Время близилось к обеду, и Тереза умирала с голоду, но Джейн был неумолим.

Он вышагивал позади нее. Вышагивал — единственное подходящее слово, учитывая то, как он небрежно переставлял ноги, засунув руки в карманы пиджака, вальяжной походкой вступая в потрепанный интерьер бара.

— Мистер Мейс? Я агент Лисбон из КБР. Полагаю, кто-то из моих коллег говорил с вами? — она достала свой значок и показала его мужчине. Бармен — грязный светловолосый мужчина с татуировками на руках, поднял бровь, явно не удивленный тем, что в его заведении снова появились полицейские.

— Те другие копы сказали, что они получили все, что им нужно. Я дал им записи.

— Да, но у нас возникли некоторые дополнительные вопросы, — Лисбон выжидающе посмотрела на Джейна.

Джейн, однако, ничего не сказал. Его глаза бродили по стенам, на которых висели картины с изображением звезд-однодневок и бывших кумиров, изящный барный декор, составленный из футболок с автографами и карточек с накарябанными на них пьяными цитатами. Патрик казался совершенно очарованным этим местом.

— Джейн!

Резкий тон Лисбон заставил его вернуться к разговору. Он осмотрел бармена с ног до головы.

— Я Патрик Джейн. Консультант КБР. Как вас зовут?

Он подошел ближе к барной стойке и сел на стул, прямо напротив того места, где Мейс прислонился к стойке.

— Дилан Мейс, — ответил мужчина неподражаемым тоном.

— Дилан, — повторил Джейн с улыбкой. Затем перевел взгляд на Лисбон. — Лисбон, ты не против, если я поговорю с Диланом наедине?

Лисбон подняла брови.

— Не думаю, что это хорошая…

— Все будет в порядке. Обещаю, что не доставлю никаких хлопот. Ты ведь не возражаешь поболтать со мной один на один, не так ли? — спросил Патрик бармена. Тот пожал плечами, и Лисбон неохотно кивнула.

Медленно, бросив последний подозрительный взгляд в их сторону, Тереза вышла из бара.

На улице было пусто, поэтому она села в машину и начала переписываться с Дрю. Сегодня она не придет на их привычный обед…

X

Патрик Джейн наградил Дилана Мейса своей широкой очаровательной улыбкой.

— Дилан, ты действительно видел Даррена Майклса в своем баре той ночью?

Дилан кивнул.

— Да. Он был здесь всю ночь. Я и записи им дал, разве это не доказательство?

— Он есть на пленках, да, — Джейн пожал плечами. Еще секунду он молчал, снова оглядываясь на стены бара. — Хорошее у тебя местечко. Это ведь все твое, не так ли?

— Ага.

— Ты вырос здесь, верно? Калифорнийский мальчишка. Не возражаешь? — спросил Джейн и осторожно взял Мейса за запястье пальцами. Мейс, похоже, даже не заметил.

— Я вырос в Лос-Анджелесе.

— Я могу рассказать. У тебя в волосах виднеются выгоревшие на солнце пряди. Ты ведь проводил много времени на пляже, не так ли? Любишь пляж, да?

— Ага.

— Я люблю сидеть на пляже, погрузив пальцы ног в песок… Просто слушать, как волны ударяются о берег… Наблюдать за ними. То, как они отступают, поднимаются и падают, просто чтобы затем повторить это снова. И снова.

Дилан Мейс был тих и спокоен. Его голос понизился, когда он пробормотал «да», его дыхание замедлилось. Веки были опущены.

— Ты спокоен, Дилан?

Он не ответил, просто молча кивнул.

— Хорошо. Это хорошо. Приятно быть таким умиротворенным, не так ли?

— Да.

— Скажи мне, Дилан, ты работал здесь той ночью, верно? В ту ночь, когда умерла девушка, о которой тебе говорили детективы.

— Да. Я работал в баре всю ночь. Эйден должна была прийти и помочь, но она не появилась. Как обычно.

Джейн тихо усмехнулся и кивнул.

— Ты видел Даррена Майклса той ночью?

— Нет. Я обратил на это внимание, потому что он всегда сидит здесь у бара и ищет неприятности.

Улыбка медленно расползлась по лицу Джейна.

— Я и не думал, что видел. Почему ты сказал полиции обратное?

