Возможно, ей следует сначала обсудить это с ним… Сделать это было бы разумно для их отношений.

Но это чертовски походило на подчинение. А Тереза Лисбон не была покорной — она была современной женщиной. Сильной и независимой. Ей никогда раньше не нужно было просить кого-либо принять решение за неё.

К тому же, ей все равно придется позвонить ему. Ей нужно выяснить, нет ли у него этих проклятых утерянных бумаг, и ей нужно, чтобы он подписал их как можно скорее. Так почему бы не спросить его, что он думает об этом деле в двух словах, пока будет ставить подписи?

Выдохнув, она вытащила свой мобильный телефон и салфетку вместе с ним.

В трубке прозвучало несколько гудков прежде, чем она услышала ответ. В голосе слышалось явное удивление такому раннему звонку.

— Здравствуйте, агент Лисбон, — раздалось удивленное приветствие. — Звоните так рано?

X

— Мне позвонила Хайтауэр прошлой ночью, — объявила Тереза команде, прислонившись к одному из столов, пока говорила. — Ставки только что стали значительно выше. Нашу Джейн Доу определили как Мишель Берри. Ее мать сообщила о ней как о пропавшей без вести, после чего последовало предупреждение. Хайтауэр сама позвонила мне, чтобы сообщить.

Ригсби присвистнул.

— Вау. Хм, настолько высоки?

— Очень высоки. Именно поэтому я предприняла некоторые… экстраординарные меры, чтобы заморозить это дело.

— Тот блондин на диване и есть то, о чем ты говоришь? — спросил Чо.

— Да, — ответила Лисбон, бросив на Джейна мимолетный взгляд, чем он не мог не воспользоваться, ответив Терезе своей самой очаровательной улыбкой, надеясь вызвать немного розового румянца на щеках агента, который он находил таким забавным. И он не был разочарован.

— Команда, это мистер Патрик Джейн. У него есть… специальные навыки, которые помогут нам раскрыть это дело. Джейн, это агенты Ригсби, Чо и Ван Пелт.

Прозвучали краткие и высокопрофессиональные представления. Это напомнило Патрику о том, как она сама представилась, когда впервые появилась у его двери, только на этот раз в голосе звучали командные нотки.

Добавился еще один пунктик: Лисбон — лидер. Пункт, который, как он предположил, был там с самого начала, просто он его не заметил. За исключением, может быть, той вспышки строгости, когда она сделала ему выговор по телефону…

— Особые навыки? — Чо был, наверное, самым стойким и серьезным мужчиной, которого Джейн когда-либо видел, и очевидно номер два в команде, поэтому вопрос его прозвучал с явным скепсисом в голосе.

— Вроде экстрасенса? — спросила Ван Пелт, чьи красивые глаза загорелись в молодой, наивной (и глупой) невинности.

— Экстрасенсов не существует, — начал Джейн свою речь. — Есть просто очень хорошо развитые навыки наблюдения. У меня они есть. Но я действительно на протяжении многих лет притворялся, что являюсь одним из них.

Рыжеволосая приподняла одну бровь и, казалось, была готова что-то возразить, когда Лисбон включилась в беседу.

— Экстрасенс или нет, но он может помочь нам. А сейчас нам нужна помощь, иначе мы окажемся в центре шумихи в СМИ.

Все смотрели на Джейна, сидящего на никому не нужном кожаном диване с чашкой чая в руке.

— Ты можешь помочь с делом? — спросил Ригсби.

Хорошо натренированный взгляд Джейна скользил по светлой доске с нацарапанной временной шкалой и пестрящей фотографиями Мишель Берри, Даррена Майклса и места преступления.

— Я мог бы, — он посмотрел на чашку чая в руке. — Но мне нужен чай получше.

X

— Ты права, он виновен, — сказал Джейн, вернувшись в офис из комнаты для допросов. Аромат нового свежезаваренного чая наполнил комнату. — Законченный психопат. Он убивал раньше?

— У него длинный криминальный список, от кражи до нападения, но все в подростковом возрасте. Он проходил подозреваемым по нескольким обвинениям в убийстве, но никогда не был осужден, — ввела его в курс дела Лисбон, протянув папку.

Джейн отмахнулся.

— Ай, мне не нужно читать.

