Несмотря на непреходящую тревогу, Дину почти смешно от этой неуверенности Каса в том, захотят ли они поехать с ним.
***
Дин и Сэм, конечно, собираются ехать, и Клэр немедленно сообщает, что она не только тоже поедет, но и возьмет свою машину и будет следовать за Импалой. Но, еще раз взглянув на ее машину (это старый угловатый Субару Леоне — на самом деле, неплохой автомобиль, но тормоза и резина в жутком состоянии), Дин налагает вето на этот план и вместо этого заставляет Клэр загнать машину в гараж.
— В Импалу, — приказывает он Клэр. — На заднее сиденье. — Он планирует посадить Сэма и Клэр сзади, а Каса рядом с собой (отчасти чтобы у Каса было больше места, если он захочет вытянуться, и отчасти чтобы быть поближе к нему). Дин открывает для Клэр заднюю дверь. — Садись. И давай сюда свою сумку.
Она вздыхает, отдает свой рюкзачок и забирается на заднее сиденье.
Отходя к багажнику, чтобы положить туда рюкзак Клэр, Дин бросает обеспокоенный взгляд на дверь бункера. Кас все еще где-то там. Общается со своим медперсоналом — с командой доктора Клайна, надо полагать.
Куда именно они собираются ехать? И зачем Касу разговаривать со своим врачом?
Неужто использовать благодать опасно?
Может ли воздействие благодати, даже в малом количестве, оказаться физически непосильным для Кастиэля, учитывая его состояние? Хоть держится он и неплохо — сегодня, во всяком случае, — он все равно очевидно слаб: худой, легко устает, мерзнет. И, по словам Сэма, иммунная система у него наверняка ослаблена.
Может быть, это опасная для него процедура?
Или же он планирует отправиться в какую-то церковь или подобное священное место, где благодать обретет большую силу? «Результативнее», — сказал он. Что это значит? И почему он ничего не объясняет?
Пока Дин ломает над этим голову, появляется Сэм с двумя сумками — своей и Каса, — а также с клетчатым термосом под мышкой.
— Он еще разговаривает с врачом, велел только положить его сумку в машину, — сообщает Сэм. — И, Дин… он по-прежнему не говорит, куда мы едем.
Дин отрывисто кивает, забирает у Сэма обе сумки и бесцеремонно бросает их в багажник.
— Хватит уже с меня этой таинственности, — заявляет он.
— Ну, хорошо хоть он берет нас с собой, — замечает Сэм. — Это уже что-то. — Он ставит термос на крышу машины, отворачивает крышку и наливает себе чашку кофе. Потом делает глоток, наблюдая за Дином. — Кофе?
Дин качает головой. Он все стоит у открытого багажника, вертя на пальце ключи и глядя на дверь в бункер.
Сэм предполагает:
— Вероятно, он просто хочет обследоваться сразу после, чтобы понять, сработало ли заклинание. Назначить себе анализы. Может, еще одно КТ.
— Тогда почему мы не едем в Денвер? — резонно спрашивает Дин. — Или во Флагстафф? Туда, где его обследовали раньше?
Сэм пожимает плечами: ответов у него явно нет, и он тоже выглядит встревоженным.
— Не нравится мне это. Что-то не так, — ворчит Дин, захлопывая багажник с неожиданной силой. «Чувак, успокойся!» — приказывает он сам себе, потом говорит Сэму: — Даже если благодати мало, все равно она поможет хоть чуть-чуть, верно? Конечно, может, для полноценного исцеления этого и недостаточно. Может, даже по анализам видно не будет. Но если это остановит хоть одну раковую клетку, значит уже не зря, правда?
— Надеюсь на это, — отвечает Сэм совершенно не обнадеживающе.
***
Наконец появляется Кас. Однако, прежде чем Дин успевает проводить его к передней двери, Кас замечает на заднем сиденье Клэр, забирается к ней и немедленно начинает засыпать ее вопросами о жизни.
Пока Сэм допивает кофе и закручивает крышку термоса, Дин медлит у двери со стороны Каса. Он все пытается придумать, как бы учтиво выманить Каса с заднего сиденья и усадить на переднее (рядом с Дином — там, где ему место). Но потом Сэм шепчет:
— Хорошо, что у них появился шанс пообщаться. — С этими словами он проходит мимо Дина и садится вперед, на свое обычное пассажирское место, где должен был сидеть Кас. Сэм-то, понятное дело, не знал о тайном плане Дина.
«Успокойся, черт побери!» — снова командует себе Дин, обходя машину сзади. Заводя двигатель, он старается не вздыхать слишком очевидно. Теперь уже Сэм бросает на Дина недоуменные взгляды, но Дин игнорирует его и вместо этого сосредотачивается на дороге. Он выводит Импалу из гаража по длинному ухабистому проезду.
