- Скоро отплываем? – Терри улыбнулся.

- Да. А что это тебя никто не провожает?

- Я сам об этом попросил.

- Почему?

- Мне так легче.

- А-а… Ну, как знаешь, – пожал плечами Пембертон.

- Здесь многие плывут, чтобы присоединиться к военным?

- Да. Вторым классом плывут женщины. В основном, медсестры.

- Медсестры? – Терри чуть вздрогнул.

- Ну да, – Пембертон удивленно взглянул на него. – А что?

- Да так… Подумалось.

- О чем?

- Ни о чем. О том, чего на самом деле нет и не может быть.

- Ясно.

- Значит, вторым классом плывут женщины, а третьим – мы?

- Да. И в трюме – заключенные.

- Заключенные?!! – Терри был ошеломлен – На войну?!!

- Да. Им было предложено присоединиться к войскам. А если выживут, то, возможно, им пересмотрят приговоры.

- Если выживут?

- Мне тоже это не нравится. Но кто станет меня слушать?

- Но почему? – Терри пожал плечами. – Может быть, для них это шанс?

- Шанс?!! Терри, мальчик мой, как ты еще наивен! Когда вы прибудете, вас на три месяца отправят в тренировочный лагерь на обучение и только после этого – на фронт. А их в лучшем случае на пару месяцев. Научат винтовку в руках держать – и вперед! Терри, на этой войне они – пушечное мясо, поэтому до ее конца из них доживут лишь единицы! И то… Если доживут.

- Это ужасно и несправедливо!

- А жизнь вообще несправедливая штука! Кажется, сейчас будем отплывать.

Пембертон пошел дальше, а Терри снова повернулся к берегу, размышляя над его словами. Внезапно он почувствовал чей-то взгляд и быстро оглядел причал. Ничего. Провожающие теперь толпились внизу, махая руками тем, кто уезжал. Однако ощущение не исчезло. Пароход прогудел, давая сигнал об отплытии. И тут Терри увидел ее. Она была одета в темный плащ и темную шляпку, которая скрывала ее лицо, но он узнал бы ее везде. Слишком знаком был этот жест, которым она прижимала к груди платочек.

«Мама, ну зачем ты пришла? Я ведь просил», – подумал он, с нежностью глядя на хрупкую фигуру матери.

Лицо Элеоноры скрывала небольшая темная вуаль. Она неподвижно стояла у подножия колонны, очевидно, боясь, что он заметит ее, и смотрела на корабль. Терри улыбнулся и, подняв руку, помахал ей. Женщина вздрогнула и озадаченно оглянулась по сторонам. Терри снова улыбнулся и закричал во всю силу легких:

- Я вернусь, мама!!! Слышишь?! Я обязательно вернусь!!!

Плечи женщины вздрогнули. Она подняла руку и отбросила с лица теперь ненужную вуаль, глядя, как корабль медленно отходит от пристани, а затем, подняв руку, принялась махать ему платочком.

Но женщина в темном плаще была не единственной, кто в тот день тайно следил за отплытием «Леди Агнес».

Он прибыл в Бостон в полдень.

- К пристани!!! – крикнул Арчи извозчику, вскакивая в экипаж.

Лошади быстро донесли его. На рейде стояли несколько кораблей, но возле пристани был только один – огромный черно-белый океанский лайнер «Леди Агнес». Посадка только началась. Не рискуя подойти ближе, Арчи встал в стороне, тщательно обшаривая глазами толпу.

«Где же она? А что, если она уже села? Нет, не может быть!!! Я должен увидеть ее. Еще хотя бы раз. Кенди, ну где же ты?!»

Солнечный луч сверкнул в золотых локонах. Благодаря этому живому золоту он узнал бы ее всюду. Кенди пробиралась сквозь толпу, временами озадаченно озираясь по сторонам. Внезапно она взобралась на какую-то подставку и стала оглядываться. Арчи мгновенно шагнул за стоящую рядом колонну. К счастью, она не заметила его, спрыгнула вниз и начала пробираться сквозь толпу к человеку в военной форме, стоявшему неподалеку от трапа. Когда она добралась до него, они о чем-то быстро переговорили, а затем Кенди улыбнулась и бросилась вверх по трапу.

По мере приближения времени отплытия шум усиливался. Толпа бурлила, подобно кипящему котлу. Голоса людей смешивались друг с другом, где-то шла перекличка.

«Видимо, это те, кто уезжает на фронт…» – вздохнул Арчи.

