— Улыбайся, девочка моя, ты выглядишь сногсшибательно, – пронзительные глаза Смауга работали на камеры.

— Убери свои мерзкие руки, – процедил сквозь зубы Трандуил.

— Ещё чего, сегодня весь вечер ты моя, – гадко улыбнулся тот, увлекая Лесную Фею за собой во внутрь казино.

Трандуил попытался сопротивляться.

— Я жду другого, – высокомерно произнёс он, стремясь сбросить с себя чужие руки.

— Я полагаю, Глаурунга? – противная усмешка в ответ вызвала новый приступ отвращения.

Аквамариновые глаза сверкнули, отражая свет иллюминации.

— Что всё это значит?

— У меня десяток имён и паспортов, – заявил Смауг. – Это одно из них. По-другому нельзя в мире больших денег. Ты думала, я не найду тебя? Думала, я не знаю, в каком клубе ты шест полируешь? Я тебя из-под земли достану, если мне понадобится. Вот сегодня мне захотелось провести вечер в твоей компании. Улыбнись, девочка моя. Нас снимают.

Ему было невероятно приятно наблюдать за мгновением растерянности и брезгливости Лесной Феи, чьё лицо теперь открыто выказало эти чувства, не сумев вовремя замаскировать. А впрочем, ледяное выражение вернулось очень скоро.

— Я не стану проводить с тобой вечер! – прошипел Трандуил, и уже хотел быстро и гордо удалиться, но почувствовал, как в бок ткнулось что-то опасно холодное и твёрдое. Пистолет.

— Не выделывайся, сучка, я за тебя заплатил и требую соблюдения договора.

Светлые глаза Лесной Феи стали ещё более холодными и злыми. Трандуил сам себе пообещал никогда больше не заниматься эскортом, раз это влечёт за собой такие неприятности. Хотя он и был уверен в том, что Смауг не стал бы стрелять в таком людном месте, под прицелом камер, всё же проверять это не хотелось. Пришлось идти за ним, взяв его под руку, как и полагалось.

Никто не заметил драмы, разыгравшейся у входа, и по внешнему виду Лесной Феи этого было не угадать, но внутри всё кипело и клокотало от гнева. Ненависть, словно живое существо, опаляло своим чёрным, жгучим дыханием сердце, и Трандуил сам задышал неровно, срываясь на шумные выдохи. Смауг же, ошибочно приняв их за последствия страха, ликовал.

Некоторое время заняла покупка фишек, а затем их провели в роскошный зал, который включал в себя такие развлечения, как несколько рулеток, блэк джэк и преферанс. Расположившийся за одной из рулеток седовласый мужчина вскинул руку, приветствуя Смауга, и тот повернул туда, ведя за собой и Лесную Фею.

— Добрый вечер, господа, – хищно улыбнулся он, пододвигая стул для Трандуила, подождал, пока тот присядет, и только затем сел сам.

Это было сделано не из-за чувства заботы, просто Смауг хотел покрасоваться перед друзьями. И Лесная Фея это прекрасно поняла. Светло-голубые глаза заскользили по публике, что собралась за этой рулеткой. Пять человек и каждый со спутницей или спутником. Было видно, что они-то не заморачиваются с условностями и законами. Трое из них сидели с молодыми людьми, а седовласый мужчина и вовсе с юным мальчиком, которому едва ли было восемнадцать.

К Смаугу немедленно подошла официантка, он шепнул ей что-то, и та сразу же удалилась.

— Я заказал тебе винный пунш, ты ведь не против? – притворно ласково спросил он своего спутника.

Трандуил не ответил, улавливая, что почти все расположившиеся здесь с заинтересованностью смотрят на него, и такие двусмысленные взгляды он знал слишком хорошо. Он их ненавидел.

— Делаем ставки, господа, – возвестил крупье, после чего игроки принялись размещать свои фишки на игровом поле стола.

Трандуил не чувствовал никакого азарта, следил за игрой, не вникая туда. Больше всего на свете ему хотелось плюнуть Смаугу в лицо и удалиться.

— Попробуем стрит, – Смауг же, напротив, был слишком алчен, чтобы оставаться равнодушным. Его глаза горели, как жерло вулкана, и даже руки тряслись от жадного возбуждения, когда он клал свои фишки.

Другие участники тоже делали свои ставки, наблюдая за бегающим шариком. Почти все были сосредоточены, хотя и расслабленно потягивали выпивку. Лесная Фея отвлеклась лишь тогда, когда официантка подала бокал с пуншем, а её клиенту – бокал с виски.

