к дороге. Калкариил запарковал свой ПТ-Крузер прямо посреди моста, на длинном участке дороги между башнями у самой нижней точки подвесных канатов.

— Калкариил насмехается над ним, — сказал вдруг Кастиэль. — Заставляет его молиться мне. Он говорит Сэму… Сэм передает это мне… «Молись, Сэм Винчестер… молись своему беспомощному калеке-ангелу… может, он тебя услышит… где-то там, в пустоте… может, у него даже еще осталось замерзшее тело… твоего брата. Молись своему увечному дружку… Вложи всю свою веру… посмотрим, спасет ли он тебя теперь».

Кас умолк, и Дин взглянул на него в зеркало. Глаза Каса были еще закрыты, но лицо его горело яростью. Он оскалил зубы, и Дин даже услышал, как он зашипел от гнева.

Потом Кас добавил, смягчившись:

— И Сэм говорит… «У меня есть вера, Кас. Я верю в тебя… Я верю».

Кас открыл глаза и прошептал:

— Он прекратил.

Фольксваген был еще в четверти мили, но уже достаточно близко, чтобы они смогли разглядеть, что Калкариил был теперь в мужской оболочке. «И снова с вытравленными светлыми волосами и в гребаном полосатом костюме», — заметил Дин. Калкариил оттащил Сэма от машины, но Сэм не мог идти: ноги у него, похоже, были связаны, и теперь Калкариил рисовал вокруг них какое-то кольцо мелом. Потом Калкариил, должно быть, услышал приближавшийся автобус, потому что повернул голову в их направлении и даже на расстоянии встретился взглядом с Дином. Дин смотрел на Калкариила, и Калкариил посмотрел прямо на него.

И узнал его.

Дин это увидел. По тому, как голова светловолосого мужчины приподнялась, как напряглась его поза.

В этот же момент Дин сообразил, что Калкариил может просто перевернуть автобус одним махом руки, как сделал с полицейскими машинами.

Дин уже набрал воздуху, чтобы крикнуть: «Все из салона, быстро, надо разделиться!» — когда Калкариил и Сэм оба исчезли в клубе красного дыма.

Дин сначала даже не понял, что произошло. Сэм и Калкариил только что стояли в сотне ярдов впереди, прямо посреди моста, и вдруг… пропали. И… в клубе красного дыма?

— Что… — произнесла Сара, опустив пистолет Сэма и оглядываясь по сторонам в замешательстве. — Что случилось? Куда они делись?

— Это заклинание, — ответил Кас. Он разворачивался сзади, пытаясь расправить крылья. — Они куда-то переместились. Но я не понимаю, почему он просто не полетел…

— Они должны быть где-то рядом! — воскликнул Дин. — Элементаль же здесь! Значит, и они должны быть здесь! — Фольксваген подлетел к брошенному ПТ-Крузеру. Дин ударил по тормозам, автобус встал, и они выскочили наружу.

Мост пугающе шатался у них под ногами. И теперь, когда они оказались на улице, Дин услышал, как стонали напряженные канаты, раскачиваясь из стороны в сторону от волн, проходивших по огромному мосту. Раздавался необычный ноющий звук, почти как заунывная песня, словно кто-то перебирал тросы моста, как струны на арфе, и Дин чувствовал, как странно ходила ходуном под ногами дорога. И под всем этим, внизу, слышался низкий рев разверзшегося водоворота.

Будь у Дина хоть секунда на размышления, все это повергло бы его в ужас. Но он мог думать только одно: «Куда они подевались?»

— Куда они ПОДЕВАЛИСЬ? — выкрикнул он, отчаянно осматриваясь. Потом закричал что было мочи: — СЭМ?! СЭМ!

— Вон! — крикнул Кас, указав рукой вверх. Совсем вверх. На вершину второй башни.

Дин застонал, и Сара рядом издала возглас отчаяния, прикрыв руками рот. Точно: там наверху были видны две мелкие точки. Два мельчайших пятнышка на самой верхушке второй башни. Окруженные оранжевым сиянием заходившего солнца.

Заходившего солнца. Дин взглянул в море и, к своему ужасу, увидел, что солнце было на самом горизонте. Прямо на краю Тихого океана.

