Он уже по третьему кругу бормочет «Баю-бай, ангел», когда Сэм шепчет ему в ухо:
— Продолжай молиться. Я зову кавалерию.
Дин приоткрывает один глаз: Сэм отходит в дальний угол комнаты, выуживая из кармана телефон. Потом Дин слышит, как он тихо говорит:
— Эй, Клэр? У тебя есть минутка? Прости, я знаю, что поздно, но нам нужна твоя помощь. Знаю, ты планировала приехать в Канзас только завтра, но слушай, оказывается, ты можешь помочь кое-чем и прямо сейчас, прямо из дома. И Джоди там с тобой?
Джоди и Клэр присоединяются немедленно (и даже Алекс, которая никогда не видела Кастиэля, хочет помочь). Сэм организует молитву посменно. Джоди и Клэр берут на себя первую смену и даже обсуждают с Сэмом, получится ли молиться продуктивно во время езды. Похоже, они все планируют выехать по направлению к бункеру как можно скорее, надеясь, что территориальная близость к Кастиэлю усилит эффект от молитвы.
Джоди и Клэр начинают прямо сразу и, хотя они пока на расстоянии двух штатов и стараются перебить трех мощных конкурентов — жертв каспийской автокатастрофы и болгарского наводнения и перуанскую девочку, — кажется, их молитва все равно помогает. Все же Джоди и Клэр находятся ближе, чем все эти остальные люди. И может быть, то, что они знают Каса лично, придает их молитвам дополнительную силу? Дин не знает точно, но как бы там ни было, это работает: Кас снова расслабляется, и Дину с Сэмом выпадает минутка, чтобы спланировать дальнейшие действия.
— Все равно мало людей, — говорит Дин. — Они скоро выдохнутся. Сложно поддерживать такую концентрацию долго, особенно если они в дороге. А нам придется продолжать всю ночь и большую часть завтрашнего дня.
Сэм снова смотрит на телефон в раздумье.
— Может быть… — говорит он нерешительно. — Может быть, Шэрон захочет помочь? Или Эмили.
— Они не знают, что он ангел, — замечает Дин. — Он же сказал им, что нет.
Сэм смотрит на него скептически.
— Ну да, конечно. Кас явился в палату к Эмили, положил ей на горло перо, и на глазах у Шэрон ее дочка чудесным образом ожила, мгновенно оправившись от рака в терминальной стадии, да еще и говорила перед этим о том, что видела крылья Каса. Безусловно Шэрон подумает: «Ну конечно он не ангел, раз сам так сказал».
Дину приходится признать, что Сэм прав, и Сэм начинает перебирать контакты в телефоне.
— Может быть, Сара знает, как с ними связаться… — шепчет Сэм. — Конечно, ей наверняка не положено разглашать контактную информацию…
— Однозначно не положено, — соглашается Дин. — Настолько не положено, что это федеральное преступление.
— Но дело в том, Дин, что когда я принес ей кофе в тот раз, мы разговорились…
— Вот как…
Сэм смотрит на брата сердито.
— Не сейчас, Дин. В любом случае, это была лишь краткая беседа. И во время этой краткой беседы она вдруг ни с того ни с сего рассказывает мне, как все сотрудники больницы были поражены состоянием Эмили. Оказывается, она приходила для повторного обследования, и у нее больше вообще не обнаружили рак. Полная ремиссия. Все были в изумлении. И они в курсе, что случилось это во время визита Каса. И оказывается, Эмили уже всем в клинике рассказала про крылья Каса. Конечно, они подумали, что это просто какая-то детская выдумка, но… Сара — не дура. То есть она, конечно, не знает, что он ангел, не буквально, но она уже отметила, что в чем-то он… «определенно необычен» — так она выразилась. — Сэм медлит, потом добавляет: — Она сказала, что его случай всегда был немного странным: антиэметики на него не действуют, и прогрессирует болезнь необычно, гистология какая-то странная. — (Дин понятия не имеет, что означает «странная гистология» и уверен, что и Сэму неизвестно, но все равно знающе кивает.) Сэм продолжает: — И видишь ли, в чем дело: Сара завела об этом разговор сама. Она ни о чем прямо не спрашивала, но очень похоже было, что она дает мне удобную возможность что-нибудь сказать. — Сэм взвешивает телефон в руке с таким выражением лица, будто только что сам себя убедил и принял решение. — Попытка не пытка, — заключает он. — Хуже не будет, верно? И она дала мне свой личный номер. — Дин пропускает очевидную возможность пошутить о том, что Сэм и Сара обменялись телефонами; Сэм прав: сейчас не время для подобных шуток.
