— Нет.
— Почему это «нет»?!
Лесная Фея резко развернулась к нему.
— Потому что даже твой племянник честнее и храбрее тебя! Потому что я был о тебе другого мнения, а теперь разочаровался! Потому что ты не стоишь того, чем я пожертвовал ради тебя! И потому что я ненавижу тебя!
— Ах, ненавидишь.., – глаза Торина снова подёрнулись пеленой безумной ярости, и лицо словно потемнело. Пришло осознание того, что его послали после всех этих унизительных просьб о прощении и мольбы вернуться.. на глазах у всех этих трансов. И кто? Какая-то ничтожная, дрянная Лесная Фея, которая и мизинца его не стоит.
— Да пропади ты пропадом, сука! – развернувшись, он подошёл к двери и, резко крутанув ключ, раскрыл её, да потом захлопнул за собой так, что зеркала задребезжали.
Тауриэль стояла в коридоре с испуганно-удивлённым лицом, отмечая про себя, что этого человека лучше не злить. Она слышала все их крики, которые не доносились разве что до основного зала, где шум перекрывала громкая музыка. Благоразумно не задавая вопросы, она повела Торина обратно.
Фили и Кили сидели на своих местах, там же, где их и оставили, но возле них уже крутился какой-то транс в латексе. Фили самозабвенно засовывал купюры в трусы этой танцовщицы, а Кили весело смеялся, подмигивая брату.
Войдя в свою зону, Торин так уничижительно посмотрел на транса, что больше ничего говорить не пришлось – тот сам поспешил исчезнуть.
— Всё плохо? – удивлённо взглянул на дядю Кили. – Что он сказал?
— Не желаю ничего знать об этой твари! – ответил тот, усаживаясь на диван.
— Он прогнал тебя?
— Замолчи, Кили! Закажи мне лучше бокал виски!
Племянник перевёл глаза на Тауриэль, желая услышать объяснения хотя бы от неё, но девушка, многозначительно взглянув на него, покачала головой.
Фили и Кили переглянулись между собой, и старший кликнул официантку. Кажется, всем необходимо ещё выпить. Торин мрачно обвёл стол глазами, схватил бутылку пива и откупорил её о край стола. Он залил себе в рот примерно полбутылки разом. Опасливо взглянув на него, Кили зашептал прильнувшей к нему Тауриэль:
— Что там было? Он сам не свой.
— Я слышала одну лишь ругань, но, похоже, у них обоих тяжёлые характеры.
— Да-а, – молодой человек задумался на несколько секунд. – Мне нужно увидеть его. Трандуила. Я не знаю, станет ли он со мной говорить, но попытаться стоит, я ведь не стану беситься, как Торин, поэтому шанс есть.
Тауриэль чуть прищурила глаза, пристально и серьёзно посмотрев на Кили.
— Что-то подсказывает мне, что ты и сам неравнодушен к этой Лесной Фее, – в её тоне слышался укор, но Кили на это лишь рассмеялся.
— Что ты – что ты, такая Дива мне не по зубам..
— Аа-а, значит такая простушка, как я..
— Я этого не говорил, – со смешком вскинул руки молодой человек и закинул в рот виноградину. – Проведёшь и меня в гримёрную чуть позже?
Они подошли вовремя. Танцовщицы как раз собирались разъезжаться кто куда. Трандуил вышел из гримёрки и, наткнувшись на Кили, остановился.
— Будете всей семьёй ко мне по одному ходить? – слова сочились раздражением, а на Тауриэль он, похоже, вообще не обратил никакого внимания.
Кили расплылся в нежной улыбке против своей воли. Несмотря ни на что, он был очень рад снова видеть Трандуила и беседовать с ним. Он очень соскучился, хотя и не хотел признаваться в этом даже перед самим собой.
— Торин не стал объяснять, но мне кажется это слишком важным, чтобы не узнать, и я не мог не прийти. Ты больше не работаешь на Смауга? Как у тебя дела в целом? Тот маньяк всё ещё беспокоит тебя?
— Почему это всё тебя так интересует? – светло-голубые глаза сверлили тёмные глаза Кили.
— Ты не безразличен мне, – просто пожал плечами молодой человек, позабыв на какое-то время, что Тауриэль стоит позади него, так что ей оставалось лишь удивлённо поднять бровь и скрестить на груди руки.
Трандуил обречённо вскинул глаза к потолку. Этот парень назойливый, как и всегда.
