Сара усадила Дина и проверила его состояние. Переключившись в режим медсестры, она, казалось, волшебным образом успокоилась. Дин смотрел, как она суетится вокруг него с красными глазами, проверяя ожоги и лодыжку, сосредоточившись на том, чтобы помочь ему, и постепенно сам начал выходить из транса. Сара, во всяком случае, определенно была жива и рядом. Что нужно было Саре?

Дин подумал: «Я обещал Сэму, что “уведу ее отсюда”. Обещал, что она будет в безопасности». Так что, когда она попыталась настоять на том, чтобы вернуться с Дином в Канзас и заботиться о нем, Дин отказался. Потому что он-то, конечно, собирался заключать сделку с Кроули и ни за что не подпустил бы Кроули близко к Саре.

— Ты едешь обратно в Джексон, — заявил Дин, когда Сара выводила автобус на шоссе I-5. — Мы поедем в Джексон, и ты позаботишься о кошке Каса. А я заберу Фольксваген и отправлюсь на поиски Сэма и Каса. Но ты останешься в Джексоне. С кошкой.

Примерно две минуты спустя Дин проникся жалостью к докторам в госпитале Джексона, которым приходилось о чем-либо спорить с Сарой. Когда она углубилась в детализированный список из двадцати причин, почему Дину нужна была квалифицированная сестринская помощь и никак нельзя было оставаться одному, Дин понял, что придется рассказать ей подробности.

Может быть, даже рассказать всю правду.

Что не очень-то входило в привычки Дина, но… времена изменились, не так ли?

Так что он вклинился в краткую паузу, пока Сара переводила дыхание, собираясь перейти к следующим двадцати причинам.

— Сара, я знаю, что ты хочешь помочь. И понимаю, что ты хочешь помочь мне найти Сэма, правда, поверь мне, понимаю. Но дело в том, что я хочу попытаться кое с кем связаться. С кем-то, кто может помочь найти Сэма и Каса. Не знаю точно… но я попытаюсь. Но, Сара, он опасен — по-настоящему опасен — и я тебе прямо говорю: я ни за что не подпущу тебя к нему даже на сотню миль. Я не хочу, чтобы он знал, даже что ты существуешь.

Сара недоверчиво посмотрела на Дина. Убежденной она не выглядела.

«Скажи ей правду, — подумал Дин. — Всю правду».

— Он убивал людей, которые были нам близки, — признал Дин. — Убил девушку, которую знал Сэм. И чуть не убил девушку, которую знал я. Я знаю, что ты хочешь помочь, но я не подпущу тебя к нему. Я серьезно.

Сара медленно выдохнула. Некоторое время она смотрела на мокрую от дождя дорогу впереди. Наконец она спросила:

— Кто это? С кем ты будешь встречаться?

Дин вздохнул. Назвался груздем — полезай в кузов.

— С королем Ада.

Она фыркнула.

— Интересная кличка. Так кто он на самом деле?

— Король Ада, — повторил Дин.

Сара взглянула на него.

Она снова посмотрела на дорогу, крепко сжав руль. Долгое время она молчала, но потом переспросила:

— Ты серьезно?

Дин кивнул, и Сара слабо усмехнулась, покачав головой.

— Вы, ребята, и правда серьезными делами ворочаете, да? Я уже, как бы, и так это поняла, но… Черт, Дин, это разумный шаг?

— Возможно, что нет, — признал Дин. — Но я уже имел с ним дело раньше. Он даже был прикован у нас в подвале какое-то время.

Сара моргнула.

— Король Ада был прикован у вас в подвале?

— Да. — Потом Дин кое о чем вспомнил: — О, он даже еще был там, когда ты впервые приезжала нас навестить.

— Король Ада… был… прикован в вашем подвале?

— Да… Наверное, мы забыли об этом упомянуть, да? — Глаза Сары стали уж слишком большими, и Дин поспешил добавить: — Но специальными цепями. И он был внутри пентаграммы, нарисованной на полу. Он не может выйти за ее пределы.

— Король Ада не может перешагнуть краску? — переспросила Сара.

Это и правда звучало немного странно, когда было так сформулировано. Дин попытался собраться с мыслями.

— Суть в том, что мне надо с ним поговорить и я не могу — просто НЕ МОГУ — подпустить тебя к нему близко. Прости, Сара, я просто не могу. И если ты попытаешься приблизиться, я тебя остановлю силой. Я говорю совершенно серьезно. — Он набрал воздуху и добавил: — Может быть, тебе следует знать… Сэм очень беспокоился о том, чтобы впускать тебя в свою жизнь. По сути, из-за этого Короля Ада. Сэм до смерти боялся подвергать тебя риску. Я сказал ему, что это должен быть твой выбор, что раз ты уже с нами общаешься, мы не можем от тебя закрыться… но… если я ошибался, то, черт, Сара, мне очень жаль, что ты оказалась во все это впутана. Если я дал Сэму неверный совет, мне очень жаль…

Сара прервала его:

— Это МОЙ выбор. Ты все сказал ему верно.