— Как зовут это прелестное создание? – обратился к Смаугу седовласый, меняя свой опустошённый бокал на новую порцию.

— Это моё сокровище. Лесная Фея, – и Смауг, галантно взяв руку своего спутника, коснулся губами тыльной стороны ладони.

Трандуил вздрогнул, но сдержался, чтобы не передёрнуться от отвращения.

— Моё имя Трандуил, – поправил он, произнеся это с гордостью, на что седовласый сдержанно улыбнулся.

— Такое золотко, несомненно, принесёт тебе удачу, Смауг.

— И я не сомневаюсь, – улыбнулся тот, а его рука скользнула по бедру Лесной Феи.

Глаза Трандуила зло блеснули, и он немедленно скинул руку наглеца. Но Смауг терпеть это не желал – накрыл своей ладонью пах своего спутника, сжимая так, чтобы наверняка научить быть послушным. Лесная Фея – дикое существо, но способы приручить её всё же имелись. Трандуил только напрягся в тот момент, но его лицо никак не выдало, что он испытывает боль.

— Ставки сделаны, господа, ставок больше нет, – оповестил крупье, и шарик, совершив последние три витка, опустился в одно из делений.

— Чёрт, – с досадой шикнул Смауг, а Трандуил злорадно усмехнулся.

«Чтобы ты проиграл всё до последнего цента, сволочь! – подумал он, но неожиданно радостно взвизгнула блондинка, сидевшая рядом с франтом напротив. Платье так сильно стискивало её большую силиконовую грудь, что ткань, казалось, вот-вот треснет по швам. Девушка смеялась и хлопала в ладоши, целуя в щёку своего спутника.

— Мы слишком мало выиграли, – придержал её довольный пыл франт, – я смогу купить тебе на это лишь нижнее бельё.

Девушка, надув губки, заткнулась, наконец. Она была безумно красива, но в ней не было ни капли изысканности. Скорее всего, её нашли в каком-нибудь борделе, маскирующемся под модельное агентство, куда она попала прямиком из провинциального городишки. Ни манер, ни умения держаться. Некоторые мужчины чувствовали себя триумфаторами только с такими рядом, потому как понимали, что будут выглядеть жалко на фоне утончённых особ. Так и этот франт проявлял своё дурновкусие не только в одежде, но и в выборе спутницы.

— Ваши ставки, господа, – снова предложил крупье.

Скользнув рукой в карман, Трандуил выудил из пачки сигарету. Смауг заметил это краем глаза и не преминул выставить себя джентльменом снова, доставая зажигалку из своего кармана и чиркая ею, чтобы Лесная Фея могла прикурить. Трандуил затянулся с блаженством и отнял сигарету от губ, выпуская сизую струю дыма.

— Благодарю, – холодно отозвался он на обходительный жест.

— Удваиваю ставку, – произнёс Смауг, кладя фишки на поле. – Хочешь, дам тебе фишку? Сделаешь ставку, – обратился он к Лесной Фее, наклонившись и ласково проводя пальцами по волосам.

— Нет.

— Как хочешь, поставила бы на чёрное или красное, могла бы удвоить сумму. Правда, в случае проигрыша, тебе пришлось бы отдавать мне деньги, и я взял бы их с тебя натурой, – Смауг облизнулся. – Твоей красивой, страстной натурой.

Трандуил ничего не ответил, отвернувшись и сделав затяжку снова. Его уже тошнило от такого общества. К тому же он заметил, что седовласый не спускает с него глаз – захотелось плюнуть и в него. Кроме раздражения, это ничего не вызывало. И снова ставки, рулетка крутилась, как безумная. Силиконовая блондинка напротив что-то без умолку щебетала, комментируя происходящее, хотя и половины не понимала, так что в основном несла какую-то чушь, Смауг то и дело оглаживал бедро, заставляя содрогаться от отвращения – всё закрутилось, завертелось, отрешилось, слилось. Трандуил, резко кинув окурок в пепельницу и отставив бокал, шепнул своему клиенту:

— Мне нужно в уборную.

— Конечно, девочка моя, – Смауг ткнулся носом ему в висок. – Но если вздумаешь убежать, получишь пулю в лоб.

Кисть сжалась в кулак. Как же он ненавидел его и это «девочка моя»! Медленно поднялся и, извинившись перед игроками, пошёл искать уборную.