Когда заходит Дин, Сэм прерывает фразу на полуслове.
— Мне пора, — кратко говорит он в трубку. — Все, увидимся позже. Пока. — Он завершает звонок и кладет телефон возле кофейника, рядом с потрепанным коричневым блокнотом. — Доброе утро, — приветствует он Дина, оборачиваясь, как будто только что заметил его. — Ну вы, ребята, и горазды поспать. Ночь удалась?
Дин не клюет на удочку.
— Кто это был? — спрашивает он.
— О… э… — Сэм деловито берет пару кофейных кружек с полочки, где они сушатся. — Никто. То есть, э… Сара.
«Боже, иногда он вообще не может врать», — думает Дин, но только спрашивает невозмутимо:
— Сара? — Имя лишь смутно знакомое.
— Сара, ночная медсестра. Помнишь, я звонил ей несколько раз насчет Каса?
И ни с того ни с сего Сэм краснеет.
Дин едва удерживается от смеха.
— Так ты теперь звонишь ночной сестре в полдесятого утра? И споришь с ней о чем — о графике химиотерапии Каса? Напомни мне, когда ты закончил мединститут?
Сэм корчит гримасу и наливает кофе.
— Просто обсуждал кое-какие варианты, — говорит он. Он наполняет кружку и подвигает ее к Дину, который к ней даже не притрагивается (он слишком занят тем, что изучает выражение лица Сэма. Сэм и правда смущен… но кроме того, у него снова уклончивый вид, как будто он что-то скрывает. «С кем ты на самом деле говорил?» — гадает Дин).
— Сара — практикующая медсестра, — продолжает Сэм. — Ты знал, что бывает такая категория, как бы между медсестрой и врачом? Практикующие сестры могут принимать пациентов, ставить диагнозы и даже выписывать лечение. У них высшее образование, так что они почти не отличаются от врачей. Они направляют пациента ко врачу, только когда это какой-то сложный или непонятный случай, или что-то требующее узкой специализации. Она подрабатывает дежурной сестрой по ночам ради дополнительного заработка, чтобы…
Эта болтовня совершенно неубедительна, и Сэм делает критическую ошибку, отвернувшись от кофейника, чтобы взять со стола свою кружку. Дин в этот момент ныряет и хватает лежащий у кофейника телефон. Сэм замечает его маневр и бросается назад, расплескивая остатки кофе в отчаянной попытке спасти телефон. Но слишком поздно: телефон уже у Дина в руках.
— Он запаролен! — восклицает Сэм победно. — Все, отдавай сюда! Это личная вещь, чувак.
— Посмотрим, как насчет… один-один-три-восемь, — предполагает Дин, набирая цифры на экране. 1138 — это старая как мир ссылка на «Звездные войны», и она срабатывает. — Серьезно, Сэмми? Ты этот пароль используешь со средней школы, — пеняет ему Дин, немедленно переключаясь на список последних звонков.
— Дай сюда! — требует Сэм, делая неожиданный, впечатляюще быстрый выпад, но Дину удается улизнуть, обогнув кухонный стол. Посреди всего этого в кухню заходит Кастиэль и молча застывает у двери, подняв брови и наблюдая за братьями, пока Дин мечется вокруг стола, а Сэм безуспешно пытается дотянуться до телефона через стол. Наконец, едва сдерживая возглас ликования, Дин умудряется заглянуть в список недавних звонков.
Где, к его удивлению, действительно обнаруживается номер с именем «Сара». («Хм», — думает Дин. Значит, Сэм и правда ей звонит. Это объясняет его смущенный румянец.) Но звонок Саре — не последний в списке. Ее номер далеко внизу — шесть или семь звонков назад. Самый последний звонок, который Сэм прервал, когда Дин вошел в кухню, был…
— Ровене? — спрашивает Дин, рассержено глядя на Сэма. Кас подходит сзади и заглядывает в экран через плечо Дина, пока тот сверлит брата взглядом. (Сэм уже оставил погоню, уронив руки со вздохом поражения.) — Ты звонил Ровене, не сказав мне? — вопрошает Дин. — Сэм, мы же проходили это тысячу раз!
— Ладно, слушайте, — говорит Сэм, миротворчески разводя руками. — Я вчера нашел кое-какую информацию в книгах, кое-какие заклинания, которые могут быть полезны, и уже собрал почти все ингредиенты, но некоторых не хватает. Кое-что все-таки надо у нее попросить, никуда не денешься. Я не сообщил ей зачем. Сказал только, что кто-то болен, но не сказал кто…
Дин набирает воздуху, чтобы начать спорить, но Кас, все еще глядя в телефон, прерывает его:
— Ты звонил и Клэр тоже? — Он забирает телефон у Дина из рук, и Дин еще раз смотрит в список недавних звонков. Действительно, перед звонком Ровене был звонок Клэр. Даже несколько звонков. Два вчера вечером и третий, короткий, этим утром. А также звонок Кроули. Дину остается лишь закатить глаза: Сэм времени даром не терял.