Дин посмотрел на нее. Она молча вела автобус сквозь городской поток, держа руки на большом руле. Моросил дождь, дорога блестела в тусклом послеполуденном свете. Монотонно работали дворники.

— Признаю, местами было совсем невесело, — заговорила Сара снова. — Но теперь я хоть знаю, что происходит. По крайней мере, отчасти. И если ты думаешь, что я предпочла бы счастливо ничего не знать, как кролик, бегающий по полю битвы, как корова, которую ведут на бойню, то подумай еще раз. — Она добавила: — Даже если это рискованно, я лучше буду знать правду. И… Дин. Я познакомилась с Сэмом. И с тобой, и с Кастиэлем. И если ты думаешь, что я испытываю хоть что-то кроме благодарности за то, что мне это выпало, за то, что мне довелось познакомиться с вами, узнать Сэма, помочь Кастиэлю залечить крыло и, может быть, что-то изменить в своей жизни… то ты еще больший ненормальный, чем я думала.

На это Дин даже слегка улыбнулся. Сара снова начала хлюпать носом и добавила:

— Хотя признаю, я надеялась, что у нас с Сэмом будет хоть одно нормальное свидание, ХОТЬ ОДНО. Думала, знаешь, может, мы в кино сходим? Поужинаем и сходим в кино? — Она грустно усмехнулась, потом выпалила: — ЧЕРТ БЫ ВСЕ ЭТО ПОБРАЛ!

Какое-то время они ехали в тишине, потом Сара спросила:

— А где, кстати, во всем этом Бог, Дин? Он вообще присутствует?

— Кас уверен, что Элвис давно покинул здание, — ответил Дин.

Сара вздохнула, потерев пальцами переносицу. Она выудила из кармана салфетку, звучно высморкалась, снова сунула салфетку в карман и сказала:

— Ладно. Забирай автобус. Не могу поверить, что я это говорю, но когда мы приедем в Джексон, я позволю тебе взять автобус и уехать, чтобы встретиться с… Королем Ада. И, честно говоря, единственная причина, почему я позволяю тебе делать это в одиночку, это потому что я на сто процентов уверена, что если попытаюсь поехать с тобой или удержать тебя, то ты стукнешь меня по голове и улизнешь все равно. Но, Дин… я должна спросить прямо… Есть ли действительно хоть какой-то шанс, что Сэм еще жив? И не приукрашивай для меня реальность. Есть ли хотя бы шанс?

Дин замялся.

— Я понятия не имею, — признался он наконец. — Но пока я не найду тело, я не сдамся.

Сара медленно кивнула.

— А Кастиэль? — спросила она.

Дин сглотнул.

— Я… не знаю. Думаю, да? Но… его может быть непросто найти. Он может быть за миллион миль. Буквально.

Сара снова кивнула.

— Тогда ты должен разыскать этого ангела. — Секунду спустя она добавила: — Дин. Ты когда-нибудь говорил Кастиэлю о том, что чувствуешь? По отношению к нему?

Дин посмотрел на нее, удивленный, но она лишь вела автобус, держа руки на руле, а взгляд на дороге, как будто в том, что она сказала, не было вовсе ничего необычного.

Откуда, черт возьми, она узнала? Это что, было настолько очевидно?

Черт, да даже Дин толком еще не знал, когда Сара в последний раз была у них.

— Нет, — ответил Дин со вдруг сбившимся дыханием. — Нет… я… э… нет.

Сара со вздохом покачала головой.

— Если ты найдешь его, ты же скажешь ему. Правда же.

Это был не вопрос. Это была команда.

— Да, мэм, — прошептал Дин пересохшим ртом. Сара потрепала его по руке, и они продолжили ехать в дружеском молчании.

========== Глава 26. Подарок ==========

Два дня спустя Дин добрался назад в бункер.

Ему пришлось подавить импульс вызвать Кроули немедленно — вместо этого он заставил себя тщательно перерисовать дьявольскую ловушку на полу. Комментарии Сары «Король Ада был в вашем подвале?» и «Он не может перешагнуть через краску?» ясно напоминали о том, как важно было убедиться, что Кроули не вырвется. Они слишком свыклись с тем, как обыденно Кроули жил у них в подвале. Но теперь, когда появилась Сара…