Администратор оказался перед ним, словно по волшебству, готовый помочь и направить.

— Вы что-то ищете? – участливо спросил он, скалясь в тридцать два зуба своей услужливой улыбкой.

Взглянув надменно сверху вниз на обделённого ростом человека, Лесная Фея небрежно бросила:

— Уборную.

— Это там, – указал администратор вдаль, – за углом слева.

В уборной было очень светло. Большое помещение с высоким потолком. Дорогой санфаянс, роскошная итальянская плитка. Даже это место кичилось роскошью и буквально вопило о собранных с клиентов деньгах.

Один из мужчин, выходивший из крайней кабинки, уставился на Трандуила и всё смотрел, пока мыл руки, пока сушил их, слушая шумный, жужжащий звук. Это бесило.

— А-аа, – несмело начал он, глядя, как Лесная Фея намыливает свои ладони, – вы здесь один?

Трандуил повернулся к нему и взглянул так, словно только что увидел, а затем отрезал ледяным тоном:

— Нет.

— Извините, – мужчина сразу же поспешил удалиться, опуская взгляд, как проигравший в состязании рыцарь.

Трандуил ополоснул лицо прохладной водой, промокнул салфеткой, и, отняв её, заметил, что в уборную входит тот самый седовласый, что сидел за одной рулеткой с ним и Смаугом.

— О, Лесная Фея здесь, – улыбка разгладила его морщинистое лицо. – Как тебе сегодняшняя игра?

— Никак, – Трандуил небрежно швырнул комок смятой салфетки в урну.

— Что делает такое прелестное существо рядом с таким мерзким типом, как Смауг? – седовласый продолжал улыбаться, совсем не смущаясь холодного тона собеседника, весь из себя респектабельный и с чувством собственного достоинства.

Тогда развернувшись к нему, Трандуил нахально заявил, глядя прямо в глаза:

— Не ваше дело.

— Ты совершенно прав, – покивал тот. – И мне нравится, что ты не заискиваешь ни перед кем. В таком алчном мире каждый хочет ухватить кусок побольше, и люди не гнушаются такими вещами, как подлизывать зад. Знал бы ты, как я от этого устал. Поэтому ты мне и понравился. В тебе нет притворства.

Склонив голову набок, Трандуил мазнул по нему взглядом.

— Вы пришли сюда поболтать со мной?

— Совмещаю приятное с полезным, – снова усмехнулся седовласый и пошёл к пустой кабинке.

Лесная Фея уже шагнула к выходу, когда её остановил голос этого мужчины прямо из-за створок:

— Сколько ты стоишь, прелестное создание? С удовольствием бы купил тебя на следующую ночь.

Дверь хлопнула так, что все створки кабинок качнулись. Трандуил вылетел из уборной, раздражённый и негодующий. Ему стоило больших усилий, чтобы вернуться на своё место возле Смауга, который, поднявшись, помог сесть и плотоядно улыбнулся. Было нетрудно рассмотреть за этим и чувство собственности, но Трандуилу было всё равно. Он мечтал о том, чтобы игра поскорее закончилась. Желал поскорее покинуть это место и это общество.

Смауг удваивал ставку ещё три раза, и на последний, наконец, удача пришла к нему. Шар выпал на то число, на одно из которых он ставил. Это был крупный выигрыш – одиннадцать к одному, и Трандуил с неприязнью наблюдал за тем, как алчно и хищно горят глаза его клиента, как громко он хохочет, сгребая фишки к себе.

— Вот так, господа, вот так, – повторял Смауг, смеясь, как безумный.

Большинство скрипело зубами от досады, глядя на него, и лишь один седовласый мужчина беззаботно усмехался. Он умел радоваться за окружающих, даже если это был Смауг, да и к тому же вопрос денег вообще никогда не стоял для него – это был самый богатый человек этого города.

— Всё благодаря моему прекрасному талисману, – Смауг больно стиснул Лесную Фею и запечатлел на её щеке смачный, влажный поцелуй.

Трандуил инстинктивно отстранил лицо, двинув головой вправо, но клиенту уже было всё равно.

— Всем шампанского за мой счёт! – выкрикнул он официантке, продолжая радоваться взятому кушу.

Лесная Фея, молча, снесла распитие шампанского, где каждый поздравлял Смауга, как того требовали традиции. Просто курила и ждала, когда же всё это закончится.

