— Смауг? – поднял он голову, почти торжествующе произнеся это имя.

— Смауг, – кивнул мужчина, держась весьма горделиво. – Рад был увидеться с тобой.

— Не могу сказать то же самое, – и, мазнув по нему уничижающим взглядом, вышел в коридор.

Кили обеспокоенно бегал глазами, горящими, как вспыхнувшие факелы.

— Это тот Смауг, про которого дядя Даин рассказывал, да?

— Да, – мрачно ответил Торин, не сбавляя шага.

— Он очень опасный?

— Да. Не знаю, кто он здесь, но я в этот клуб больше ни ногой, и вы тоже.

Фили отчаянно закивал, не желая и впредь встречаться с гневом Торина. Ему было немного стыдно от сложившейся ситуации, и перед танцовщицами в том числе. Как будто им по пятнадцать лет, что дядя так обращался с ними.

— Но если Трандуилу грозит опасность?.. – растерянно пробормотал младший из братьев и схватил Торина за руку, пытаясь остановить.

— Какому Трандуилу? – не понял тот.

— Ну.. Лесной Фее.

— Слышать не желаю ни о каких феях! Пусти! – Торин выдернул руку и зашагал упрямо вперёд.

— Но ты ведь видел, как он обращался с ним!

— Кили, пожалуйста, не надо, – попытался воззвать к разуму брата Фили.

Тщетно.

— Но ведь вы оба видели!

Торин остановился и раздражённо уставился на младшего племянника.

— Что ты от меня хочешь?! К любому человеку окружающие относятся так, как он того заслуживает! А тебе-то до этого какое дело?

— Кили втюрился, – улыбнулся Фили, но тут же перестал это делать, как только младший брат взглянул на него отнюдь недобро.

— Втюрился?! – опять не сдержавшись, со злостью закричал Торин. – В транса?! Если бы ты к Смаугу воспылал, я испытывал бы за тебя меньший стыд, чем теперь!

— Трандуил не транссексуал, говорю же. Это мне другие танцовщицы сказали, но он всё слышал и не отрицал.

Торин ускорил шаг, заметив Двалина, ожидающего их возле бара.

— Довольно, я не хочу больше слушать, – почти неразличимо тихо сказал он племяннику.

Двалин ждал их у барной стойки. Выглядел он, как всегда, серьёзным и собранным, но и немного обеспокоенным сейчас.

— Я выяснил, что владелец здесь некий Смауг, – сходу заявил он. – Смауг. Помнишь это имя?

— Я убью Даина, за то, что умудрился притащить нас сюда однажды, – скрипнул зубами Торин. – Только что встретился с этим Смаугом в гримёрке. Ненавижу его.

Двалин покачал головой и кивнул притихшим Фили и Кили:

— Повеселились?

— Дома поговорим, – Торину не терпелось убраться отсюда.

Какое мерзкое, грязное, отвратительное место. Как раз для такого сброда, как Смауг, его Лесная Фея и прочая шваль.

Все четверо быстро вышли из клуба и направились на парковку к огромному, чёрному джипу.

Фили наблюдал за братом всё это время, видел, что тот сам не свой – кусает губы, витает где-то, не замечает ничего вокруг. Всё это вызывало беспокойство, страшило. О чём он думает? Что планирует? Торин видел в этом не более чем чувство вины, но Фили знал Кили даже куда лучше себя самого.

— Кили, что с тобой? – шепнул он, едва они уселись на заднее сиденье.

Отрешённый взгляд на чёрную, кожаную обшивку переднего кресла и молчание в ответ.

— Кили? – ткнул его в бок на всякий случай.

Брат зашипел и поморщился.

— Да что тебе?

— О чём ты думаешь? – Фили попытался заглянуть ему в лицо.

— Ни о чём.

— Не ври мне.

Кили тяжело выдохнул.

— Да ты опять ему всё расскажешь, – кивнул на Торина. – Не могу я на тебя положиться.

— Что ты несёшь? Если не на меня, то на кого?.. Говори скорее.

Бегло посмотрев на Фили, младший брат тотчас перевёл взгляд на дорогу, расстилающуюся в боковом стекле.

— Хочу предложить Трандуилу убежать со мной.

Фили смотрел на него встревоженно и обеспокоенно. Ему стало очень страшно за брата. Ветреный, пылкий, романтичный, он мог влипнуть в очередную переделку. Такой решительный сейчас, готовый, слушая своё сердце, кинуться в любую бурю и устроить апокалипсис во имя любви.

— Куда убежать? – осторожно спросил он.

— Пока приведу его к нам домой, а там посмотрим. Не место ему там, понимаешь? И тот Смауг.. ты видел? Он, наверное, заставляет его делать что-то неприятное, спать с ним или.. не знаю..

