— Что ты хочешь? — сдался Чондэ, устало выдыхая. — Внушительный счет в банке? Особняк? Замок? Три дорогих машины из тех, что сейчас в моде? Собственный остров? Хочешь, я заполню твою комнату золотыми монетами, чтобы ты в них плавал?
— Нет, — мотнул головой Исин, — не надо мне этого. Не было у меня этого никогда, так и не надо. Обойдусь.
— А что ты хочешь? — удивленно вскинул бровь Оле. — Мир во всем мире? Не умирать? Ты ведь понимаешь, что что-то подобное не в моей власти.
— Нет, об этом тоже просить не буду…
— А что тогда?
— Я хочу, — он чуть потянул Чондэ за руку, чтобы тот наклонился, и почти прижавшись губами к уху, прошептал свое желание. Шепот его затерялся в шелесте травы и завывании ветра.
Оле-Лукойе слушал внимательно каждое слово, просачивающееся в его сознание, и словно не мог поверить в то, о чем его просят. Если бы не темнота, можно было заметить, как зрачки Чондэ расширились. Он еле заметно сглотнул, сжимая слегка руки в кулак.
— Чжан Исин, ты издеваешься? — спросил ошарашенный Оле, когда молодой человек закончил говорить и, с игривой улыбкой на губах, отступил на шаг.
— Ни в коем разе, — засмеялся молодой человек и, сцепив руки у себя за спиной, направился дальше, словно ничего не говорил.
— Я не собираюсь это делать…
— Да? Ну что ж, это было ожидаемо, — пожал плечами Исин, — попытаться-то стоило. Каким бы ни было желание, ты бы нашел сотню отговорок, чтобы его не исполнять…
— Но это-то совсем другое! Может лучше Бэймакса? Большого такого… как настоящий будет.
— Нет, не хочу, — отрезал молодой человек.
— Тогда может быть…
— Нет! — Исин резко остановился, чтобы обернуться. — Хватит, я сказал тебе о том, что хочу. Я не ожидал, что ты это выполнишь, так что… просто забудь. Мне ничего больше не надо.
— Чжан Исин, ты же понимаешь, что я просто не могу…
— Не хочешь, — поправил молодой человек, — потому что, к несчастью, ты можешь.
— Ты точно издеваешься, — словно ребенок заныл Чондэ, — это выше моих сил!
— Ну и… — Исин замолчал, прислушиваясь к шорохам, которые казались неестественными и становились все громче, — забудь. Что это? Ты слышишь?
— Да, — Оле-Лукойе настороженно вслушивался в звук, но видимо не распознал в нем опасности, потому что быстро успокоился, — отойди лучше.
— Что? — непонимающе обернулся на него Чжан. Он не был настолько глуп, чтобы понять, что отойти нужно, но достаточно озадачен, чтобы не знать, куда именно ему нужно отойти.
— С дороги, говорю, отойди, — спокойно попросил Оле, взмахивая рукой, чтобы заставить Исина подвинуться, — пройти мешаешь.
— Кому мешаю? Тебе что ли? — удивленно переспросил молодой человек.
Чондэ, с немым укором, отрицательно помотал головой и, вскинув руку вверх, пару раз ткнул пальцем, указывая на что-то за спиной Исина, для полной убедительности, одними губами шепнув: «ему».
Чжан нахмурился и очень медленно обернулся, сталкиваясь почти нос к носу с жуком-носорогом. Несколько секунд молодой человек смотрел в глаза-бусинки, прежде чем понял, что происходит.
— Ааааааааа! — неистово закричал Исин. Он поспешил отскочить назад, но запутался в своих ногах и повалился на землю. При этом он продолжал жалобно вскрикивать и пятится, словно жук собирался его съесть, хотя тот не предпринимал никаких попыток. Оле же спокойно стоял и наблюдал за происходящим, скрестив на груди руки. Кажется, его очень занимало это зрелище.
— Простите, — неожиданно очень вежливо пробасил жук, — вы могли бы не кричать?
Глаза Исина расширились от ужаса. Голос скатился на нижние ноты и оборвался, а юноша продолжал сидеть на земле, в отчаянии цепляясь за штанину Оле, с открытым в немом крике ртом.
— Он разговаривает, черт возьми! — с трудом выговорил Чжан, подрагивающим от страха голосом. — Оле, он разговаривает!
— Ну да, — Оле-Лукойе подхватил Исина под руки, чтобы поднять его с земли, — перестань так бурно реагировать, это как минимум неприлично.
