После падения Саурона земли под властью Трандуила стали называться Эрин Ласгален — Лес Зелёных Листьев, в память о мужестве одного отчаянного эльфёнка, который смог положить конец междоусобной войне, продлившейся долгих пятьсот лет, и объединить враждующие эльфийские племена. Когда же Владыки Лориэна отправились в Валинор, Золотой Лес снова обрёл Короля. Двуглавый Амрот из пруда подулся, конечно, какое-то время, что его мнения на этот счёт никто не спросил, но так как на его скромные владения никто не притязал, вскоре успокоился и частенько забирался на камень, надеясь, что прекрасный принц передумает и подарит ему обещанный поцелуй.
Леголас вернулся в Имладрис, и какое-то время в семействе Глорфиндела было всё спокойно. Но сердце юного принца осталось в Белом Городе, которым теперь правил его «маленький» Эстель. И несмотря на то, что Эстель ныне был самым могущественным и почитаемым из королей людей, юный Синда по-прежнему волновался о том, как там его «красивый загорелый мальчик с волнистыми чёрными волосиками», хорошо ли он кушает и тепло ли одевается. После череды душещипательных ссор и не менее громких примирений, влюблённые всё-таки пришли к соглашению. Леголас отправился в Итилиэн «помочь с восстановлением Гондора», прихватив с собой своих любимых мужчин и как минимум двести эльфов из Эрин Гален, внезапно пожелавших отправиться вместе с ним.
Вот так, нежданно-нечаянно, младший принц обрёл корону, которой никогда не желал, и стал предводителем небольшого княжества эльфов. А так как юный Синда во всё, за что брался, вкладывал душу, то Итилиэн очень скоро стал прекраснейшим краем во всех восточных землях. Корону Леголас не носил принципиально, потому как терпеть не мог, когда его называли «Его Величество». Он был просто Леголасом из Дома Золотого Цветка, лучником Его Величества Трандуила, младшим мужем легендарного Глорфиндела, непутёвым сыном Лесного Короля на худой конец. Когда кто-нибудь начинал восторгаться его «великими свершениями», Синда удивлённо хлопал ресничками и переводил все стрелки на маленького хоббита с грустными глазами по имени Фродо Бэггинс. Вот он-то был настоящим героем, не то, что Леголас.
Арвен родила Арагорну прекрасного мальчика Эльдариона с чёрными волнистыми волосиками и огромными синими глазками, и Леголас направил свою нерастраченную родительскую любовь на малыша, чему признаться, Гилрион и близнецы были несказанно рады. А потом Эовин родила Фарамиру очаровательного белокурого мальчика, и принц Синда нянчился и с ним тоже.
Как отец и предсказывал, Леголас довольно быстро нашёл общий язык со строптивым лесом Фангорн и его хранителями, и частенько сбегал туда «развеяться», за что нередко получал по шее от старшего мужа. А когда шебутной Синда отправился в поход «полюбоваться» на пещеры Агларонда вместе со своим низкорослым другом Гимли, «забыв» спросить разрешения у старшего мужа, у Глорфиндела чуть инфаркт не случился. Спустя месяц Леголас вернулся тощим и потрёпанным, ведь они всё-таки умудрились заблудиться в пещерах, несмотря на «прекрасную ориентацию эльфа в запутанных лабиринтах предков Гимли», но сияющим, как легендарный Аркенстон. Правда, улыбка быстро сошла с его личика, когда Глорфиндел схватился за кнут и гонялся с ним по всему Белому Городу за орущим благим матом Синда, угрожая содрать с «младшего эгоистичного мужа три шкуры». На счастье Леголаса Арагорн был в городе и убедил старшего мужа помиловать «очаровательного дурачка». Кнут вернулся на стену над супружеским ложем, а Синда почти месяц предпочитал кушать стоя.
Глорфиндел посадил неугомонного мужа не только на берёзовую кашу, но и под домашний арест на целый год, и в Леголасе неожиданно проснулся талант плотника. Начиналось всё, как невинное хобби. Сначала Синда строгал игрушки для многочисленных деток своих друзей от нечего делать, потом перешёл на предметы мебели и посуду, а затем увлёкся кораблестроением и увяз в этом деле по самые ушки. В один прекрасный день терпение Глорфиндела лопнуло и на поверхность всплыло, что Леголас оказывается услышал в Пеларгире крики чаек, и с тех пор в сердце его поселилась зелёная тоска по морю, которую не смогли развеять ни путешествия в Фангорн, ни исследовательская вылазка в пещеры Агларонда, ни даже поездка домой к ada. Вот так за чашечкой ароматного кофе, Леголас и построил без малого двадцать кораблей.
