[1] Холи-Айленд - один из Уэльских Островов

[2] Вересковая Роща - название деревни вымышленное

[3] Англси - самый крупный из Уэльских Островов

[4] отсылка к Кадваллону Длиннорукому, королю Гвинеда (V - VI в.в.)

========== Глава 22 ==========

— Я и понятия об этом не имела, — Дамиана растерянно смотрела перед собой. — Помню, что давала ему свои тетрадки, а шарф… Вроде бы он потерялся.

— Выходит, не так уж и потерялся, — хмыкнул Шерлок. — Предположу, что Болджер его попросту украл.

— Бред какой-то… — Деми покачала головой.

Они сидели в гостиничном номере, и время близилось к одиннадцати. По дороге ни Шерлок, ни Уильям ничего толком не объяснили, и рассказали ей все, лишь по возвращении в отель. Деми не верилось. За годы их дружбы она ни разу не замечала какого-либо интереса со стороны Болджера. Они были лучшими друзьями, как брат и сестра. «Как я могла быть так слепа?»

— За десять лет я так и поняла то, что ты выяснил за десять минут, — вздохнула она.

— Я еще много чего выяснил, — Шерлок откинулся на подушку, — жаль, только, что к делу это не имеет отношения.

— Ты знала, что мистер Марлоу на протяжении нескольких лет изменял жене и содержал любовницу? — присвистнул Холлоуэй. — А псих это вычислил.

— Кто из нас не без греха? — любовные похождения Марлоу волновали ее сейчас в последнюю очередь. — Итак, мы знаем, что Болджер любил меня. — Деми посмотрела на Шерлока, — ты думаешь, это имеет отношение к тому, что происходит?

— Возможно, — ответил он. — Но даже если и имеет, то я пока не знаю, какое именно.

Шерлок выглядел уставшим. Дамиана заметила это еще на пароме, но не стала лезть в душу. Однако, сейчас он действительно выглядел не слишком хорошо.

— Ты в порядке?

— Голова болит, — нехотя признался Шерлок. Он не стал говорить о том, что это продолжалось последний месяц.

— Подожди здесь, я сейчас приду.

Она спустилась на первый этаж, где за стойкой мирно дремал Гриффин.

— Какие-то неприятности, мисс? — несмотря на внешнюю простоту он оказался довольно проницательным.

— Нет, все в порядке, — успокоила Деми. — Просто хотела попросить у вас аптечку. Мой друг неважно себя чувствует.

— Без проблем, — Гриффин наклонился и достал из нижнего ящика пластмассовую коробку. — Здесь все, что нужно. — Он улыбнулся. — Завтра ваш парень будет как новенький.

— Он не мой парень, — быстро уточнила она.

В других обстоятельствах Деми, возможно, и обратила бы на него внимание — Гриффин был очень хорош собой, но сейчас ее волновали совсем другие вещи.

— Спасибо, — она взяла аптечку и бегом поднялась по лестнице.

— Ты бы еще неотложку вызвала, — проворчал Шерлок, когда Дамиана выудила из коробки электронный тонометр.

— Если увижу, что тебе станет хуже, так и сделаю, — сказала она, затягивая на его руке жгут. — Будет крайне обидно, если ты умрешь раньше, чем выяснишь, что к чему.

Шерлок видел, что Деми искренне переживает, сейчас такая забота раздражала. Дело было не конкретно в ней, а в том, что он не любил чувствовать себя слабым, а еще больше — когда его слабость видели другие. И все же он не стал сопротивляться — чем раньше она успокоится, тем быстрее оставит его в покое.

— Завтра, когда вернемся на материк, поедешь в больницу, — Деми указала на монитор тонометра. — Полюбуйся сам.

Справедливости ради цифра действительно была значительно выше нормы.

— Это затормозит расследование, — предупредил Шерлок, — потому что, скорее всего, они меня там закроют.

Конечно, он понимал, чем это грозит, как понимал и то, что Дамиана права. А еще было обидно сознавать, что, если бы не проблемы со здоровьем, он бы, вероятно, уже давно распутал это дело, но проклятые головные боли сводили с ума и, хуже того — не давали сконцентрироваться. Когда они приходили, он не мог ничего. Единственное, на что хватало сил — доползти до кровати, закинуться таблетками и ждать пока лекарства сделают свое дело. Но даже когда боль уходила, Шерлок чувствовал себя разбитым. Нет, даже не так — опустошенным. И это неимоверно злило.