— Кили, Торин убьёт тебя, если узнает, что ты задумал! – в ужасе зашептал Фили. – Связываться со Смаугом опасно! Забудь ты обо всём! Поехали завтра в другой клуб, найдём там себе нормальных подружек. Правда.. зачем тебе связываться со всем этим?

— Ты не понимаешь!

Кили резко выдохнул и отвернулся к окну, за которым мелькали тёмно-серые, как грифель, подсвеченные тусклыми фонарями дома.

====== Часть вторая ======

Неделя влачилась, как телега, наполненная доверху тяжестями. Торин загрузил Кили работой по полной, чтобы тот и думать забыл обо всяких развлечениях и извращениях. Задерживал подолгу, поручал кучу дел, проверял вместе с ним все бумаги, каждый отчёт и каждую смету. Но тому сейчас это было на руку, потому что он не знал, выступает ли ещё где-то Лесная Фея, а в клубе Смауга было всего одно-два выступления в неделю. Поэтому он делал вид, что его мысли вертятся лишь вокруг рабочих обязанностей, а сам ждал, когда же наступит вечер X, и они с Лесной Феей увидятся снова. Это стало похоже на навязчивую, болезненную идею, с которой он и во сне не расставался. А спал он мало, хотя за эту неделю с таким рабочим авралом невероятно устал. Так устал, что именно в этот вечер Х и уснул.

— Спишь? – раздалось где-то под потолком.

Сплю-сплю. Сп..

— Кили!

Он подскочил, резким движением руки свалив со стола стопку бумаг. Документы, рассыпавшиеся веером, плавно и лениво опускались на пол.

— Ки-ли!

Он оторвал взгляд от пола, выстланного бумагой, и встряхнул головой, прогоняя остатки сна. Впопыхах наклонился, подбирая документы с пола.

— А, Торин.. Извини, задремал.

— Я надеюсь, ты не спал в рабочее время. Если так, то тебя спасло только то, что я этого не видел, так что будем считать, что уснул ты после шести вечера, – дядя улыбнулся, и его жёсткое выражение с лица исчезло. – Езжай домой, совсем я тебя загонял. Выспись хорошенько, завтра всё закончишь.

Кили кивнул, соглашаясь. Хотя спать этой ночью он точно не собирался. Она должна быть особенной, эта ночь.

— А где Фили?

— Уехал домой, должно быть. Здесь только я да ты, больше никого.

— Уехал? Без меня? А я?! А мне на чём добираться?

— Давай я подвезу, – предложил Торин, тут же реагируя на пустые, как ему казалось, возмущения.

— Не хочется утруждать тебя. Я подумал, я могу взять такси.

— Ладно тебе, подвезу, мне не сложно.

Кили снова кивнул, дёрнул компьютерной мышкой, после чего монитор очнулся от дремоты и засветился белым – открытый документ, который не успели допечатать. Он нажал на выключение и, не дожидаясь завершения этого действия, подхватил пиджак со спинки стула, чтобы пойти на выход вместе с Торином.

Вечер был тёплым. Звёздное небо искрилось, как блестящее платье Дивы. Лёгкие, пегие облака, как дым со сцены, плыли быстро, скрывая за своей маской чёрноту наступающей ночи.

Запрыгнув в чёрный джип, Кили взглянул на дядю. Тот, естественно, не догадывался ни о каких планах. Вёл себя спокойно, расслабленно, обыденно. Опустившись на водительское сиденье, завёл мотор и покрутил радио, ища что-нибудь приятное слуху. В барабанные перепонки врезался писклявый голос попсовой певички, и Торин поморщился.

— Совсем доброй музыки не стало, – проворчал и нажал на педаль газа. – Скоро выходные, какие планы?

Джип, фыркнув, грузно пополз со стоянки, выезжая на дорогу в плотный поток других машин.

— Не знаю ещё, вроде друзья на вечеринку звали. Но мы с Фили ещё не решали ничего.

— Если хотите, приезжайте ко мне, я ребят позову, пиво попьём.

— Пиво – хорошо, – улыбнулся молодой человек. – Может, и приедем, обсудим с ним это сегодня за ужином.

Красные, габаритные огни потока машин придавали вечерней полутьме алую окраску. Торин резкими поворотами руля заставлял свой джип лавировать между испуганно шарахающимися от него легковушек. Они свернули на широкий переулок – элитный район с дорогими высотками, в квартирах которых так любили ютиться мажористые дети богатых родителей. Фили и Кили тоже жили в одной из таких квартир, но скорее по настоянию самого Торина, нежели по собственному желанию. Они никогда не кичились богатством, были простыми, добрыми и весёлыми ребятами, такими, как и воспитал Торин после смерти их родителей.