Как только они доезжают до пересечения с главной дорогой, Кас прерывает беседу с Клэр ровно настолько, чтобы сказать:
— Поверни направо, Дин.
— Куда мы едем? — спрашивает Дин.
— На юг, — отвечает Кас только. Дин стискивает зубы. — В сторону Канзас-Сити, — добавляет Кас ничуть не конкретнее, после чего поворачивается к Клэр и спрашивает ее: — Так, Клэр, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что «определенно» можешь за себя постоять? Какие методы защиты тебе известны?
«Не будь эгоистом, — пеняет себе Дин, пока Клэр отвечает. — Касу наверняка нужно пообщаться с ней. Дай им время. И прекрати, черт возьми, паниковать по поводу того, что он хочет воспользоваться пером где-то в другом месте. Раз хочет, значит у него есть на то причины. Приедем туда, куда он нас ведет, посмотрим, что там, и тогда разберемся. Ты должен ему верить. Ты обязан».
Вскоре Кас начинает расспрашивать Клэр о ее отношениях с Джоди и Алекс; потом о том, ходит ли Клэр в школу и куда ездит на своей машине, и как она ее купила, и где уже на ней побывала; затем снова переходит к расспросам о ее методах самозащиты. Дин невольно увлекается разговором и даже начинает слегка поворачивать голову, чтобы расслышать ответы Клэр.
Всего каких-то две минуты спустя Кас выясняет, что Клэр, оказывается, пытается охотиться самостоятельно.
Это тревожащее открытие временно вытесняет заботы о пере на второй план, и большую часть следующего часа Дин проводит в пререканиях с Клэр через плечо о том, что ей категорически нельзя охотиться в одиночку в столь юном возрасте. Сэм только время от времени вставляет неподходящие комментарии вроде: «Ты начал охотиться, когда был еще моложе, Дин». И Кас, вместо того чтобы поддержать Дина, начинает давать Клэр ряд практических советов о том, как обращаться с ангельским клинком, как справиться с оборотнем, как нарисовать символ, изгоняющий ангелов, и о всевозможных малоизвестных уязвимостях различных монстров. (Некоторые из его советов оказываются новостью даже для Дина с Сэмом: оказывается, корица действует на оборотней как валерьянка на котов.) Мало-помалу Кас и Клэр переходят к импровизированным урокам рукопашной борьбы на заднем сиденье под череду непрекращающихся комментариев Каса.
— Теперь, Клэр, представь, что этот карандаш — ангельский клинок, — инструктирует в какой-то момент Кас, — и я нападаю на тебя внезапно сбоку, вот так. Что ты будешь делать… Ну, да, ткнуть мне в пах ключами от машины — тоже вариант, но предположим, что там я защищен…
— Клэр, СТОП! — рявкает Дин. — Не тыкай его туда! Я серьезно! — Он рывком сворачивает к обочине и тормозит так резко, что всех в салоне бросает вперед.
Сэм тоже встрепенулся и уже практически перегнулся через спинку сиденья, пытаясь разнять Каса и Клэр:
— Остановись, Клэр, у него была операция! Он еще не выздоровел!
Машина криво останавливается на обочине, и Дин разворачивается на сиденье, чтобы смерить Кастиэля свирепым взглядом.
— Кас, о чем ты думал, черт возьми? Клэр, нельзя с ним бороться, я серьезно! Насколько бы глупо он себя ни вел!
— Просите! — восклицает Клэр, вжавшись в угол у двери с выражением ужаса на лице. — Мне жаль. Правда! Я же не знала, клянусь!
— Но, Дин, она должна уметь защищаться, — жалуется Кас. — Она на самом деле не ударила меня, только сделала жест…
— Давай мы научим ее, а не ты, — просит Дин. — Господи Иисусе, вы можете оба ПОСИДЕТЬ СПОКОЙНО? — Раздраженный, он отворачивается к рулю и выводит машину обратно на дорогу.
— Я только хочу убедиться, что Клэр сумеет себя защитить, — спорит Кас. — Мне давно стоило подумать о том, чтобы ее натренировать; я просто не предполагал, что она станет охотиться. Клэр, не волнуйся. Все в порядке. Кстати, забыл упомянуть: запомни, если ты закалываешь меня — или любого ангела — клинком, то другой рукой нужно прикрыть глаза. Иными словами, твоя свободная рука… — И Кас пускается в новый инструктаж по поводу того, как убивать ангелов. Дин с Сэмом с досадой переглядываются.