— Но он разговаривает, Оле! — страстно заговорил Чжан, как только его поставили на ноги. — Понимаешь? Жук разговаривает!
— А почему он не должен?
— Потому что он жук! — закричал Исин, вцепляясь в рубашку Чондэ.
— Знаете, — подал голос жук, — это очень обидно. Почему все так предвзято относятся к жукам? Несправедливость и дискриминация!
— Оле, он только что обвинил меня в дискриминации, — Чжан ошарашено посмотрел на Оле-Лукойе глазами полными растерянности, — жук обвинил меня в дискриминации! Я оскорбил жука до глубины души! Я ужасный человек!
— Простите его, — с мягкой улыбкой заговорил Чондэ, — он не хотел вас обидеть, просто он у меня немного дурачок, не обижайтесь на него. Он первый раз сталкивается с жуком лицом к… кхм, лицу, поэтому не знает, как себя вести.
— Вот значит как, — с пониманием проговорил жук, — вероятно, я напугал его? Что ж, прошу прощения за это.
— Да все в порядке, — усмехнулся Оле, поглаживая по спине ошарашенного Исина, который смущенно к нему жался и утыкался лицом в плечо. — Эй, Чжан Исин, тебе бы тоже стоило извиниться.
— Простите, пожалуйста, — тихо буркнул молодой человек, чуть поворачивая голову. Смотреть на непривычно огромного жука, который еще и разговаривает, он был не очень готов. Совесть начинала корить его за каждое случайно или нет убитое насекомое в своей жизни.
— Это ваш сын? — неожиданно для молодых людей, вдруг спросил жук.
— Эм, — Чондэ расплылся в фальшиво-приветливой улыбке, — да, что-то вроде.
— Он, кажется, действительно меня боится…
— Просто стесняется перед незнакомцами… а что вы делаете здесь в такой поздний час?
— Ранний, я бы сказал. Утро близится, так что я иду на работу.
— И действительно, — проговорил Оле, вскидывая голову вверх, — уже скоро… в таком случае, не смеем вас больше задерживать. Удачного дня, будьте осторожны по пути.
— И вы. До свидания.
— Всего доброго, — Оле-Лукойе чуть наклонил голову, — давай, Чжан Исин, попрощайся с господином жуком.
— До свидания, — все так же смущенно буркнул молодой человек. Чондэ одобрительно погладил Исина по голове.
Жук, немного потоптавшись на месте, неспешно двинулся дальше по своим делам, исчезая в траве. Только когда он ушел на достаточное расстояние, Чжан все же осмелился поднять голову.
— И чего ты? — с еле заметным осуждением посмотрел на него Оле.
— Жуки пугающие, — констатировал Исин, — особенно когда они такие большие.
— Ничего в них нет страшного. Они вполне себе добродушные и вежливые.
— Вот теперь я чувствую себя ужасным человеком.
— Почему?
— Я столько их раздавил за свою жизнь… не специально, конечно, но все же.
— Мир опасное место, — пожал плечами Оле, — так бывает. Мне однажды довелось побывать в стране великанов. Так меня там тоже чуть не раздавили. Я, правда, злобы не таю, сам виноват. Когда ты маленький, стоит быть внимательнее и смотреть по сторонам. Жизнь — это твоя забота, никто не должен думать о тебе, кроме тебя самого. Правильно же говорят, хочешь жить — умей вертеться. И уворачиваться.
— Ты иногда такие забавные вещи говоришь, — усмехнулся Исин, — но мне от них становится легче.
— Подумай о том, скольких тебе еще предстоит убить, — со знанием дела заявил Оле, — по сравнению с этим, кучка жуков всего лишь цветочки.
— Вот зачем ты так? — страдальчески вздохнул молодой человек. — Можно было и промолчать! Ни капли лучше ты сейчас не сделал!
— Да брось, — усмехнулся Чондэ, — относись к этому проще. Все это естественный порядок вещей. Просто прими это.
— Просто прими это, — передразнил его Исин, кривляясь, — бебебе. Пойдем, давай, утро скоро, а у меня в доме бардак!
— Сказал же, не переживай об этом. Я все приберу.
— Да от тебя дождешься, — хмыкнул Чжан и пошел в сторону, где, по его мнению, находился дом.
Оле лишь криво усмехнулся, но отвечать на такой выпад не стал, посчитал бессмысленным. Он просто последовал за Исином, держась на шаг позади, словно дал ему шанс в этот раз вести его, хотя прекрасно знал, что они движутся в неправильном направлении.