— Мне плевать, — Деми поставила аптечку на пол. — Главное, чтобы с тобой все было хорошо.

— Почему это для тебя так важно? — Он чувствовал себя потерянным, когда она на него так смотрела.

— Думаю, ты сам знаешь ответ.

Уильям спустился во двор, потому что в номерах курить запрещалось, и в комнате остались только они вдвоем.

— Ты знаешь, чем это закончится. Мы оба знаем. — Он пытался вразумить ее и не хотел признаваться, что боится сам.

— Все когда-нибудь заканчивается, — Дамиана пожала плечами, — но если постоянно напоминать себе об этом, то получается, что и жить незачем. Я не предлагаю тебе отношения, Шерлок, потому что знаю, тебе они не нужны. Я вообще не люблю это слово. «Отношения», — Деми фыркнула, — большинство людей вкладывают в него то, что в первую очередь ждут от другого человека. А я ничего от тебя не жду и не строю иллюзий. Мне хорошо, когда ты рядом, и этого достаточно.

— Мне тоже, — признался он и накрыл ее ладонь своей.

Будь, что будет. Дамиана придвинулась к нему и поцеловала. К немалому ее удивлению Шерлок ответил. Деми закрыла глаза, целиком отдаваясь прикосновению его губ, совсем как тогда, в Гастингсе. Но в этот раз ее сознание оставалось чистым и ясным, не было ни головокружения, ни бабочек в животе — она слышала, как барахлит старый приемник на тумбочке и разбиваются о стекло дождевые капли. Хотелось запомнить каждую мелочь, отложить в памяти, спрятать подальше, чтобы потом изредка доставать, как старую фотографию, которую не покажешь и самому близкому другу — ту, которую можно рассматривать только в одиночестве.

Деми первой отстранилась от него — Уильям должен был вернуться с минуты на минуту, и ей не хотелось, чтобы он застал их врасплох. Она не боялась, но не хотела причинять ему лишнюю боль.

Они столкнулись уже в дверях, и Уиллу хватило одного короткого взгляда на нее и Шерлока, чтобы понять — явился он не совсем вовремя и явно чему-то помешал.

— Все в порядке?

— Да, — Деми не стала отводить глаз. — Все хорошо. Спокойной ночи, Уилл.

Он не злился и уже почти не ревновал. Дамиана сделала выбор, и ей виднее. Уильям понимал, что не имеет морального права обвинять ее или Шерлока, как бы к нему не относился. Он тоже сделал свой выбор, когда согласился сотрудничать с Майкрофтом и теперь, независимо от исхода дела, Деми потеряна для него навсегда. Конечно, Холмс мог устроить все так, что Уильяму не пришлось бы ни в чем признаваться, и это осталось бы их тайной, но Холлоуэй не собирался обманывать ее бесконечно. Когда Дамиана все узнает, она никогда не простит его и будет права. Уильям сам говорил ей, как важно для него доверие, и как он ненавидит ложь, и сам же лгал ей.

— Спокойной ночи, — тихо сказал он, когда она уже зашла в свой номер.

После обеда следующего дня они уже вернулись в Лондон.

— Даже кофе с нами не выпьешь? — удивилась Деми, когда он бросился к первому свободному кэбу.

— Увы, времени нет, — Уильям развел руками. — Мистер Зануда ждет.

Деми улыбнулась и коснулась его руки.

— Хорошо, что у тебя все налаживается. Я же говорила, что ты вернешься к работе.

Ему стоило титанических усилий, чтобы не отвести глаз.

— Да, — Уильям вздохнул. — Пусть и не так, как я ожидал.

— Ну… Реальность не всегда соответствует нашим ожиданиям, Уилл Холлоуэй. Но жизнь продолжается, и я знаю, что ты еще получишь свое.

Уильям уехал, и они остались вдвоем.

— Так ты хочешь кофе? — уточнил Шерлок. — Можем зайти.

— Нет, — Деми махнула проезжающему мимо такси. — Едем к тебе домой, а оттуда в больницу. — Она строго посмотрела на него. — И даже не надейся, что сможешь отвертеться.

Шерлок даже не удивился, когда, зайдя в гостиную, увидел сидящего в кресле Джона. Кто бы сомневался, что Деми успела ему рассказать.

— Я обо всем договорился, — сказал он. — Завтра утром тебя ждут в госпитале. Полагаю, бесполезно заставлять тебя ехать прямо сейчас?