— А ты не хочешь поздравить меня, девочка моя? – клиент горящими глазами уставился на Трандуила.

— Поздравляа-ааю,- произнёс тот с очевидной наигранной радостью.

— Хочешь, куплю что-нибудь тебе? Шоколад, браслет, авто?

— Не стоит беспокоиться, – раздражение звенело, как наточенная сталь, ударившаяся о металл.

— Не скромничай, моя Фея, ты ведь жаждешь какую-нибудь безделушку.

Трандуил возмущённо цыкнул, отворачиваясь. Смауг совсем ополоумел от внезапно свалившегося на голову выигрыша. Выглядело это мерзко и отвратительно.

— Ну, до следующей встречи, господа, надеюсь, вы тоже выиграете что-нибудь, – с язвительной насмешкой промолвил он, поднимаясь. – Пойдём, – помог своему спутнику встать, и когда тот сухо попрощался со всеми, повлёк его за талию.

Трандуила радовало то, что этот ужасный вечер закончен, наконец, и он сможет вернуться к себе.

Написав номер карточки, куда нужно сбросить выигранные средства, Смауг под руку с Лесной Феей направился к выходу.

— Как насчёт продолжения ночи? – шепнул он на ушко, хищно улыбаясь.

Трандуил остановился.

— В договоре не стоит пункт оказания интимных услуг, – ледяной тон в ответ и холодный блеск в глазах.

Смауг улыбнулся со всем своим искренним ехидством, коснувшись пальцами длинных, светлых волос.

— Хорошо, но может, ты хочешь, чтобы я проводил тебя?

— Нет! – резко ответил Трандуил. Ни секунды больше в обществе этой мрази.

— Я не стану заставлять тебя, – Смауг продолжил шаг. – Я добрый сегодня.

Удержав порывавшуюся убежать Лесную Фею за руку, он вызвал для неё такси, запечатлел на прощание целомудренный поцелуй на щеке и отправил домой

Следующим поздним вечером в клуб Смауга заявился Торин вместе со своими племянниками.

Когда дверь в кабинет резко раскрылась, владелец клуба поднял удивлённые глаза и сдвинул брови. Он дал чёткий приказ не пускать сюда этого человека, так что сразу же набрал дозвон начальнику охраны, и Торин заметил, какими нервными были все его движения.

— Какого чёрта, ты, куриные мозги, впустил сюда Дубощита?!! – заорал он. – Я говорил тебе, чтобы ноги его здесь не было, так почему он здесь передо мной?!!!!.. Идиот!

Телефон шлёпнули на столешницу, а на лице Смауга тотчас же расцвела мерзкая, отталкивающая улыбка.

— Дубощит, – его проницательный взгляд остановился на лице Торина. – Пришёл, чтобы снова сломать мне нос?

Торин на совесть пытался остановить в себе гневные и яростные порывы, держался он спокойно и с достоинством. Пока.

— Нет, в этот раз, – прошёл в кабинет и остановился в двух шагах от стола. Его племянники не отставали и держались позади. – Я пришёл тебя просить продать мне те подвески, за которые Трандуил выступал у тебя.

Смауг удивлённо изогнул бровь.

— С чего такая надобность? Хочешь сам попробовать манипулировать моей Лесной Феей?

Торин посмотрел на него сурово и грозно. Слово «моей» полоснуло по сердцу, но он не выказал этого. Гнев плескался в нём, однако вступать в конфликт было не желательно, пока он не добьётся своего и не договорится по справедливости.

— Я был здесь вчерашним вечером, – почти спокойно молвил он, – правда, не застал тебя здесь.

— А-аах, да, – Смауг снова обнажил ряд ровных зубов и сложил руки перед собой домиком. – Вчера я отлично провёл время. С моей Лесной Феей. Ты ведь читал сегодняшнюю прессу? – он выудил из стопки бумаг вдвое сложенную газету и бросил небрежно на стол.

Торин не хотел смотреть. Он поджал губы и глядел прямо в светлые глаза владельца клуба, но по каким-то неведомым причинам взгляд всё же скользнул по отпечатанному типографскому листу. Чёрт дёрнул его это сделать! На передней полосе красовалось фото со Смаугом и Трандуилом чуть ли не в обнимку под заголовком «Казино «Ривьера»».

— Что это такое? – кивнул на газету Торин.

— Ты сам-то не видишь? Может быть очки помогли бы тебе? Рассказываю тебе, где я был вчера. И с кем.