— Нет, — произнес Дин, рванув к башне, но Кастиэль прокричал:

— Дин! ДИН! Мне нужна помощь!

Дин развернулся и увидел, что Кас стоял на краю моста и пытался дотянуться до одного из массивных подвесных канатов. Канат здесь спускался ниже всего к дороге и висел всего в нескольких ярдах над тротуаром. Прямо над водой сразу за тротуаром. От боков раскачивавшегося каната к дорожному полотну шли тонкие стержни, и Кас пытался добраться по ним до каната.

— Помоги мне взобраться, помоги! — крикнул Кас, и Дин сообразил, что он пытался сделать: он хотел пройти вверх по канату к вершине второй башни.

Это было невозможно сделать; это ни за что бы не вышло; это был провальный вариант.

Но Кас все равно пытался. И Дин сдаваться не собирался, покуда Сэм еще дышал и покуда Кас еще пытался.

Дин и Сара вдвоем бросились к Касу. Они подсадили его как смогли под зад, и под колени, и под ноги; Кас хлопал крыльями как одержимый и наконец вдруг оказался на огромном цилиндрическом канате. Над ним было два хлипко-тонких на вид троса, за которые Кас ухватился, пытаясь не потерять равновесие. Весь канат гнулся, как змея, медленно раскачиваясь из стороны в сторону. Выглядел Кас на нем крайне неустойчиво. Дин не мог вынести его вида на этом скользком покатом качавшемся канате с одной только парой тонких тросов, за которые держаться, и опустил глаза.

Но и смотреть вниз оказалось ошибочным решением. Внизу разверзлась воронка водоворота шириной в милю, где притаился гигантский морской змей. И голова змея была прямо под мостом, в центре водоворота.

Змей смотрел прямо на них.

У него были огроменные круглые ярко-зеленые глаза. С оттенком орехового и золотого и с темными вертикальными зрачками, как у кошки. Глаза сияли в темной воде.

Он увидел их. Он смотрел прямо на них.

— Дин! ДИН! — закричал Кас. Дин оторвал взгляд от элементаля. Кас крикнул: — Я взбегу по канату, а ты беги к башне, живо! Ищи лестницу!

Кас уже начал взбираться по канату, уцепившись за тросы, и Дин вдруг понял, что этот план ни за что не сработает. Канат слишком сильно раскачивался, и у вершины башни уходил совсем вертикально вверх, так что Кас просто не мог забраться по нему до конца. И, что хуже всего, Калкариил его заметит. Заметит и просто сбросит бедного Каса с каната. Зачем Дин помог ему туда забраться?! У Каса не было никаких шансов! Надо было подняться по лестнице! Дин должен был найти лестницу и добраться до Калкариила первым. Должен был!

— СЮДА! — крикнула Сара. Дин обернулся и обнаружил, что Сара, молодчина, вернулась к Фольксвагену и подогнала его к Дину. — ДИН! СЮДА! — закричала она, но Дин уже бежал к ней. У него не было времени даже на то, чтобы обогнуть автобус и сесть на пассажирское место как положено: он просто шагнул ногой в салон, схватился за открытую дверь и повис на ней наполовину внутри, наполовину снаружи, крикнув: «ЕДЕМ, ЕДЕМ!» Сара нажала на газ, и автобус помчался ко второй башне. Дин держался изо всех сил. Пока Сара вела автобус, он бросил взгляд вверх, и увидел, как Кас бежит по канату.

Кас в прямом смысле бежал. Бегом. Каким-то образом он несся по этому узкому раскачивавшемуся канату, держась за тонкие ненадежные тросы. Его крылья были широко раскрыты для равновесия и порой взмахивали, когда он поскальзывался (что случалось чересчур часто).

Впечатление было почти такое, словно он летел. И Дин вдруг понял. Кас не мог взлететь к Сэму… поэтому пытался взбежать к нему. Он пытался сделать то, о чем умолял его Дин. Но это было просто невозможно. Калкариил непременно заметит его и столкнет вниз. У Каса не было шансов.

— Ох, Кас, — застонал Дин, глядя на то, как тот бежит, на эти прекрасные распростертые крылья.

Прекрасные крылья… но неспособные к полету.

Через несколько секунд Дин и Сара достигли основания второй башни. Дин спрыгнул с подножки, крикнув Саре: