— Что там делал Трандуил?! – уже не сдержавшись, заорал Торин и приблизился ещё на шаг.

— Лесная Фея была со мной в казино, – Смауг самодовольно усмехнулся, глядя на разъярённого и поражённого Торина. – Так ты сказал, что хочешь выкупить подвески Ласгалена?

Торин отвёл глаза в сторону, и его голова опустилась. Он чувствовал себя последним идиотом. Этот дрянной Трандуил навешал лапшу Кили на уши, выставляя себя обесчещенным и оскорблённым, но на самом деле.. На самом деле это было очередным враньём! Якшается со Смаугом, в свет с ним выходит, обжимается, подлый лжец!

— Да, – его голос звучал вопреки всему твёрдо, и он вновь взглянул в светлые глаза владельца клуба, – я хочу выкупить эти подвески.

— Сожалею, – Смауг покачал головой для усиления эффекта, – но у меня их нет.

— Как это нет?! – нахмурился Торин, не понимая, что за игры придумал этот ублюдок на сей раз. – А где они?!

— Так банально, но.., – владелец клуба выдержал драматичную паузу, – я их продал.

Окончательно запутавшись, Торин решительно осознал, что из него делают дурака, а вот кто в этой истории врёт – вопрос остаётся открытым. Может даже все вокруг.

— Тогда как ты планировал расплатиться с Трандуилом, который работал на тебя за них?

Смауг встал из-за стола, и злорадная, кривая ухмылка пересекла его лицо.

— Да никак, – он развёл руками. – Как ты думаешь, на какие средства я посещаю казино, на какие деньги я играю, получаю от жизни удовольствие? Подвески слишком много стоили, чтобы держать их при себе.

— Ах ты грязный, лживый ублюдок! – зарычал в негодовании Торин, ткнув в него пальцем. – Ты не знаешь, что такое честь! Кому ты продал самоцветы, отвечай?!

Смауг покачал головой, сделав жалостливое лицо.

— Не знаю, ведь это был некто с чёрного рынка. А теперь, будьте добры, покиньте мой кабинет. И не появляйтесь здесь больше, если не хотите быть расчленёнными и скормленными собакам! – последнюю фразу он выкрикнул со всей злостью, но Торину уже было всё равно. Его волновало лишь то, где отыскать эти чёртовы подвески. Врал Трандуил или нет, а обладать ими будет выгодно, ведь это ключ к тому, чтобы вывести, наконец, его на чистую воду.

Найти подвески оказалось делом невероятно сложным. Нужны были связи в преступной среде, а общаться с таким отребьем Торин считал ниже своего достоинства. Кили настаивал обратиться к Азогу, но дядя решительно отверг это. Скорее случится второе пришествие, чем он пойдёт к этому типу за помощью.

А помощь, как водится, пришла оттуда, откуда не ждали, ибо Даин обронил фразу о знакомом владельце сетью ювелирных магазинов и о том, что тот не прочь выкупать нелегальный товар, – тем он делал ассортимент в своих магазинах неповторимым. Торин немедленно запросил номер телефона этого знакомого, не вводя Даина в курс событий, и кузен не только продиктовал его, но и вызвался сопроводить на встречу.

Торин не воспротивился. Оставил фирму на Двалина и племянников, а сам отправился по своим делам.

При знакомстве выяснилось, что владелец магазинов в прошлом и сам ювелир. Он с гостеприимством принял Даина и Торина у себя в кабинете самого крупного магазина, усадив их в кресла и угостив вкусным свежесваренным кофе. Очень любезный, даже заискивающий местами, и возможно, что в обычной жизни стоило держаться от таких людей подальше, но сейчас это уже не имело значения – лишь бы найти чёртовы подвески.

— Мы к вам по делу, – сразу перешёл к главному Торин, отпивая тёмный напиток нефтяной консистенции. – Может вы видели или слышали от кого-нибудь о подвесках Ласгалена?

— О-оо, – хохотнул пухлый, коренастый ювелир, – белые самоцветы. Конечно же, я слышал о них, искусное мастерство создателей до сих пор никто не смог повторить. А какой ваш интерес к ним? – он был хитрым, расчётливым, корыстным, но и немало осторожным.

— Я хотел бы их приобрести, – не стал юлить Торин.

— Наверное, чтобы преподнести в дар какой-нибудь хорошенькой женщине, – усмехнулся в свои усы Даин, на что его кузен кашлянул в кулак.

