Струя из душа бьет, не переставая, и уже начинает остывать: Дин чувствует, что горячая вода заканчивается, но Кас, похоже, не замечает. На этот раз что-то в голосе Дина, кажется, тронуло его. Он кивает и говорит — таким тихим шепотом, что Дин едва слышит: «Ладно. Ладно». И, когда Дин тянет его к себе, Кас не сопротивляется. Он наконец поворачивается к Дину и прячет лицо у него на шее, обняв его руками за пояс.
— Ладно, ладно, — повторяет Кас снова. Теперь он опирается на Дина и все продолжает кивать.
Вода становится прохладной, но Дин не хочет отпускать Каса ни на секунду — только не сейчас. Они стоят так долгое время, вцепившись друг в друга, пока Дин не чувствует, что Кас начал дрожать.
— Вода холодная, — говорит Дин, и Кас рассеянно отвечает: «Да, точно…» — пока Дин поспешно закрывает кран. После этого Дин укутывает Каса в несколько слоев белых полотенец — сперва помогая ему заменить полотенце вокруг бедер на сухое, затем обернув его еще несколькими сверху. Кас теперь почти в ступоре, дрожит и спотыкается от усталости, и Дин помогает ему перешагнуть через бортик ванны и почти относит его на себе в кровать.
Он устраивает Каса в постели и наматывает еще одно полотенце на его голову в качестве импровизированного головного убора. Пока Дин подтыкает вокруг него простыни и одеяло, Кас снова бормочет: «Ладно, Дин, ладно» — и поглаживает Дина по руке, после чего забывается во сне. Засыпая, он так и продолжает держать Дина за руку.
Одежда Дина действительно насквозь мокрая. Но это совершенно не важно.
========== Глава 16. Ты можешь держаться ==========
Кас настолько крепко спит, что не просыпается даже когда ему на руку начинает капать струйка холодной воды, скопившейся в рукаве кофты Дина. Дин отшатывается от кровати, оглядывая себя и понимая, что с краев его мокрой кофты теперь кругом капает на пол вода.
— Подожди здесь, Кас, — бормочет он и торопится в соседний номер, чтобы быстро переодеться.
У себя в номере Дин снимает мокрую кофту и осматривает ее, держа на вытянутых руках. Стоит ли попытаться по-быстрому высушить ее и снова воссоздать костюм гигантского ленивца? Или… обонятельной проблемы уже нет? Может быть, лучше, наоборот, не пахнуть как ленивец теперь, когда Касу получше? Пора ли уже вернуться к своим обычным туалетным принадлежностям?
Эти вопросы теперь кажутся крайне важными, и Дин размышляет на тему запаха еще какое-то время. Наконец он решает отложить кофту-ленивца до конца недели. «Уточню у Каса, когда он проснется, — думает он. — Но пока перейду к запаху второго дня. Что-нибудь нейтральное: не мой стандартный набор, но и не ленивец».
Он вешает кофту на держатель для полотенец, чтобы дать ей высохнуть, планируя позже положить ее обратно в пакет с чаем и прочими запахами на следующую неделю.
Следующая неделя…
Руки Дина невольно замирают, разглаживая кофту на держателе.
На следующей неделе все это повторится по новой.
Потом будет неделя перерыва, а после все начнется сначала, и предстоит еще целый месяц лечения, так ведь? Новый «цикл».
Это невероятно удручающая мысль, и, раздеваясь перед душем, Дин то и дело бросает взгляд на кофту. Залезая в душ, он думает: «Сколько же раундов, сколько же “циклов” еще будет? И сколько уже было?»
И неужели каждый раз это было так ужасно?
Кас каждый раз теряет сознание, как прошлой ночью? Его всегда тошнит всю ночь? Он всегда харкает кровью, корчится на полу, проводит ночь, свернувшись на холодном кафеле, едва в силах подняться над унитазом?
Дину снова вспоминаются повторяющиеся отъезды Каса. Все те разы, когда он исчезал за дверью бункера. Когда говорил: «Увидимся через три недели», набрасывал сумку на плечо и спокойно уходил. Сэм и Дин всегда легко прощались с ним и, когда за ним закрывалась дверь, ставили очередной фильм на Нетфликсе.
«Господи, мы смотрели кино…» — думает Дин, открывая кран до отказа. Вода холодная (видимо, у этого номера общий водонагреватель с номером Каса), но Дин шагает прямо под ледяную струю, стиснув зубы. «Кино. Мы смотрели кино».
