«Вот черт! – воскликнула Джин. – Остин, ты идиотка, нужно было сразу проверить это, а не посылать Дэрека! Этот тоже хорош – не мог понять, что здесь что-то неладное, если подозреваемый говорит, что работает барменом в еще недостроенном баре?!»

Джин ехала так, будто снова оказалась в том моменте, когда три года назад ехала в Висмар, чтобы убить Роутэга. Остров был для нее незнаком, но, казалось, это совершенно не мешало ей уверенно нажимать на педаль газа, сокращать дорогу по маленьким улочкам, вразрез с маршрутом навигатора. Ей пришлось снова вернуться в район Гоморра, на этот раз в самый его центр. Проезжая мимо «Потерянного Рая», где она схватила Пятницу, Джин вновь подумала: «Какая же я дура…». Но вот наконец она оказалась возле «Джакузи с дьяволом», рядом с которым стояла полицейская машина – служебный автомобиль Дэрека Брайана.

Внешний вид заведения оправдывал его название. Эдакий рокерский притон девяностых годов ХХ века с элементами современного клубного пафоса. Что-то среднее между «Домом у дороги» из сериала «Твин Пикс» и каким-нибудь гламурным ночным заведением из любого нестоличного города Европы. Джин достала пистолет и аккуратно вошла в деревянную входную дверь.

Так как заведение было в процессе строительства, а вернее, внутреннего ремонта, повсюду была пыль, строительные леса и очень много полиэтиленовых пленок. Здание было двухэтажным, и Джин сразу же догадалась, что ей нужно попасть наверх. Очень символично было проходить возле единственного готового атрибута заведения – барной стойки, ведь именно там и должен был работать Стив Карповски, по его словам. Джин услышала шаги на втором этаже и тихий стон, который, как она успела догадаться издавал Дэрек.

– Детектив? – спросил Стив Карповски тем же высоким голосом, как и в управлении.

– Да, это я, – ответила Джин.

– Вторая дверь налево, заходите.

Джин поняла, что она обнаружена и поэтому более не осторожничала. Быстрой уверенной походкой она дошла до нужной комнаты и, спрятав пистолет за спиной, зашла в открытую дверь.

Ей открылась картина уютного рабочего офиса. За дубовым столом, покрытым синей скатертью, спокойно сидел Стив Карповски. Немного поодаль стола находился кожаный зеленый диван, на котором мирно лежал постанывающий Дэрек Брайан. Джин быстро оглядела его и, к своему счастью, не обнаружила на нем ран. Как только Стив увидел Джин, он встал из-за стола и подошел к детективу. Джин резко направила на него пистолет.

– Что с Брайаном? – спросила она.

– Он спит, – спокойно ответил Стив несвойственным ему уверенным голосом. – Хлороформ. Я не навредил ему.

– Какого черта он стонет?

– Проблемы с нервной системой, я полагаю.

– Что тебе нужно, Карповски?

– Объясниться… Хорошая комната, да?

– Прекрасная, к делу.

– Это клуб отца Ольги, Виктора Данилова. Он собирался открыть эдакий клуб-бар, но внезапно осознал, что на райском острове недостаточно его миллионов для реализации такой идеи… Успели доделать только эту комнату – его офис, остальные деньги ушли на лечение Ольги, а строительство заморозили. Я часто бывал здесь с Ольгой и этой сучкой Дейзи… Это была наша Нарния.

Джин не прерывала его только потому, что хотела максимально изучить помещение, дабы в случае нападения Стива, обезопасить Дэрека. И вдруг она наткнулась глазами на окровавленную ткань, которая выглядывала из-под дивана, где лежал сержант.

– Что это?! – жестко спросила она, указав дулом пистолета на окровавленные тряпки.

– Это? Это больничная пижама Ольги.

– На ней кровь, Стив. Ты понимаешь, что это значит?

– Не то, что вы подумали. Я действительно соврал вам. У меня нет алиби, и я никакой не бармен. Я работаю в больнице. Это я украл Ольгу и заменил записи камер. Я вывез ее через черный ход и…

– Убил. Мог бы начать с этого.

– Я… – нервным голосом начал он, – я не убивал Ольгу.

– Что же тогда?

– Я дал ей умереть.