— Майклс пришел сюда и сказал мне не говорить правду. Пригрозил, что изобьет меня и разнесет мой бар. Я не хотел никаких проблем с этим парнем, я знаю его репутацию. Плюс, я, как бы, не фанат этих копов…

— Да, понимаю. Я тоже. Как тогда Майклс подделал это видео? Так здорово обмануть копов. Почти мой уровень. Почти.

— Его брат построил неплохую карьеру в компьютерной сфере. Может сделать все что угодно с видео. Они появились среди ночи, попросили отснятый материал недельной давности и вернули его через три часа. Сказали, чтобы я передал это полицейским, если они попросят.

— Так я и думал, — с широкой улыбкой Джейн похлопал Мейса по запястью, и тот, кажется, вернулся к реальности. — Спасибо, Дилан. Было очень приятно пообщаться с тобой.

Пружинистой походкой Джейн вышел из бара.

X

— Как ты это сделал? — спросила Ван Пелт.

Он лежал на удивительно удобном кожаном диване в офисе КБР, слушая успокаивающие звуки постукивающих клавиш и офисный шум. Он медленно приоткрыл один глаз и взглянул на рыжеволосую девушку-агента, которая с любопытством смотрела на него.

— Гипноз.

— Гипноз?

— Да, гипноз.

— Мне казалось, мужик, ты сказал, что не экстрасенс? — спросил Ригсби.

— Я — нет. Экстрасенсов не существует. Разве я не произносил эту речь?

— Разве гипноз не является… неэтичным? — спросил Чо.

— Гипноз? — раздался голос Лисбон. Она внезапно появилась в дверях, вернувшись со встречи с боссом. — Ты использовал гипноз?

Он пожал плечами.

— Я не сотрудник КБР. Я помогал вам как обычный гражданин. Вы получили свое признание; я не понимаю, в чем проблема?

Тереза была раздражена.

— Это непрофессионально! И неэтично!

— Я убрал убийцу и психопата с улиц города… Ты… должна быть мне благодарна.

Произнеся эти слова вслух, Джейн пожалел об этом (хотя он ни на секунду не позволил сожалению отразиться на его лице; ей не нужно было знать). Лицо Терезы приобрело ярко-красный цвет, и выглядела она так, словно собирается взорваться от гнева, не хуже фейерверка…

Эта метафора казалась до неприличия подходящей ей в этот момент…

Но вместо того, чтобы кричать или возмущаться, Лисбон выскочила из офиса и отправилась на кухню — без сомнения, ради приготовления очередной чашки кофе, чтобы успокоиться.

Джейн воздал хвалу небесам за то, что не работает на эту женщину.

Он и представить не мог, как смог бы пережить подобные выпады, если бы КБР действительно пришлось отвечать за последствия его методов…

========== Глава 9. ==========

Она объявила ему молчаливый бойкот.

Хайтауэр, босс Лисбон, позвала ее в свой офис; когда агент вернулась, выглядела она сердитой. И с тех пор она хранила молчание.

Удивительно, но он тоже чувствовал себя виноватым. И это стало для него неожиданностью; редко когда он испытывал угрызения совести за свои действия, особенно когда за ними следовал нужный результат. Они ведь раскрыли дело?

Но Патрик не ожидал, что небольшой гипноз доставит Терезе столько неприятностей.

Команда заканчивала последнюю бумажную работу, и он лежал на диване, слушая звуки офиса.

Вздохнув, Джейн встал с дивана. Он небрежно прогулялся по офису и, схватив клочок бумаги со стола Ригсби, направился к кабинету Лисбон.

Он вошел без стука и был встречен убийственным, испепеляющим взглядом.

— Я все еще злюсь, — все, что она сказала.

— Я знаю, — Джейн кивнул, держа лист бумаги за спиной.

Через несколько секунд он положил какой-то предмет на стол Терезы.

Она взглянула на него, в удивлении изогнув бровь. Это была маленькая бумажная лягушка-оригами.

— Лягушка? — Тереза взглянула на стоящего перед ней мужчину. — Ну, это определенно все налаживает, не так ли?

Он только ухмыльнулся и медленно пошел к красной кушетке, стоявшей в ее кабинете. Она была не такой шикарной и удобной, как его диван в общем офисе, но оттуда открывался идеальный угол обзора для…

Шлёп!

Тереза подскочила на месте в тот же самый момент, когда бумажная лягушка подпрыгнула. И губ женщины коснулась едва заметная улыбка.