Был период, когда они подсели на научную фантастику, вспоминает он теперь. «Звездный путь», первая пара сезонов «Звездного крейсера Галактика», какие-то дрянные фильмы про Трансформеров… От мысли о том, какие страдания, должно быть, переживал Кас, пока Дин с Сэмом валялись в бункере и смотрели «Звездный путь 3: В поисках Спока», Дину хочется пробить кулаком стену.
А на какой риск шел Кас! Теперь, когда кризис позади и у Дина есть минутка подумать об этом, у него внутри все переворачивается от осознания, насколько опасно это, должно быть, было каждый раз. Дину хорошо известны пределы возможностей человеческого тела. Он наблюдал у других и испытывал на себе всяческие увечья. Ему знакомы и тяжелые травмы, и болезни, и крайнее истощение; он не раз сидел у больничных коек и видел не одну смерть. И он знает — он абсолютно уверен, — что в этом убогом мотеле, один, Кас ходил по краю. Обмороки и кровотечения, учащенное сердцебиение и отдышка, непрерывная потеря жидкости и неспособность пить и есть — все это плохо, все это небезопасно. Особенно учитывая, что Кас явно замалчивает (или, во всяком случае, преуменьшает) важные детали в общении со своими врачами.
«И он говорит, это нормально», — вспоминает Дин, морщась от мысли о том, как Кас буквально сплевывал кровь при этих словах.
Дин с силой втирает в волосы шампунь, закрыв глаза и прочесывая пальцами кожу головы, словно пытаясь стереть эту пугающую картину из памяти. «Нормально, как же, — думает он. — Я НИКОГДА больше не позволю ему делать это в одиночку».
После душа становится немного легче: хорошо наконец смыть с себя грязь бессонной ночи (вместе с остатками запаха гигантского ленивца). Но ощущение изнеможения не исчезает, как не пропадает и мучительная тревога — едва Дин выходит из душа, они окутывают его снова, словно густой туман.
«Сосредоточься на том, что нужно сделать, — приказывает себе Дин, вытираясь и наскоро бреясь. — Делай следующий шаг. Какой следующий шаг?»
Следующий шаг, конечно, — это вернуться к Касу и дежурить у его постели, пока не будет уверенности, что тошнота прошла. По крайней мере, кажется, Кас наконец начал принимать помощь Дина.
Дальше предстоит борьба за то, чтобы он позволил и Сэму помогать.
***
Следуя своему плану, Дин создает себе «запах второго дня» — нейтральное сочетание новых шампуня и мыла и свежей одежды. На этот раз это его обычная одежда, но не та, в которой он проездил уже несколько дней, а чистый комплект из сумки: джинсы, майка и расстегнутая фланелевая рубаха. И никакого одеколона (смыть с себя Axe — большое облегчение; Дин убирает его подальше вместе с чаем лапсанг сушонг и прочими ингредиентами «ленивца»).
Одевшись, он смотрит на телефон: четыре часа дня. Сэм написал с вопросом, не возражает ли Дин, если он на часок задержится «по делам». «По делам?» — недоумевает Дин, слегка раздражаясь. Какие дела сейчас могут оправдывать задержку? Сэм, что, не понимает, что происходит?
Может быть, он не вполне осознает, насколько все плохо. «Когда он приедет, он поймет», — думает Дин. В данный момент час-другой уже не играют роли, поэтому он отвечает: «ОК».
По пути в номер Каса он ловит себя на том, что машинально похлопывает по бедру — там, где обычно висит кобура с пистолетом, — хотя и кобура, и пистолет сейчас лежат на кухонной стойке у Каса в комнате. Дин понимает, что возвращается в состояние боевой готовности, как будто комната Каса — это поле битвы, где в любую секунду придется отражать атаку неизвестных монстров. Но когда он приоткрывает дверь, все тихо: Кас по-прежнему в постели, по-прежнему дышит, по-прежнему спит.
Дин закрывает за собой дверь как можно бесшумнее, на цыпочках подходит к кровати и долгое время стоит и смотрит на Каса. Дыхание Каса — тяжелое и размеренное, как бывает в самой глубокой фазе сна, где, можно надеяться, нет даже сновидений, а лишь дарящая отдых черная пустота. Похоже, Кас почти не шевелился с тех пор, как Дин видел его в последний раз. Он лежит в той же позе, свернувшись на боку лицом к двери. Одна его рука вытянута и свисает с края кровати, как будто он все еще протягивает ее к Дину.
