— Что?.. Эй, что?

Двалин, мрачно просверлив его глазами и сложив на груди руки, суровым тоном выдал:

— Это же мужики танцуют.

— Нет! – скептически фыркнул Кили. – Это девушки, посмотри, какие красивые.

— Да разуйте вы глаза.

— Двалин, прекрати портить всем настроение, – погрозил ему пальцем Даин. – Ты перепил?

— Я могу не отличить Фили от Кили, но мужика от женщины я всегда отличу. И к тому же.., – он кивнул на плакат, висевший в отдалении на стене позади Даина.

Фили покатился со смеху, взглянув туда и приложив усилие, чтобы потыкать в афишу, которая своим содержанием подтверждала все догадки.

— Это что за шутки, Даин?! – заорал вскочивший со своего места Торин. – Это так-то ты мне решил помочь с организацией моего дня рождения, да?!

— Да я сам не знал, Торин! Клянусь тебе! В прошлый раз здесь было отличное шоу девочек!

— А ты уверен, что это в действительности были девочки? – дёрнул бровью Двалин.

— Конечно! Я сам проверял! А это вообще что такое сегодня?

— Спасибо тебе огромное! – Торин уже был готов убежать отсюда куда подальше. Какой позор, какой стыд! Здесь были его друзья, его семья! Как он им в глаза должен смотреть после такого?! Что они могут подумать о нём, а всё Даин, будь он неладен!

— Послушай, Торин, не горячись. Ничего страшного, мы просто сделаем вид, что на сцене никого нет, – успокаивающе проговорил Балин. – Садись, ещё ведь так много выпивки и закуски. Торин…

Угрюмо взглянув на растерявшегося Даина, именинник всё же опустился обратно.

— Хватит таращиться туда, – одёрнул он Кили, который всё ещё с любопытством наблюдал за шоу.

Мужчины заметно помрачнели. Даже то, что Глоин разлил всем по бокалу и выдал отличный тост, не улучшило их поникшего настроения.

Мелодия становилась всё тише и тише, и вот танец трёх фигур закончился, они удалились, а на сцену вновь вышел задорный ведущий.

— Вот видите, – обратил их внимание на это Балин, – всё уже закончилось.

Но это было не так, ибо ведущий вышел лишь для того, чтобы объявить гвоздь сегодняшнего шоу.

— Несравненная, блистательная, прекрасная Дива – Лесная Фея! – возвестил он и поспешно скрылся за кулисами.

Зал потонул в воздушной, завораживающей мелодии, сотканной из множества приятных голосов, настолько чарующих, что все до единого в зале поневоле обратили свои взоры на сцену, по которой уже струился лёгкий, словно мираж, сизовато-белый дым. Из-за занавеса выскользнула высокая фигура. Длинные, белые волосы ниспадали почти до самой поясницы, изящное, стройное тело лишь слегка угадывалось, скрытое тончайшей полупрозрачной тканью.

— Я не встречал девушек красивее, – с придыханием восхищённо прошептал Кили, но, почувствовав на себе тяжёлый взгляд, повернулся и увидел, как его сверлит глазами Двалин. – А мне не нравятся трансы, – мотнул он головой небрежно, но не смог пересилить себя, и вновь посмотрел на сцену. – Но вот этот ничего.

Прекрасная Лесная Фея выгибалась под ярким светом, гибкая, грациозная. А весь зал, кажется, замер – ни единой обронённой фразы, все взгляды устремлены лишь на сцену. Словно привороженные, мужчины медленно пробирались к сцене, как мотыльки, летевшие на огонь. Им хотелось просто побыть у ног этого изумительного существа. Сейчас они были похожи на заколдованных зомби.

— Какое бесстыдство, какая пошлость, – презрительно глядя на происходящее, заявил Торин. – Сколько же на свете извращенцев, желающих карикатуру на женщин. А эта.. или этот.. сейчас выставит себя на обозрение порочной толпе, а потом продастся первому мерзкому проходимцу, – в голосе звучало неприкрытое отвращение.

— Пожалей бедную крошку, выкупи её и отпусти с миром, – съехидничал Даин, но Торин взглянул на него так, что дальнейшее желание шутить отпало.

Лишь Фили усмехнулся, но вовремя стёр свою улыбку, чтобы не рисковать злить своего дядю ещё больше. Тот и так сидел мрачнее тучи, а в глазах сверкал молниями шторм.

