Комментарий к Глава 6. Сдается мне, мы больше не в Канзасе

*Ковбой — главный герой вестернов — дословно переводится как «пастух коров», отсюда и недоумение Каса по поводу отсутствия в вестернах самих коров.

========== Глава 7. Вот, отдаю самое ценное ==========

Девушка начинает принимать очертания в сознании Дина. Она любит командовать, думает Дин. Например, у него впечатление, что она критикует Каса за пристрастие к тяжелой пище. (Он вообще больше не ест картошку фри — ну серьезно? И хот-доги наверняка из-за нее разлюбил.) Но, по всей видимости, она готовит для Каса. И Касу нравится ее еда, раз он даже берет рецепты (ее блюд, без сомнения) и приносит домой.

Девушка явно повернута на здоровом образе жизни, потому что вскоре Кас уже опережает Сэма в разговорах о здоровом питании. Он рассуждает о полезных жирах, орехах, витамине B и пробиотиках — и конечно, Сэм от этого в полном восторге. Завтраки Каса тоже меняются: он переходит с любимых Дином оладий с беконом на овсяные каши с «полной антиоксидантов» (как утверждает Кас) черникой, йогуртом с «высоким содержанием протеина» и каплей органического меда «для поддержания иммунной системы».

Кас настаивает, что ему нравится эта безвкусная липкая смесь, и каждое утро пытается впихнуть немного в Дина. Ее можно есть, только если вылить сверху полфунта органического меда, но Дин улыбается, кивает, накладывая меду, и послушно ест.

И все же, наблюдая по утрам, как Кас готовит свои овсяно-чернично-йогуртовые завтраки, Дин вынужден признать, что Кас учится правильно есть. Он наконец отказывается от своих привычек к фастфуду. От привычек, наверняка почерпнутых у одного охотника, с которым ему довелось общаться…

Кажется, девушка — кто бы она ни была — положительно влияет на Каса.

Дина это бесит.

***

У девушки также определенно есть мнение об одежде. Для начала, Малый плащ больше не появляется. За это Дин девушке даже втайне признателен, так как заочно согласен с ней, что Малый плащ Касу никогда не подходил. В Большом плаще было куда больше шика. Больше… чего-то. Фактуры, динамики при ходьбе, он был больше похож на плащ супергероя или… даже на крылья. Больше похож на крылья. И на нем было больше пряжек и поясков. Поэтому Дин надеется, что девушка подыскивает Касу другой плащ, получше. Он даже начинает подумывать, уж не связаться ли с ней, чтобы дать дружеский совет по поводу фасона плаща для Каса. «Может, она не знает, что изначальный плащ смотрелся на нем лучше? — думает Дин. — Я мог бы ей подсказать, что ему идет».

Но ничего похожего на Большой плащ не возникает, и Дин слишком сомневается в гипотезе про девушку, чтобы выспрашивать у Каса имя или контактную информацию. (Может, это и не девушка вовсе? Может, это… Клэр, например? Или его коллеги из магазина? Во всяком случае, Дин не теряет надежды.)

Тем не менее, гардероб Каса продолжает меняться: в основном в нем появляются все более комфортные вещи. Никакой деловой одежды вроде плаща. Однажды у Каса внезапно обнаруживаются мягкие спортивные штаны на шнурке, а во время следующей поездки он приобретает немного чудной, но тоже мягкий и теплый флисовый жилет. Как только Кас возвращается с работы, он переодевается из стильной куртки в бесформенный свитер и теплый жилет. Еще через несколько недель Кас даже приносит новую пару мягких тапочек, которые раздобыл «где-то», и начинает носить их в бункере, шаркая по полу во время вечерних кинопросмотров, как старый дедушка.

— По-моему, он превращается в мистера Роджерса*, — шепчет Дин Сэму однажды, когда они наблюдают, как Кас переобувается из уличных ботинок в тапочки.

— Это не так уж плохо, — отвечает Сэм тоже шепотом, пока Кас снимает рабочий жилет и натягивает шерстяной синий свитер.

Дин согласно кивает. Даже мило, как Кас обживается тут, как комфортно теперь чувствует себя в бункере и какой уют создает вокруг себя. Конечно, его домашняя одежда несколько блеклая и немодная, но ему явно в ней удобно.