Кас спрашивает:
— Ты звонил Клэр три раза? — Он с подозрением смотрит на Сэма. — Зачем?
Сэм вздыхает.
— Ладно. Сядьте, оба. Вчера у меня родилась идея, и думаю, нам стоит ее опробовать.
— Только не с участием Ровены, — говорит Дин.
— Только не с участием Клэр, — добавляет Кас. — И не с участием…
— …Кроули! — заканчивают они хором.
— Ну, придется — других вариантов нет, — заявляет Сэм упрямо. — Мы все прекрасно знаем, что рано или поздно пришлось бы к ним обратиться. Лекарства от рака на деревьях не растут, знаете ли.
— Но неплохо было бы нам об этом СКАЗАТЬ, — замечает Дин.
— Вы были заняты, ребята, — говорит Сэм без выражения. (Дин и Кас виновато переглядываются.) — Я собирался сказать вам позднее, после того как проясню кое-какие детали. И потом, я все равно вас все утро не видел.
— Но какое отношение ко всему этому имеет Клэр? — протестует Кас. — Зачем ее в это втягивать?
Сэм медлит, глядя на него.
— У меня идея насчет твоих перьев, Кас, — говорит он наконец.
Кас хмурится.
— Какая идея?
Сэм отодвигает стул и садится. Дин тоже опускается на стул. Кас после слегка недоуменной паузы приносит им кофе (предусмотрительно наполнив кружку Сэма), наливает третью кружку себе и садится за стол вместе с ними.
— Я много прочитал вчера, — говорит Сэм. — И пошарил по запасам бункера. И кое-что нашел. И потом, когда вы сказали, что перья из крылышек могут исцелять, у меня появилась идея…
— Только если в них есть могущество, Сэм, — говорит Кастиэль осторожно. — Я тебе говорил, что в моих двух перьях его нет.
— Его нет сейчас, — отвечает Сэм, — но, видишь ли, у Хранителей Знаний когда-то имелась тут целая коробка ангельских перьев. Они пытались извлечь из перьев благодать, чтобы выслеживать с ее помощью ангелов.
Кас кивает.
— Я что-то слышал об этом в то время, когда они собирали перья.
— Но мы так и не нашли эти перья с тех пор, — возражает Дин. — То есть сейчас их нет.
— Перьев не осталось, — кивает Сэм. — Я в конце концов разыскал коробку, в которой они хранились, но она пуста. Все, что осталось, — это блокнот с результатами экспериментов.
В этот момент Сэм указывает на книжечку, лежащую на кухонной стойке, и все трое оборачиваются к ней.
— На самом деле, большая часть заметок неинтересна, — говорит Сэм, вставая за блокнотом. — Целые страницы заняты измерениями количества благодати в каждом из перышек и того, с какой скоростью она из них вытекает.
Кас берет потрепанный блокнот и с любопытством пролистывает: кажется, в нем в основном таблицы, заполненные числами.
— Смотрите, они придумали, как измерить запас благодати и могущества в пере, — говорит Кас. — Интересно… А, но, видите, они выпустили благодать из пера в процессе изучения. И… — он перелистывает к последней записи в блокноте, — как я и думал: последняя заметка — о том, что перья украли. За ними была прислана группа ангелов — хотя, конечно, Хранители Знаний не подозревали, что перья забрали именно ангелы. — Он несколько секунд просматривает блокнот, затем закрывает его. — Интересно с исторической точки зрения, Сэм, но я не вижу в этом пользы.
— Пользы не много, — признает Сэм, — кроме одной заметки, где они описывают, как запустить благодать обратно в перо. — Кас смотрит на него с сомнением, и Сэм берет блокнот, раскрывает его на конкретной странице и подвигает через стол обратно к Касу, тыкая пальцем в определенную запись. Пока Кас вглядывается в блокнот, Сэм продолжает: — И они пишут, что это сработало. Им удалось снова наполнить перо благодатью. Посмотри на значения — они повысились. Хотя это не помогало им в задаче выслеживания ангелов, поэтому они оставили в стороне это побочное открытие. Но я его заметил и пошел перечитал Шмидт-Нильсена, и действительно, он пишет, что благодать можно запускать обратно в перо. Только это должна быть благодать того же самого ангела. Того же, чье перо. Так что… выходит, перья можно заряжать. Верно, Кас?