— А давайте, правда, скинемся, и выкупим её, – Кили обвёл всех глазами. – Пусть сегодня поспит спокойно в своей постели, она такая красивая.

— Ещё чего?! – рявкнул Торин. – Не желаю даже слышать такого! Выступать на аркане никто не тащит и продавать себя – тоже!

Кили пристыженно умолк, снова уставившись на сцену.

— Давайте-ка выпьем ещё, а затем нужно доесть и уходить, – предложил Балин, чувствуя, что вечер пора заканчивать, пока все окончательно не переругались.

Торин жевал свой бифштекс, мрачно глядя исподлобья на Даина. Тот пытался отшутиться, потому что ему самому была неприятна эта ситуация, ведь он испортил кузену день рождения.

Пленительная музыка вскоре стихла, оставляя после себя лишь бьющиеся в агонии высокие ноты, и фантастическая Дива исчезла за кулисами. Зал взорвался аплодисментами, свистами, выкриками, умоляющими о продолжении. Торину лишь оставалось осуждающе покачать головой. Ему никогда такого не понять, да он и не хотел этого делать. Мозг и без того звенел, как колокол. Хотелось убраться отсюда поскорее.

Затем были ещё выступления трёх первых трансов, ведущий всё пытался шутить свои развязные шутки, попробовал провести конкурс, но никто, кроме как за поцелуй Лесной Феи, участвовать не соглашался. А Торин и его компания, допировав и расплатившись, пошли на выход.

Вокруг дышал окутанный дремотой город. Небо, затянутое низкими, тёмными, почти недвижимыми тучами, уже подсвечивалось бледным заревом. Воздух был кристально свеж, словно кто-то успел спрыснуть его из огромного пульверизатора.

Первая машина такси подъехала, и Торин по-хозяйски распорядился, кто в ней поедет. Бифур, Бомбур, Бофур и Даин укатили первыми. Нори поёжился от утренней прохлады.

— Как же хочется спа-аать, – и зевнул.

Торин высматривал на дымчато-синей ленте дороги ещё одно жёлтое авто, чтобы отправить следующую партию друзей. На последнем поедет он сам и его племянники. Услышав весёлый шепоток за спиной, он обернулся. Фили и Кили смотрели влево и шушукались, похожие сейчас на шаловливых подростков. Торин проследил за их взглядами и заметил стоящую в нескольких шагах от них Лесную Фею с тонкой сигаретой в руке и в лёгком плаще серебристого цвета.

— А я думал, это парик, – шептал Фили.

— Я – тоже, – улыбнулся Кили. – Эй! – громко выкрикнул он и шагнул вперёд. – Ваше выступление было таким прекрасным, – и скользнул своими пальцами по тыльной стороне ладони транса.

Тот резко обернулся, брезгливо отдёрнул руку, в которой всё ещё тлела сигарета, и отшатнулся.

— Не трогай меня своими грязными руками!

Торин обратил внимание на то, что на нём не было ни грамма косметики, и вообще он выглядел не как женщина и не был похож на того, кто стремился походить на женщину. Даже, несмотря на свои длинные, ухоженные волосы.

Кили замялся немного, не ожидая грубости в ответ на комплимент, буркнул «Извините» и вернулся к своим спутникам.

— Зачем ты заговорил с ним, у этих людей нет ни стыда, ни совести, – постарался погромче высказать Торин, чтобы его услышали наверняка. – Строит недотрогу, да только все всё видели.

К своей радости, он увидел движущееся к ним жёлтое такси по пустой дороге.

— Дори, Нори, Ори и Балин, прошу вас ехать следующими.

Но когда авто притормозило у тротуара, Лесная Фея, сделав последнюю сильную затяжку, резко бросила окурок в урну и первой оказалась у такси.

— Это наше такси! – увидев несправедливость, рявкнул Торин.

На него не обратили никакого внимания. Дверца открылась, извращенец сел в авто, оно тронулось и поехало, оставляя после себя тучи пыли, прибитой к краю обочины.

— Видите, – процедил сквозь зубы Торин. – Никакого воспитания.

— Он поехал один, а не с клиентом, – промолвил Фили задумчиво, глядя на удаляющуюся жёлтую точку на дороге.

— А ты хотел, чтобы клиент под ручку с трансом из клуба вышел? Это не так делается. Ему дали адрес мотеля, он едет туда и встречается с клиентом.