– Что ты читаешь? – спрашивает он.

– «Ромео и Джульетту», – отвечаю я.

Да-да, я ее уже прочитала, но хочу перечитать. Во всяком случае, некоторые места, которые хочется читать снова, например, где Ромео и Джульетта встречаются. Потому что Шекспир пишет о любви очень красиво! И так трагично! И от этого я чувствую себя гораздо лучше. Когда я думаю о Ромео и Джульетте, мне лучше, потому что им было хуже, чем мне. Гораздо хуже. Потому что умереть в любом случае хуже, чем если тебя называют Бэмби или не приглашают на день рождения.

– Хорошая? – спрашивает Кристиан.

– Ты о чем? – спрашиваю я.

– Эта книга? – спрашивает он.

– Да, – отвечаю я.

– Про что она? – спрашивает он.

Вопрос меня удивляет, потому что я не знаю, что Кристиану может понравиться в «Ромео и Джульетте». Почему он спрашивает? И что он тут вообще делает? Но в то же время мне немножечко приятно, потому что тут было очень… одиноко.

– Она рассказывает… о Ромео и Джульетте, конечно, – говорю я, потому что книга и на самом деле рассказывает о Ромео и Джульетте.

– Вот как? – говорит Кристиан. Не похоже, чтобы это показалось ему жутко интересным.

Я слышу сама, что вышло у меня не очень увлекательно, поэтому говорю:

– Это трагическая история о любви двух молодых учеников средней школы, но только это было очень давно. Они любят друг друга, но их семьи враждуют, они там убивают друг друга и все такое, а кончается тем, что они умирают. Они – это Ромео и Джульетта. Без всякой необходимости. По причине недоразумений и случайностей! Но там есть и смешные места, это трагикомедия!

Мне вдруг становится неловко, потому что я столько рассказываю Кристиану о книге, а мы почти не знакомы! Он смотрит на меня. Фу, ему Шекспир совсем не интересен! – думаю я. Сейчас он уйдет, со мной так скучно…

– Трагикомедия? – спрашивает Кристиан.

– Да, – говорю я, не вполне уверенная, на самом деле ему интересно или он притворяется.

– И они умирают? – уточняет Кристиан.

Он встает и уходит! В середине нашего разговора… (Ну вот, я так и знала!) Но вдруг… Я ничего не перепутала? Кристиан обходит стеллаж и идет ко мне!

И вот я ахнуть не успела, как уже сижу и болтаю с Кристианом! Хотя мы друг друга почти не знаем! Хотя он всего-навсего один из учеников нашего класса! Я рассказала ему, например, содержание «Ромео и Джульетты» во всех подробностях, так что он теперь может это не читать. (Но он все равно хочет прочитать и получает книгу от меня.)

– Ты особенно многого от нее типа не жди, – предупреждаю я его. – Она хорошая, но не очень хорошая. (Я чувствую, что должна это сказать, потому что я рекомендую ему книгу, а вдруг она ему покажется смертельно скучной? Тогда он может подумать, что у меня плохой вкус, вот ведь как.)

– Ладно, – говорит Кристиан, пряча книгу в карман куртки.

И мы начинаем искать по мобильнику через Google сведения о Шекспире.

Закончив поиски в Google, мы болтаем обо всем на свете. В тот момент, когда звенит звонок, мы, например, обсуждаем, какая еда лучше: кислая, соленая или сладкая. Я считаю, что соленая, а Кристиан – что кислая. (Мы так и не договорились!) Понятия не имею, как от трагической смерти Ромео и Джульетты мы перешли к вкусняшкам, но факт – перешли. Звенит звонок, и мы бежим в класс!

Мы с Анникен идем за молоком для нашего класса. Идем в последний раз, на следующей неделе пойдут двое других. Анникен, бедняга, всю неделю пробовала сдружиться с Рикке и Марианной, двумя девочками из DREAM Team, которые тоже ходят за молоком, но это ей никак не удавалось. Когда мы пришли к месту выдачи молока, там уже было много школьников, в том числе Рикке и Марианна.