«Отстойный вкус у его девушки», — приходит к заключению Дин. Да, у Каса есть одна стильная куртка, но он носит ее, только когда выходит на улицу, а все остальное — какая-то бесформенная масса флиса и вязаной шерсти. Каждый раз, когда Дин окидывает его взглядом во время совместных вечеров перед телевизором, Кас уютно укутан в свой мешковатый синий свитер, серую вязаную шапку, бежевый шарф и мягкие тапочки. Часто на нем еще и теплый жилет, и одно-два одеяла сверху. Не образец мужской моды.

Но, во всяком случае, новая одежда выглядит теплой и комфортной. Кажется, девушке хочется, чтобы дома Касу было удобно.

На самом деле она, похоже, делает для этого больше, чем Дин делал когда-либо.

Дина это бесит.

***

Как-то вечером Кас и Сэм сидят перед телевизором, и Дин заходит в комнату, чтобы посмотреть, каким очередным сериалом они увлеклись. Это одна из тех ныне редких недель, когда Кас живет в бункере, и в последнее время они с Сэмом садятся к телевизору раньше Дина. Все потому, что ужинают они одинаковыми быстрыми в приготовлении салатами и заканчивают есть, пока Дин еще готовит что-нибудь для себя (что-нибудь вкусное; и вредное).

Сегодня Сэм и Кас уже поели свой пресный Цезарь, а Дин только что приготовил себе аппетитные бургеры: с жареным луком, домашними котлетками и булочками, подрумяненными в тостере — все как положено.

Дин приходит в гостиную, уплетая бургер (который, надо заметить, просто изумителен, хотя на его приготовление и понадобилось время). Еще два бургера он несет на тарелке — на случай, если соблазнятся Кас или Сэм.

— Бургер? — предлагает Дин, протягивая тарелку. — Клянусь, он вкуснее, чем та дрянь, которую вы едите.

Кас оживляется и даже говорит:

— О, Дин, спасибо, — однако потом качает головой: — Но я сыт. Благодарю за предложение.

Кас не может быть сыт, он и салат-то свой толком не съел. Дин вздыхает: должно быть, Кас все еще следит за весом. Дину хочется сказать: «Не давай бабе изменить тебя! Тебе должно быть комфортно оставаться собой. Если тебе нравятся бургеры, так ешь бургеры, черт возьми!» Но он прикусывает язык. Кас пока еще не рассказывал им никаких подробностей о таинственном «друге», с которым проводит время, и Дин с Сэмом решили не допытываться.

По крайней мере, один бургер берет себе Сэм. Дин ставит тарелку на журнальный стол и какое-то время смотрит на них обоих.

Сейчас середина ноября, и Хранители Знаний не особо позаботились об утеплении помещения, так что Кас сидит на диване, как обычно, закутавшись. Он сполз вниз, положив ноги на журнальный стол, и на нем нахлобучены все его вязаные шмотки, а ноги укрыты одеялом. На столе стоит его недоеденный салат, рядом с Касом на диване — миска с попкорном. Сэм теперь энергично жует бургер, и они оба уставились в какой-то новый сериал на Нетфликсе.

Это оказывается странный сериал под названием «Восьмое чувство». Насколько ясно Дину, он про паранормальные способности, чтение мыслей и гомосексуальные оргии. На экране целуются две лесбиянки, и Дин какое-то время смотрит (потому что ведь все без исключения признают, что лесбийские поцелуи — это сексуально). Но потом показывают двух целующихся парней, и Дину вдруг становится как-то не по себе — потому что, ну, это же геи, и, хоть в этом и нет ничего такого, это не для Дина. Это совсем не его. В этом нет абсолютно ничего предосудительного, просто Дина это не интересует. На самом деле, безопаснее всего вообще не смотреть, поэтому Дин отворачивается от экрана.

Однако Кас, похоже, заворожен сценой поцелуя: он уставился на экран с напряженной сосредоточенностью, как будто готовится к важному экзамену. Он укутан так основательно, что из большого кокона синей и бежевой шерсти видны, по сути, одни его глаза. Синий свитер практически поглотил его: Кас даже спрятал руки в противоположные рукава, так что теперь рукава образуют единое кольцо. Нижнюю часть его лица скрывает бежевый шарф, а голову — серая вязаная шапка.

— Ты вообще когда-нибудь снимаешь этот свитер? — спрашивает Дин, подходя и садясь на подлокотник дивана. — Он висит на тебе, как мешок.