На городских стенах у рухнувшей башни метались обожженные, оглушенные стрелки. Никто не понимал, что произошло. В городе зазвонили колокола, подавая сигнал тревоги. Степняки, пользуясь неразберихой, уже лезли на стены по удобным внутренним лестницам и резали лучников и арбалетчиков Мандерли. Тем временем к провалу бежала пехота Королевского Дозора, подгоняемая криками Бронна.

Тиметт помог принцу вылезти из рва. Подъехал Арч Андервуд, держа под уздцы лошадь Его Высочество, чёрного жеребца убитого лорда Белмора. Конь выдержал все перепитии Ледяного похода; Джон привык к нему и дорожил им.

Джон взобрался в седло. Стюард подал ему меч и шлем в виде головы дракона.

— Воины, до рассвета город ваш! — крикнул принц.

Яростный рев идущих на штурм пехотинцев был ему ответом.

— Раздавим водяных крыс! — Тиметт, потрясая над головой секирой, бросился в бой.

Джейме повел прорвавшихся за стены воинов к соседним, целым воротам. Защитники города не понимали, что им делать. Кто-то пытался пускать стрелы в бегущих вдоль стены врагов, но попасть в цель впотьмах было сложно. Другие спускались вниз, но их сметали воодушевленные первым успехом нападавшие. Да и людей на стенах было слишком мало: с наступлением ночи большинство солдат отправились в казармы.

Из города шло подкрепление, несколько больших отрядов торопились к стене. Но они не успели. Ворота были открыты, конница во главе с Черным Принцем ворвалась в Белую Гавань.

Если бы командиры войска Мандерли не пытались успеть к месту боя, чтобы удержать стену, а перегородили бы улицы баррикадами, они могли бы выстоять. Вместо этого нестройные колонны защитников города попали прямо под копыта дотракийских лошадей.

Организованное сопротивление быстро закончилось, на улицах началась резня. Дотракийцы носились по городу, топтали и рубили всех, кто попадался им на пути. У разрушенной башни, где начиналась главная улица, широкая и прямая как стрела, раздался бой барабанов. Королевская пехота, ощетинившись пиками, построилась в коробки и быстрым шагом двинулась к Новому Замку, отбивая нестройные атаки воинов Мандерли.

Черный Принц во главе отряда латной конницы уже прорвался к замку. Мощные стены и огромные башни выглядели неприступными. Защитники обстреливали всадников, но стрелы и арбалетные болты падали на мостовую, пока не причиняя им вреда.

Джон поднял забрало и поскакал к воротам. Арч Андервуд со стягом в руках последовал за ним. Черное знамя Аркольского моста развевалось на морском ветру. Несколько стрел полетело в них, но лучники в темноте промахнулись.

— Лорд Виман! С вами говорю я, Джон Таргариен, молодой дракон! — кричал он. Едва начавшие срастаться ребра снова болели после прыжка под мост. Но ярость, которая его переполняла, была сильнее боли. — Если вы не сдадитесь, я уничтожу замок вместе со всеми, кто в нем находится! Как башню над городскими воротами! Сложите оружие и склонитесь перед королевским правосудием!

“Пикинеры, стой!” раздалось позади. Первое пехотное каре в идеальном порядке построилось перед замком.

Стрельба со стен прекратилась.

К принцу подошел Бронн.

— У меня осталась только одна штуковина Квиберна, — тихо сказал он. — Припрятал на черный день. Вряд ли ее хватит, чтобы сделать проход. Больно уж толстые стены…

Решетка на воротах замка дрогнула и поползла вверх. Ворота открылись.

— Рота! Колонной, вперед, марш! — рявкнул Бронн.

К воротам вел узкий мостик над глубоким рвом, по которому текла морская вода. Пехотинцы двинулись в замок, на ходу перестраиваясь в колонну по трое, чтобы пройти по мосту.

Джона окружила большая группа дотракийцев во главе с Джейме Ланнистером.

— Черный кхал! — выкрикивали степняки. Они ударяли себя в грудь руками, в которых держали окровавленные сабли, поднимали коней на дыбы.

— Поздравляю вас с победой, мой принц! — сказал Джейме.

— Корона никогда не забудет вашу доблесть нынешней ночью, Лорд-Комиссар, — ответил Джон.

— Которая не может сравниться с вашей беспримерной отвагой… великий кхал! — Джейме поклонился с легкой улыбкой, с трудом удерживая на месте разгоряченную лошадь.