– Грызя ее шею зубным протезом в виде вампирских клыков? Выпивая ее кровь? Не очень-то похоже на то, что ты просто дал ей умереть. Да и в суде вряд ли это так квалифицируют…

– Заткнись! – крикнул он, вновь сменив тон на фальцет. Джин заметила, как на его лице вздулась вена, а глаза стали бешеными, похожими на звериные. – Слышишь?! Заткнись. Я не убивал ее! Я думал, ты поможешь мне, думал ты особенная, поэтому я захотел говорить с тобой, а ты такая же, как все они… Ты считаешь меня фриком, ты считаешь, что я сумасшедший! Я не убивал Ольгу! Я никогда бы не сделал того, о чем ты говоришь!

– Назови хоть одну причину, по которой я должна поверить тебе.

– Я… Причину? Я не могу назвать причину… Я так не поступлю.

– Хочешь я скажу тебе, почему? – спросила Джин, чувствуя омерзение от вида Стива. – Ты убил ее. Ты был никчемным, ненужным ей слабаком. Ты остался таким и сейчас. Но в отличие от Дейзи Фрай, которая смогла отпустить Ольгу, ты продолжал любить. И вот как-то ты решился на это. Ты хотел сделать хоть что-то стоящее в этой жизни. Ты убивал ее и при этом считал, что поступаешь правильно. Поступаешь, как мужчина, что не может более терпеть страдания своей возлюбленной. Полагаю, ты собирался убить себя после всего, но испугался. Тогда-то у тебя и возник план…

– Какой еще план?! – крикнул Стив. Из его глаз полились слезы, а зубы стали отбивать дробь, как у психов во время нервного срыва. В глубине души Джин знала, что продолжать провокации неразумно и, возможно, даже опасно. Но ее сущность, жестокая и, как думала сама Джин, справедливая, приказывала ей продолжать.

– Ты, как и все трусы, решил, что в мире есть человек, который в большей степени заслуживает наказания, чем ты, – Дейзи Фрай. Ты усыпил Пятницу так же, как и сержанта Дэрека, хлороформом. Ты испачкал руки Дейзи в крови Ольги и бросил валяться на дороге, находящейся неподалеку от места убийства. Ты знал, что Дейзи наркоманка, да, она рассказала мне о «препаратах», и поэтому ты понял, что она наверняка сама поверит в то, что могла убить Ольгу. Ты подкупил или договорился с персоналом на этаже, где лежала Ольга, чтобы они сказали о некой загадочной санитарке, которой на деле, конечно, не существовало. Как ты их шантажировал? Крал с их компьютеров интимные фотографии? Запугивал вирусами? Ну и последний штрих – черная помада и таблетка фуросемида. Ты не учел только одного: Дейзи не принимает фуросемид, а вот ты принимаешь. И видимо, тебе не удалось подкинуть окровавленную пижаму Ольги Дейзи, раз эти тряпки все еще находятся здесь. Ты сам закопал себя с головой в это дерьмо.

– Детектив, – дрожащим голосом начал Стив, – вы правы. Вы правы во всем, кроме одного – я не убивал Ольгу.

– Что? – удивилась Джин. – Ты все еще хочешь со мной играть? Ты снова будешь говорить, что «дал» ей умереть? Стив Карповски, ты трус и убийца. Ты, черт возьми, убил девушку, которую любил. И только тебе жить с этим.

– Нет! – крикнул Стив и упал на колени. – Я не мог, не мог, не мог. Все враки, враки, она врет. Ты врешь! – воскликнул он настолько громко, что у Джин заложило уши, после чего резко кинулся на детектива. Джин ничего не оставалось, кроме, как пустить две пули в его тело. Стив взъерошился, попятился и, наконец, упал спиной на пол.

– Я не убивал Ольгу, – из последних сил начал Стив, – я любил ее и всегда буду лю…

Стив не смог договорить. Он умер. Джин подошла к его телу и заглянула в мертвые глаза, задавая самой себе дежурный вопрос: «Тебе стыдно, Джин Остин?». И ответила: нет, хотя в мыслях почему-то разнеслось: да.

Джин села на диван возле Дэрека и обхватила свою голову руками. Она смотрела, как из мертвого тела Стива медленно вытекала темно-красная кровь.

Это «да», раздавшееся внутри ее головы, не давало покоя детективу. Джин чувствовала какую-то доселе незнакомую ей тревогу, ведь все, что она боялась сделать с того момента, как убила свою тетю Гертруду, – это ощутить чувство стыда и укор за убийство человека. Джин не знала, сколько прошло времени с убийства Стива. Она просто сидела и, смотрела, как кровь окрашивает пол все больше и больше… Вдруг зазвонил телефон. Номер Макса.