- Тогда слушай, – его плечи раздражённо дёрнулись. – Я больше не работаю на Смауга. Всё потому, что он поставил мне ультиматум. Я должен был съехать от твоего ненормального дяди. И когда я отказался, он выгнал меня. А моё сокровище оставил себе без шансов на выкуп.
Сильно нахмурившись, Кили задумчиво скользил взглядом по его лицу.
— Но.. может, я не понимаю чего-то.. ты же всё равно съехал от Торина. Смауг всё-таки отдаст тебе твою вещь?
— Нет! – Трандуил повысил голос. – Думаешь, я вернулся к нему на работу после всего?!
— Но а.. почему ты уехал от Торина?
— Этот безумец не сказал тебе?
Кили покачал головой удручённо, и тот цыкнул от злости на то, что теряет здесь время.
— Я услышал, как он рассказывал какому-то своему гостю, такому же сбредившему по правилам и законам, как ему плохо от того, что я живу в его доме, и как он ждёт удобного случая, чтобы выгнать меня! Я лишился того, чем жил, ради него, а в ответ получил презрение и тонну вранья.
Кили снова хмурился, кусал губы задумчиво, ерошил волосы.
— Это всё странно, потому что я своими глазами видел, как он переживал, когда ты исчез.
— Уверен, он притворялся! – жёстко вымолвил Трандуил.
— А он не умеет притворяться, – покачал головой молодой человек, поджав губы. – Совсем не умеет.
— Ну коне-еечно, – лицо Лесной Феи стало злым. – По-вашему, я один тут лживый и развратный!
Кили в ужасе замотал головой, не соглашаясь с такими поспешными выводами.
— Я никогда не говорил такого! – и взял Лесную Фею за запястье. – Что я могу для тебя сделать?
— Убраться отсюда подальше вместе со своей роднёй!
Выдернув свою руку и развернувшись на каблуках, он стремительно зашагал прочь.
— Даже спрашивать не хочу, какие чувства ты питаешь к нему, – руки Тауриэль по-прежнему были сцеплены на груди.
Кили вяло улыбнулся, обернувшись к ней.
— Ревнуешь?
— Вот ещё, – фыркнула девушка.
— Когда-то я был в него влюблён, это правда, но это было до того, как я встретил тебя.
— Остаётся надеяться, – Тауриэль глубоко вздохнула, задумчиво глядя ему в глаза.
Фили и Кили уносили Торина из клуба почти в бессознательном состоянии – так тот надрался. Он всё время бубнил какие-то ругательства и проклятья. Его ноги почти не передвигались, а по большей части просто волочились по земле. Братья порадовались, что их всё-таки двое, – одному бы точно было не справиться. Да, всё получилось совсем не так, как задумывалось. Эта ночь не стала счастливым событием.
====== Часть седьмая ======
Торин проснулся наутро с ужасающей головной болью и похмельем. Он кое-как поднялся с постели и, шатаясь, заваливаясь то на один, то на другой бок, побрёл вниз, чтобы сделать себе кофе. Сегодня был первый рабочий день – понедельник, запланирована важная встреча, а он выглядел и чувствовал себя так, будто всю ночь болтался в бетономешалке.
Заметив развалившихся внизу на диване племянников в белых, махровых халатах, он сильно удивился, но строить предположения был не в состоянии.
— А вы чего здесь делаете? – последовал прямой вопрос. Он никого сейчас не желал видеть.
Кили широко улыбнулся при виде его и, переглянувшись с братом, произнёс:
— Да, кому-то сегодня непросто будет поехать на работу.
— Я всю ночь отпаивал тебя водой, – Фили смотрел на дядю с сочувствием. – Мы не могли тебя оставить в таком состоянии.
— Надо же было надраться так вчера, – Торин схватился за лоб и прошёл на кухню, где уже хлопотала Бина.
Женщина покачала головой, взглянув на него весьма неодобрительно. Этого ещё не хватало.
— Надо же было вам так напиться.
— Бина, не смотри на меня так, – и он поморщился от сильного спазма в висках.
— Что вам сделать? Я могу чем-то помочь?
— Ничего, кроме как таблетки от похмелья, мне не нужно.
Вернувшись в гостиную со стаканом воды и таблеткой на ладони, он бросил белый овал в воду, мгновенно забурливший с тихим шипением, и выпил залпом своё лекарство. Даже кофе пить перехотелось. Чувствовал он себя хуже некуда. Опустился за барную стойку, мучительно скривился от боли и тошноты и потёр пальцами ноющий лоб.