– Приве-е-е-ет! – говорит Анникен и идет прямо к ним.

Они бросают на нее удивленный взгляд и продолжают разговаривать, как будто ее нет. Не понимаю, зачем это нужно Анникен. Ведь они совсем не милые! Я уже говорила, что девочки DREAM Team ведут себя некрасиво по отношению не только ко мне, но и к очень многим другим. В том числе к Анникен. Они не то чтобы были по-настоящему вредными, но они не обращают на нее внимания. И это уже плохо. Мне даже немного жаль Анникен. Она очень хочет принять участие в разговоре! Но Рикке и Марианна относятся к ней как к пустому месту. (Не понимаю, почему DREAM Team – самые популярные девочки среди всех восьмиклассников, если они такие противные?!! Жутко странно…)

– Привет! Бэмби! – вдруг кричит кто-то у меня за спиной. – Да-да, это ты, моя беби! Почему тебя раньше не было в моей жизни?

Я оборачиваюсь и вижу Ларса из девятого класса… Он подходит, и через секунду меня окружают Анникен, Рикке и Марианна. Точно так же, как тогда в библиотеке, я начинаю злиться. Причин много.

1. Мое имя не Бэмби.

2. Я вовсе не чья-то «беби» и уж тем более не собственность Ларса!

3. Мое лицо полыхает, хотя я этого не хочу, и я ничего не могу поделать…

Ларс встает перед нами, держа руки в карманах своей кожаной куртки. Он не намного выше меня, только чуть-чуть. Он смотрит мне прямо в глаза. Я отвечаю тем же. Я надеюсь, что он увидит, как я разозлилась! Надеюсь, что он увидит мои сузившиеся злые глаза. Да кто он такой, чтобы разговаривать со мной так?!! Мы смотрим друг на друга, ничего не говоря, не знаю, как долго. (Анникен, Рикке и Марианна тоже стоят и тоже смотрят.) Наконец Ларс прерывает молчание.

– Как дела? – спрашивает он.

– Хорошо. – Это единственное, что мне приходит в голову.

Я поворачиваюсь, подхожу, беру ящик с пакетами молока и готова вернуться в класс.

Это как бы моя позиция, думаю я, идти своей собственной дорогой.

– Ты идешь? – говорю я Анникен, которая все еще стоит рядом с Ларсом, Рикке и Марианной.

А они стоят себе и смотрят, все четверо, хотя хорошо было бы помочь мне нести ящик со всеми этими пакетами.

– Это ты мне, беби? – спрашивает Ларс и смеется. (Опять «БЕБИ»!!!)

– АННИКЕН!!! – кричу я. (Получилось немного громче и злее, чем я хотела. Анникен вздрагивает, подбегает, подхватывает ящик с другой стороны, и мы идем дальше.)

Анникен смотрит на меня широко раскрытыми глазами, часто оборачивается, смотрит на Ларса, Рикке и Марианну, которые все еще разговаривают. Хотя мы уже далеко отошли от них, мы слышим возгласы и хохот Рикке и Марианны. Боже, им весело, они не торопятся вернуться в класс. (Жаль тех, кто будет пить их киснущее, а может быть, даже прокисшее молоко.)

– Мне кажется, ты приглянулась Ларсу, – вдруг говорит Анникен.

– Что-что? Не-ет!!! – кричу я в испуге. Что это она говорит, какое там, подумать такое!!!

– Но он ведь тебе нравится? – спрашивает Анникен.

– Фу-у! Нет! – почти кричу я.

И это правда. Ларс мне НЕ нравится. Вообще. Нисколько. К тому же я думаю, что он курит. Потому что от него несло табаком, когда мы стояли рядом. В его дыхании чувствовался табачный дым. Фу! – думаю я и вздрагиваю, вспомнив об этом.

Хелле придет ко мне помогать с подготовкой ко дню рождения! Праздник будет сегодня вечером! УРА-А-А! О, ВЕЛИКИЙ ФАРАОН! Как я этому рада!!!