Дин все же немного сомневается. Какой бы приятной ни была Сара, обычно они избегают втягивать новых людей в свой ближний круг без абсолютной необходимости. Но становится ясно, что сегодня как раз момент «абсолютной необходимости». (Не говоря уже о том, что Сара кажется вполне адекватной. И дала-таки Сэму свой телефон.)
В конце концов Дин кивает.
— Если мы организуем ему еще хотя бы пару молитв на ночь, это может существенно помочь. Давай.
Сэм выходит с телефоном на парковку, пока Дин дежурит у постели Каса, меняя окровавленные полотенца на свежие и пытаясь понять — главным образом по частоте его вздрагиваний (теперь они стали очень редкими), — работает ли еще комбинация молитв от Джоди и Клэр.
Через несколько минут Сэм возвращается и шепчет:
— Оказывается, Шэрон и сама пыталась связаться с Касом! Она уже дала Саре разрешение на то, чтобы нас состыковать! Так что я позвонил Шэрон — не стал вдаваться в подробности, только сказал, что Касу сегодня и завтра очень нужны благоприятные молитвы — молитвы, велящие ему отдыхать и поправляться, — как можно больше, весь четверг. И она сразу ответила: «Я все поняла, можете не объяснять, мы начнем вдвоем, и я, и Эм». И… — Сэм мнется, и на его лицо закрадывается неуверенная улыбка. — И представь себе, Сара сказала, что тоже попробует помолиться! Я даже не был уверен, стоит ли ей говорить, но потом подумал — да ладно, от дополнительного человека хуже не будет, поэтому предложил ей: «Эй, если хочешь послать Касу несколько молитв, это было бы очень здорово, особенно завтра», и угадай, что она ответила? Она говорит: «Кстати, я на днях погуглила имя Кастиэль и оказалось, что есть ангел с таким именем — считается ангелом четверга». И я такой: «Да ладно, правда?!» И она такая: «Да, правда, Сэм». И я такой: «Надо же, вот это совпадение… Ну, в общем, ты не против ему помолиться?» И она говорит «конечно».
***
— Я так благодарен вам всем, — все повторяет Кас за ужином в пятницу.
После изнурительного переезда из Денвера в четверг, во время которого Кас свернулся на заднем сиденье, задремав под убаюкивающие молитвы от всех остальных, они наконец добрались до бункера поздним вечером. Где их встретили Джоди, Клэр и Алекс, уже ожидающие их прибытия с домашним ужином на плите, холодильником, забитым едой, и приготовленными для всех свежими постелями. Когда Дин, Сэм и Кас подъехали, Алекс и Клэр все еще молились посменно. Джоди организовала «молельный отряд» с почти военной эффективностью и даже завербовала нового члена: шерифа Донну, которая присоединилась к ним из своего дома в Миннесоте.
Кас почти сразу свалился в кровать, но сегодня, в пятницу, он наконец снова на ногах. Остатки последних двух препаратов вышли из его организма, и его причудливый ангельский радиоприемник вновь отключился. И кроме того, конечно, четверг наконец везде закончился. Молитвы прекратились — во всяком случае, до следующего месяца.
Кас даже снова начал есть. Дин сидит рядом с ним за ужином, испытывая почти головокружительное облегчение при виде того, как Кас медленно, но верно подъедает с небольшой тарелочки вкусный ужин Джоди: жареную курицу с розмарином, картофельным пюре и идеально сваренным горохом со щепоткой перца. После этого Кас берет себе маленький кусочек тыквенного пирога, который когда-то успели испечь Клэр и Алекс, и, хотя это очень маленький кусочек, Кас его ест, ложечка за ложечкой. Как ни удивительно, Дину самому даже не особенно хочется пирога (что для него совершенно из ряда вон) — такое удовольствие он получает просто наблюдая, как ест Кас.
Дин чувствует себя буквально на седьмом небе. Отчасти это просто от облегчения: кризис в связи с атакой молитв в четверг оказался совершенно неожиданным и ровно в то время, когда они все уже были измучены. К тому же их с Сэмом немного потрясло открытие, что, хотя Кастиэль в последнее время казался таким смертным и страдал так прискорбно по-земному, по-человечески от самого что ни на есть мирского, физического лечения химиотерапией, у него тем не менее остались некоторые ангельские особенности. И в каких-то аспектах химия действительно влияет на него иначе. На самом деле, это напоминание о его уникальности явилось настоящим шоком — они совершенно этого не ожидали. Но они приспособились. Они нашли решение и смогли помочь ему преодолеть даже этот причудливый исключительно ангельский побочный эффект.