Время эльфов неумолимо подходило к концу, как и срок, отпущенный Арагорну и Арвен. Они счастливо прожили вместе сто двадцать лет. Ничтожно мало по меркам эльфов, но очень много по меркам смертных. На двести десятом году жизни «мальчик» с седыми волосами и глубокими морщинками на лице добровольно покинул этот мир, предпочтя уйти в здравом уме и доброй памяти, а не дряхлым и немощным стариком. Настало его время платить по счетам. Арвен же попрощалась с детьми и внуками и отправилась в опустевший Лориэн, доживать свой век под сенью увядающих маллорнов. Когда Арагорна не стало, красная ниточка, связывавшая добрую и мудрую Нолдэ с этим миром, порвалась.
Галурон и его младший муж Эллонур, а также Келейдур с красавицей-женой и тремя рыжеволосыми дочурками покинули Эрин Гален за год до того, как Арагорн ушёл из жизни. Вместе с эльфами, что отправились за своим принцем в Итилиэн, уплыл и Глорфиндел с сыновьями. Леголас же вымолил у старшего мужа позволение задержаться на полгодика в Средиземье, чтобы уладить «одно очень-преочень важное дело». Скрепя сердце, Глорфиндел согласился, ведь держаться за то, что ушло — значит верить, что есть только прошлое, а отпустить — значит знать, что есть будущее. Он знал, что его принц всегда найдёт дорогу к нему…
Когда любимые мальчики скрылись за горизонтом, Леголас попрощался с детьми Арвен и Арагорна и отправился в очередное путешествие.
Король эльфов Итилиэна заскочил к старому другу в пещеры Агларонда и уболтал его посмотреть на «места былой славы с высадкой в Благословенных Землях». Гимли поколебался минут пять и согласился. Всё-таки возможность снова увидеть самую прекрасную женщину на свете перевесила страх закончить жизнь на дне морском, куда по всем законам логики и здравого смысла должен был отправить его охреневший от наглости полоумного эльфа и сбрендившего на старости лет гнома всемогущий Улмо. Неразлучная парочка побывала в Хельмовой Пади и Рохане, а также наведалась в Фангорн, где энты угостили их какими-то странными грибами, от которых им ещё неделю мерещилось всякое-разное и периодически пробивало на «хи-хи».
В Лориэн они добрались лишь когда маллорны начали сбрасывать листья. Малиновые бабочки кружились в воздухе, вальсируя с ветром, и медленно падали к ногам путников, как цветы к ногам победителей, и Леголасу вспомнилось, как члены Братства въезжали в полуразрушенный Минас Тирит, а женщины бросали под ноги боевых коней цветы. Девять путников отправились из Имладриса, но лишь трое из них ещё помнили этот лес в былом величии. Месяц назад Леголас почувствовал, как будто по сердцу полоснули ножом. И он знал, что Фродо не стало. Пиппин и Мерри умерли в один год в возрасте семидесяти пяти лет. Друзья и в вопросе ухода из жизни придерживались общих взглядов. Сэм дописал свою книгу и ушёл странствовать, как Бильбо Бэггинс. Леголас перестал чувствовать его присутствие около десяти лет назад.
Золотой Лес безумно обрадовался маленькому принцу и, печально вздохнув, сообщил Леголасу, что все галадрим покинули свои таланы, и лишь та, ради которой он проделал этот долгий путь, ещё бродит, как тень, среди опадающих маллорнов.
Леголас нашёл Арвен на вершине Керин Амрот, как раз вовремя, чтобы проводить подругу в последний путь. Они разговаривали о том, что кануло в небытие, и в какой-то момент дочь Элронда просто уснула у него на руках, и сон этот был без сновидений и кошмаров. Леголас и Гимли похоронили Арвен на вершине холма, где когда-то обменялись клятвами юный Дунэдайн и дочь эльфийского Владыки. Гимли, проникнувшись печальной судьбой красивой и доброй эллет, приходившейся несравненной Галадриэль внучкой, решил выложить её могилку белыми камнями, Леголас же сбежал собрать камешки и «попрощаться с другом».