Внезапно он вздрогнул. Ему показалось, что он услышал, как мужчина в военной форме, проводивший перекличку, назвал фамилию Грандчестер.

«Нет, этого не может быть, – успокоил он себя. – Показалось. Конечно, показалось. С чего бы это вдруг Терри отправляться на фронт? Я читал, у него довольно успешно развивается карьера. Нет, глупости! Послышалось. К тому же, здесь так шумно».

Корабль дал сигнал к отплытию и начал медленно отходить от берега.

«Прощай, Кенди. Моя маленькая неугомонная леди… Удачи тебе, и возвращайся к нам побыстрее, целой и невредимой».

Арчи отвернулся и направился к экипажу.

- Я вернусь, мама!!! Слышишь?! Я обязательно вернусь!!!

Арчи вздрогнул и резко обернулся, но, разумеется, не смог разглядеть кричавшего.

«Господи, кажется, у меня от всех этих расстройств начинаются галлюцинации! Нужно успокоиться. Еще предстоит деловой разговор с Хостоном».

- Аллен-стрит, 536, – машинально пробормотал он извозчику, садясь в экипаж, и тот медленно покатил прочь.

Кенди подошла к металлическим поручням, идущим вдоль бортика, и, закрыв глаза, вдохнула холодный воздух, пахнущий ветром и солью. С этой стороны корабля не было видно пристани, а шум волн, с глухим стуком бьющихся в железные борта «Леди Агнес», заглушал гул голосов.

«Ну, вот и все, Кенди. Ты едешь на фронт. Вернешься ли ты?..»

Кенди вспомнила Катарину, и ее лицо, которое она видела только на фотографии, вдруг встало перед ней, как живое. Она улыбалась, а серые глаза смотрели ободряюще, словно желая ей удачи…

«Нет, я обязательно вернусь. Обязательно. Закончится эта глупая война, и я вернусь. До свидания, мисс Пони, мисс Рейн, Арчи, Анни, Пати, Альберт, доктор Леонард. До свидания. Вот и снова я покидаю Америку».

Кенди смахнула с ресниц непрошеные слезы.

«Терри… Ты сейчас в Нью-Йорке. Счастья тебе, Терри. Самого большого и светлого. Надеюсь, Сюзанна сделает тебя счастливым. А ты ведь даже не знаешь, что я уезжаю на фронт. Ну, хватит, Кенди! Нельзя о нем думать. Ты и так постоянно думаешь лишь о нем! Прекрати это немедленно!»

- Я вернусь, мама!!! Слышишь?! Я обязательно вернусь!!!

Кенди вздрогнула. На секунду ее сердце зашлось в безумном ритме, затем остановилось и рухнуло в темноту.

«Это… Это был его голос!»

Словно во сне, она развернулась и бросилась через палубу к другому борту. Добежав до перил, она стала лихорадочно осматривать нижнюю палубу, но там уже никого не было. «Леди Агнес» медленно отходила от пристани, готовясь выйти в океан. Кенди отвернулась, пытаясь прийти в себя, сердце тяжелым молотом билось в груди.

«Нет, это слишком невероятно. Наверное, показалось. Конечно, показалось. Терри вернулся в театр. Он – талантливый актер, поэтому наверняка работы у него хватает. К тому же, Сюзанна больна, и он должен быть рядом с ней. С чего я взяла, что это был его голос? Просто очень похож, вот и все. Боже, Кенди, немедленно возьми себя в руки! Нельзя же везде и всюду искать его! Ты едешь на фронт. Ты должна быть сильной и собранной, а не мечтать о том, чего не может быть, и бросаться на любой звук, который напомнит тебе о нем!»

Мысленно сделав себе строгий выговор, Кенди тряхнула головой и решительно направилась в свою каюту.

- Номер 75. Вот она.

Кенди улыбнулась и решительно постучала.

- Входите, – раздался из-за двери приятный голос с легким бархатным акцентом.

Кенди вошла. Каюта была небольшой, но довольно уютной. Возле стен друг напротив друга стояли две узкие кровати, на одной из которых сидела девушка. Кенди она показалась красавицей. Огненные волосы и глубокие синие глаза. Такого редкого фиалкового оттенка Кенди никогда не встречала. Увидев ее, девушка приветливо улыбнулась.

- Здравствуйте, – Кенди улыбнулась в ответ.

- Здравствуйте.

Кенди подошла ко второй кровати и сунула под нее свой чемоданчик.

- Судя по всему, вы и есть моя попутчица? – мягко поинтересовалась девушка, проследив за ее действиями.