Прошло немало времени, когда из ворот вышел Бронн и прокричал:

— Замок ваш, Ваше королевское Высочество!

И капитан Рассветных стрелков изобразил нечто вроде реверанса.

Черный Принц въехал в ворота. Рыцари и солдаты Мандерли стояли на коленях по всему двору. Джон не остановился, поднялся верхом по парадной лестнице, проехал по переходам замка. Тиметт распахнул двери в Чертог Водяного, главный зал твердыни Мандерли. Подковы лошади принца глухо застучали по дощатому полу, украшенному изображениями обитателей морских глубин.

Командиры Дозора, дотракийские кхалы, люди Тиметта в рогатых шлемах толпой ввалились в чертог вслед за Джоном.

На громадном троне, больше напоминавшем скамейку в парке, сидел старый толстый лорд Виман Мандерли. Перед ступенями, которые вели на помост к трону, лежали убитые гвардейцы в зеленых накидках и с трезубцами в руках. Они остались верны своему господину до конца.

— Золотой лев Джейме Ланнистер во главе орды дикарей! Никогда не думал, что увижу такое, — лорд Мандерли задыхался от волнения, у него началась отдышка. Двое солдат в черном наставили на него копья. — Хотя представить себе, что бастард Нэда Старка сожжет Винтерфелл, тоже было невозможно… Или теперь ты называешь себя по-другому? Ты объявил себя Таргариеном? Ты метишь на Железный Трон, бастард? Слезь с коня и подойди ко мне. Я хочу на тебя посмотреть. Я хочу посмотреть, что за чудовище выкормил мой друг Нэд в своем доме…

Джон потрепал своего жеребца по загривку.

— Боишься подойти? Как погиб мой сын, бастард? Ты сжег его заживо? Мои люди видели пепелище, которое ты оставил на месте своего дома. Почему ты не умер там, как все остальные? Не можешь ответить? Будь ты проклят, ублюдок! И будь проклят тот день, когда мы назвали тебя Королем Севера!

— Где Марлон Мандерли? — спросил Джон, выслушав старого лорда.

Вместо ответа лорд Виман достал из-за пояса пузырек и открыл его. Он попытался поднести пузырек ко рту, но движения его были медлительны и неловки. Один из солдат сделал шаг вперед и выбил склянку из рук толстого старика.

— Нет, милорд. Вы умрете по-другому. В цепи его! И найдите Марлона Мандерли! Обыскать здесь все! Сир Давос, вы говорили, что между Новым и Старым замком есть подземный ход. Показывайте! — приказал Черный Принц.

Солдаты разбежались по замку. Тиметт повел своих за Давосом. Джон слез с коня и вышел на балкон, с которого открывался вид на Белую Гавань. По темным улицам метались факелы. Дотракийцы грабили покоренный город.

— Не сладко сейчас бывшим подданным Мандерли, — заметил Джейме Ланнистер.

— Воины должны получить награду за все, что они испытали, — ответил Джон. — Как взойдет солнце, трубите сбор и выводите дотракийцев из города.

— Солдаты, которые охраняют пленных, злятся, что им не достанется добычи…

— Скажите им, что каждый получит по десять золотых от Лорда-Командующего. Казна Мандерли?

— Под охраной. Солдаты будут поражены вашей щедростью, мой принц.

Дейнерис услышала топот лошадей рядом с шатром, сменившийся возбужденными возгласами. Она сжала руку Сансы, которая молилась всю ночь вместе с ней и с Красной Жрицей. С того момента, когда они услышали в отдалении грохот от взрыва Дикого Огня, женщины не сказали друг другу ни слова. Лишь исступленно повторяли за Кинварой слова, обращенные к Владыке Света.

Полы шатра распахнулись.

— Победа! Победа полная и безоговорочная! Город и замок взяты! — восклицал сияющий Тирион.

— Владыка Света услышал ваши молитвы, — Кинвара склонилась перед Дейнерис, —Ваше Величество.

— А что… Лорд-Командующий? — тихо спросила Дейнерис.

— Наводит порядок в городе, — ответил Десница.

— Едем! — велела королева.

Тирион пытался сказать, что ехать в Белую Гавань еще опасно, что Его Высочество пришлет эскорт, когда придет время, но Дейнерис не слушала. Она выбежала из шатра и приказала Коварро седлать лошадей. Тириону ничего не оставалось, как последовать за королевой.