— Я вас понимаю, – улыбнулся ювелир. – Какая женщина устоит перед таким великолепным и щедрым подарком.

— Вы знаете, где их можно достать? – с надеждой спросил Торин, отставляя чашку на блюдце.

— Вам повезло, – снова улыбнулся ювелир.

Он ушёл куда-то и вернулся минут через пять, держа в руках квадратный чёрный футляр, обитый бархатом. Даин и Торин переглянулись. Никто из них не думал, что удача будет так сопутствовать им. Торин был уверен, что придётся немало побегать по городу, а может и за его пределами, в поисках. Всё оказалось гораздо проще, благодаря кузену. Все странные события в жизни Торина за последний год происходили благодаря ему, а этот паршивец и не догадывался об этом. Как и сейчас, когда он думал, что подвески для какой-то там женщины.

Раскрыв застёжку футляра, ювелир положил его на поверхность стола перед ошеломлёнными взглядами своих гостей. Трандуил не преувеличивал о красоте этих камней – они сверкали и переливались, играя гранями даже в неярком свете лампы, что болталась под потолком. Воистину роскошное украшение в бриллиантовом блеске и изящной огранке.

— Впечатляет, да? – ювелир с наслаждением упивался эмоциями потенциальных покупателей.

— Очень, – не стал врать Торин.

— Это старинное украшение с богатой историей, и всё складывалось для него хорошо, пока один из владельцев не заложил его предыдущему хозяину. Тот не стал считаться с этой чудесной реликвией и перепродал за меньшую стоимость на чёрном рынке, лишив хорошей репутации. По этой причине я готов сделать вам скидку, ведь у меня нет никаких документов на руках.

— И сколько же это стоит? – полюбопытствовал Даин, не в силах оторвать взгляд от экстравагантной красоты камней.

Но после озвученной суммы оба кузена впали в глубокий шок. Торин знал, что оно дорогое, но чтобы вот настолько..

— Так эта сумма уже со скидкой? – осторожно уточнил он.

— Безусловно, – улыбнулся ему ювелир.

— Мне кажется, вы пытаетесь сделать из меня дурака. Разве может украшение столько стоить?

— Цена полностью оправдана, – терпеливо разъяснял ювелир. – Взгляните, какие ровные тонкие грани, все камни без единого дефекта, чистые, как родниковая вода, и высшего качества, – он протянул увеличительное стекло, и его взял Даин, поднося к самоцветам. – Вы сами можете убедиться.

Торин подумал о своём Аркенстоне, что хранился в ячейке одного из банков. Но как можно было сравнивать камень, который является единственным в своём роде с какими-то подвесками? Этот мир сошёл с ума, не иначе как!

Крутивший лупу кузен повернулся к нему и промолвил с ехидной насмешкой:

— Надеюсь, эта женщина стоит того, чтобы тратить половину своих сбережений на украшение для неё.

Да уж, расставаться с такой чудовищной суммой ради того, кто, может быть, не заслужил даже пяти центов. Браво, Торин, вот до чего ты докатился!

— Хорошо, я возьму это, – сухо произнёс он, разглядывая белые камни.

— Вы не пожалеете о своём приобретении, – заверил ювелир.

— Я приду сюда завтра с независимым экспертом. Если он подтвердит, что они того стоят, я расплачусь. А до того не вздумайте продать их кому-нибудь. Пишите расписку о задатке.

И наутро Торин вернулся, как и обещал, с нанятым им оценщиком. Названная сумма вполне подтвердилась, так что пришлось платить деньги. Однако он был доволен несмотря ни на что – усмехался и шутил во время заключения сделки.

Пришло время навестить Трандуила.

====== Часть восьмая ======

Торин поехал в клуб в воскресенье, именно тогда, когда и должен был выступать Трандуил. Его сопровождали, как и в прошлый раз, Фили, Кили и Тауриэль. Но сегодня он сам был предельно собранным и твёрдым в своих намерениях. Не стал ни есть, ни пить, спокойно и без криков отсылал танцовщиц, желающих получить немного купюр в трусы, но накрыл хороший стол для племянников и Тауриэль, чтобы хоть как-то отблагодарить за поддержку. Фили с удовольствием поглощал баранье жаркое, а Кили и его девушка наслаждались обществом друг друга.