Она раздраженно изогнула бровь, но проглотила саркастический комментарий, так и жаждущий сорваться с губ.

Он гость в КБР, он гость, гость. Повторяла она про себя. Медиа-хаос впереди… Это все лишь до тех пор, пока он не раскроет дело.

— И? — спросила она.

— Это оно, — Джейн пожал плечами, удобно устроившись на диване. — Он виновен. Что еще тебе нужно?

— Ну, хоть какие-то доказательства не помешали бы.

Он скривился.

— Ну, это уже слишком. Вы говорили с парнем? Одно только его лицо является достаточным доказательством. Не говоря уже о том, что он явно получает какое-то извращенное удовольствие от того, что является подследственным.

Лисбон закатила глаза.

— Этого не… это не… Мы должны посадить его. Это означает, что он должен быть осужден, как неопровержимо виновный.

Джейн вздохнул, поднимаясь с места.

— Ладно тогда. Раз я дал обещание помочь, то еще раз взгляну на дело.

Тереза наблюдала, как он подошел и посмотрел на доску; он сбросил свой пиджак, и теперь на нем красовался жилет поверх рубашки в тонкую полоску. Он выделялся среди толпы полицейских в их сдержанной профессиональной одежде, как нарыв на большом пальце. Он выглядел гораздо формальнее и элегантнее.

Даже несмотря на свое поведение.

Это побудило ее вспомнить тот его комментарий во время их первой встречи. О ее походке. О, том, как он вычислил, что она коп, только исходя из того, как она двигается.

Взгляд Лисбон пробежался по общему кабинету, по команде и агентам, суетившимся тут и там. Она смотрела, как они сидят, как ходят.

Было ли это действительно настолько иначе?

Она так ходила?

— Не стоит зацикливаться, Лисбон, — Голос Джейна вернул ее к реальности. — Все не так уж плохо.

— Что не так плохо? — спросила она.

Патрик посмотрел на женщину, поведя бровью.

— Не пытайся отрицать это. Тебя насквозь видно. Ты думала о том комментарии насчет полицейской походки.

— Что? Вовсе нет.

Ответом ей была лишь легкая самодовольная улыбка, прежде чем он продолжил скользить взглядом по доске.

Она оглядела кабинет. Каждый член команды был занят своим делом, и никто не обращал на них внимания.

Тереза поколебалась, прежде чем снова заговорить, на этот раз понизив голос:

— Ну, ладно, а что если и так? Ходьба полицейского ничем не отличается от ходьбы кого-то еще… К вашему сведению, есть много людей, которые никогда не догадались бы, что я полицейский.

Он немного усмехнулся и покачал головой.

Его снисходительное отношение сильно действовало ей на нервы. Тереза почувствовала, как вспыхнуло раздражение, опасно приближающееся к реальному взрыву.

— Просто скажи мне! — потребовала она, голос был настойчив, несмотря на приглушенный тон.

Патрик пожал плечами.

— Она выглядит просто… ну, знаешь… Мужской. И раздраженной. Ты можешь заметить это за милю.

— Мужской и раздраженной? — Либон вздохнула, ее щеки вспыхнули румянцем.

— Если ты не хотела знать, тебе не следовало и спрашивать. А теперь ты можешь оставить меня наедине с доской, Лисбон? Я пытаюсь помочь тебе!

Тереза влетела в свой кабинет, оставив в полном недоумении свою команду, удивленную внезапным уходом их босса, и очень веселого Патрика Джейна.

Комментарий к Глава 7.

Как жаль, что ты, родная наша, уже не сможешь прочитать продолжение этой истории… Ужасно скучаем… ужасно…

Но я знаю, ты смотришь на нас откуда-то сверху и улыбаешься. Я не забросила перевод, ведь я обещала довести его до конца. Лю!

…в память о нашей дорогой Черепахе Тортилле, так внезапно покинувшей этот мир.

========== Глава 8. ==========

Бар был обычной забегаловкой. Когда Лисбон под трель колокольчика вошла в дверь, запах алкоголя и застарелой рвоты ударил ей в нос. В помещении было пусто, если не считать бармена, вытирающего стойку, и кислолицей уборщицы, моющей пол с каким-то моющим средством, источающим удушающе сладкий запах.