Подвыпив, мы рискнули экспериментировать. Кольцо работало. Опытным путем мы выяснили, что размер портала напрямую зависит от интенсивности внутренних потребностей, и кольцо все-таки работает многократно. Саня разошелся: в углу громоздились сигареты, блоков десять. Один раз удалось протащить помятую банку безалкогольного пива «Бавария» — гномы попробовали и скривились.

— Пиво без пива, что за бурда! — высказался Нимир.

Бофур промолчал, но явно был солидарен с соотечественником.

Эля не смогла воспользоваться кольцом ни разу, оно только искрило в ее руках.

— Чего ты хочешь, что оно так сверкает? — удивился Саня.

— Унитаз, маникюрный набор и лифчик пуш-ап, — вздохнула наша медсестра.

Я не могла сосредоточиться ни на одном желании, и кольцо перешло к Максимычу, который оказался самым лучшим путешественником между мирами: за десять минут протащил с Земли в Средиземье три канистры бензина по десять литров, огромный кусок брезента и гнутый дорожный знак.

Вишневский получил по голове мгновенно появившимся из портала эмалированным ведром. Боюсь предполагать, что именно он заказывал.

— Саня, я знаю, что обязательно нужно, — осенило меня на следующий день, — ведь мы извели все лекарства из уазика! Как мы вернемся? Там наркотики были?

— Нет, повезло, — выдохнул напрягшийся друг, — наверное, его надо постепенно открывать. Туда ведь целый уазик должен въехать.

В подсобку заглянул злой Идрен.

— Расселись, колдуны-чернокнижники, — недовольно констатировал он, — пропойцы и бездельники! Там, между прочим, работа кипит, долго мне еще за вас отдуваться?

Нехотя мы разошлись по отделениям.

Вчерашнее расслабленное времяпрепровождение даром не прошло: в аптеке был такой хаос, словно туда запёрлись два десятка мародеров-наркоманов. Я почти два часа пыталась расположить лекарства и бинты в прежнем порядке. Вишневский нервно и недовольно блуждал по коридору, ожидая, когда Тауриэль уберет в его кабинете. Эльфийка сияла и летала с ведром и шваброй, как мотылек. Уверена, и свою тошноту и наши выводы из нее она спланировала давно, как и то, что это дошло до Торина. Неисчерпаема женская хитрость и дальновидность!

Эля напросилась в подружки невесты и пропала где-то — уж эта не упустит случая праздновать что угодно и находиться в центре внимания. Мне пришлось заменять ее в детском отделении, где нашлась самая многодетная семья эсгаротцев — пятнадцать детей, у старших из которых уже были свои дети, в полном составе жаловались на понос и рвоту, педикулёз и чесотку.

— А вы их мыть не пробовали? На источниках хотя бы.

— Простудятся, — строго возвестила мать семейства.

— Источники горячие.

— Ошпарятся. Отродясь не мылись, и ничего, живы.

Я была несказанно рада, когда пахучее семейство покинуло нашу обитель.

Нервничала из-за возвращения. И мысль о том, что наркотики в уазике все-таки были, а нам предстоит вернуться, душила меня. Такое уже было со мной, когда пара ампул промедола пропали у нас. Кто виноват? Подозрение падало на меня, даже несмотря на то, что дежурила не я. Мне совсем не хотелось снова сталкиваться с полицией и наркоконтролем.

Я никогда не видела таборной жизни, если не считать того, что происходило у нас дома. Наш табор никогда не кочевал: мы жили в дачном домике, провода накидывали на высоковольтную линию по утрам, ближе к вечеру — снимали, зимой топили буржуйку, летом бегали на ближайшую железнодорожную станцию торговать семечками и выклянчивать деньги. Я помнила еще, как бабушка гадала соседкам, поджав губы.

Может, кто-то из наших и торговал наркотиками. Мне этим заниматься не доводилось: все мои знакомые собирали металлолом, иногда с боем вырывая его у окрестных бомжей на заброшенном аэродроме, а в свободное время мы предпринимали набеги на соседские огороды. Босоногое детство…

Но вся эта романтика закончилась очень быстро для меня: сестры рано выходили замуж, братья рано женились, только мне взбрело в голову идти в медицину и жить как гаджо. Если б я заранее знала, что цыганка — это нечто большее, чем цветастая длинная юбка и пестрый платок!

Почему для того, чтобы понять это, нужно было оказаться именно в Средиземье?

Загрустив, я сама не заметила, что стала напевать что-то вроде «нанэ цоха, нанэ гад».

— Красиво, — раздался над моим плечом чей-то незнакомый голос, и в следующую минуту я от неожиданности подпрыгнула на месте. Раздался хруст и сдавленный вой. Отскочив в сторону и обернувшись, я увидела незнакомца в поношенном сером сюртуке, схватившегося за окровавленный нос.

— Господин Бард! Что-то случилось? — сунулся в дверь другой.

— Выйдите! В очередь! — рявкнул Саня из соседней комнатки, — исключений ни для кого не делаем!

Я во все глаза смотрела на невинно пострадавшего. Довольно высокий, такой же пыльный и немытый, как и большинство эсгаротцев, он покорил меня своим невинным детским взглядом огромных карих глаз.

— Кровью тут не капайте, — вырвалось у меня, — я сейчас врача позову…

Пришлось идти с повинной к Сане.

— Ларка, ты только что покалечила еще одну венценосную особу, — довольно прокомментировал он вполголоса, увидев моего незадачливого посетителя, — это Бард, наследник Гириона.

— Ту миро мурш, откуда всех знаешь? — пробормотала я, — что нос его, сломала?

— Похоже на старый перелом, наверное, сместилась кость. Ну ты даешь, Ларка! Это же Бард!

— Да хоть бэнг рогэнса, со спины подкрадываться нельзя, — разозлилась я.

В самом деле, что за пресмыкание перед власть имущими? Может, и вип-палату организуем? Хотя идея…

— Кроме носа, что беспокоит? — расспрашивал Саня тем временем. Бард неразборчиво что-то прогундосил.

Вид у него при этом был все такой же миролюбивый и слегка смущенный. Просто-таки великий страстотерпец.

— Что вы хотели предложить? — допытывался Саня.

— Услышал… уезжаете… остаться. Построить эту вашу… клинику.

Смысл был ясен. Мы с Саней немедленно переглянулись.

Возвращение, судя по мечтательному взгляду моего друга, оказалось под угрозой.

Комментарий к О цыганской тоске

Цыганские слова:

нанэ шукар - непорядок

миро ромэро - муженек мой

гаджо - не цыган

нанэ цоха, нанэ гад - “юбки нет, рубашки нет”, слова из самой популярной цыганской песни (т.н. “цыганочка”)

ту миро мурш - удалец ты мой

бэнг рогэнса - черт с рогами

========== Свадебные хлопоты ==========

Свадьба Кили и Тауриэль поставила Гору с ног на голову. Казалось, больше забот у всего населения Эребора просто не существовало, только готовиться к празднику, который почему-то должен был стать главным событием в каждой семье и в каждом доме, как у нас отмечали бы Новый Год. Впрочем, тут я могла понять всеобщее внимание к грядущему мезальянсу: небывалая женитьба наследного принца на сомнительного происхождения девице, да еще, по слухам, не по доброй воле…

А чем еще, кроме слухов, развлекаться в свободное время долгой зимой в замкнутом пространстве подземелий? Но вот в нашей больнице свадьба привлекла едва ли больше внимания, чем предполагаемое устройство клиники в Дейле.

Бард оказался дядькой добрым, даже слишком. Весь этот безбрежный альтруизм не доводит до добра. Меня подобные настроения заманили в медицину, и посмотрите, чем кончилось.