38. О Иоахиме Куреусе смотри примечание 112 к книге первой. Фрайштадт (Freistadt) — город в Верхней Австрии, недалеко от границы с Чехией.

39. В своем верхнем течении, в пределах Валдайской возвышенности, Волга проходит через систему озер, среди которых есть и озеро Волго. Первым от истока значительным населенным пунктом на Волге является город Ржев. Таким образом, истоки Волги Стрыйковский описывает верно.

40. Рекой Ра Волгу зовет Птолемей. См.: Свод древнейших письменных известий о славянах, том I. М., 1994. Стр. 53,55. Рекой Итиль (Адиль, Эдель), что по-тюркски означает Хозяин рек, Волга и по сей день называется в татарском, монгольском, калмыцком, казахском, башкирском и чувашском языках. Река Белая по-тюркски называется Агидель (Белая Волга). См.: Подосинов А. В. Еще раз о древнейшем названии Волги. В сборнике: Древнейшие государства Восточной Европы. 1998 год. М., 2000. Стр. 230-239.

41. Киркель — это Кырк-ор (Чуфут-Кале). См.: Кеппен П.И. О древностях Южного Крыма и гор Таврических. СПб, 1837. Стр. 309-315; Смирнов В. Д. Крымское ханство под верховенством Отоманской Порты до начала XVIII века. Спб, 1887. Стр. 102-115. Cм. также примечание 141 к книге второй и примечание 79 к книге пятой.

42. Имеется в виду болгарский хан Тервел (700-721), сын Аспаруха, чье имя наш автор исказил на манер имени царя даков Децебала (86-106). Предполагается, что именно Тервел изображен в виде так называемого Мадарского всадника. Пришедших с берегов Волги болгар хана Аспаруха (VII век) Стрыйковский путает с гуннами Аттилы (V век), а гуннов путает с венграми, которые тоже пришли с территории Волжской Булгарии (IX век). См.: Летопись византийца Феофана. М.,1884. Стр. 274.

43. Византийский император Феодосий II умер в 450 году.

44. Мёзия — историческая область к югу от Нижнего Дуная, с юга ограниченная Балканскими горами, с запада — рекой Дрина. Болгары пришли в Мёзию не в 454, а только в 681 году. См.: Чичуров И. С. Византийские исторические сочинения. М., 1980. Стр. 162.

45. Время правления византийских императоров Феодосия II (408-450), Зенона (474-491) и Анастасия I (491-518) наш автор указывает верно, но как раз в это время о набегах на Византию собственно славян источники не сообщают. Названных императоров Стрыйковский путает с их тезками: Анастасием II (713-715) и Феодосием III (715-717), которые были современниками уже упоминавшегося нами болгарского хана Тервела (700-721). В 705 году Тервел помог Юстиниану II вернуть трон, за что был торжественно принят в Константинополе, где получил щедрую дань и титул цезаря. При этом пятнадцатитысячное болгарское войско стояло у стен столицы, но в сам город болгары не входили, не грабили его и не жгли. Константинополь был захвачен в 715 году, но не славянами, а самими греками — во время государственного переворота. Считая от Константина Великого, Анастасий I был 39 византийским императором , а Анастасий II — 55, так что именно он подходит на роль пятидесятого императора. См.: Свод древнейших письменных известий о славянах, том II. М., 1995. Стр. 253, 281.

46. Строительство так называемых Длинных стен Константинополя началось при Феодосии II (408-450) и завершилось при Анастасии I (491-518).

47. Император Анастасий I скончался 8 или 9 июня 518 года во время сильной грозы, из-за чего и возникла легенда о том, что он был убит молнией.

48. Крум (803-814) был не третьим, а четырнадцатым ханом Первого Болгарского царства, если первым считать Аспаруха (679-702). Стрыйковский путает Крума с Кормесием (721-738) или же с Кормисошем (753-756).

49. Лев III Исавр был византийским императором в 717-747 годах, а фактически уже с 715 года, так как он не признал Феодосия III (715-717), захватившего власть у Анастасия II (713-715). Арабы осаждали Константинополь не восемь лет, а около года (717-718). В самом начале осады болгарский хан Тервел уничтожил значительную часть сухопутного арабского войска, а в конце осады нанес им еще одно поражение. Начиная с этого места история болгар у Стрыйковского уже более или менее согласуется с историей Византии. См.: Летопись византийца Феофана. М., 1884. Стр. 295-297.

50. В начале сентября 717 года и второй раз летом 718 года византийские суда нанесли сильные удары по арабскому флоту с помощью «греческого огня», однако болгары в данном случае были ни при чем. Морская блокада Константинополя была снята 15 августа 718 года, а на обратном пути арабский флот был разметен штормом. Сами арабы оценивают свои потери в этой войне более чем в 50 000 человек. См.: Успенский Ф. И. История Византийской империи V-IX вв. М., 1996. Стр. 559-561.

51. В ночь на 26 июля 811 года в Вырбишском ущелье Балкан болгарский хан Крум устроил засаду и уничтожил войско императора Никифора I (802-811). Никифор погиб, а из его черепа, оправив его серебром, Крум приказал сделать чашу. Стрыйковский отодвигает это событие на 15 лет назад (796).

52. В числе участников битвы при Версиникии (22 июня 813 г.) Феофан Исповедник упоминает патриция Иоанна Аплакиса, стратега Македонии. Но о его сожжении Феофан ничего не пишет, хотя Крум и вправду приносил в жертву людей и животных. См.: Гръцки извори за българската история, III. София, 1960. Стр. 288. Из латиноязычных авторов Аплакиса упоминает Анастасий Библиотекарь (800-880). См.: Латински извори за българската история, II. София, 1960. Стр. 274.

53. О Михаиле Куропалате смотри примечание 8. См.: Успенский Ф. И. История Византийской империи V-IX вв. М., 1996. Стр. 725-729.

54. Истринополь — вероятно, Триест (Tergestum), расположенный севернее полуострова Истрия.

55. Альгимунд (Агельмунд) — по Павлу Диакону, первый полулегендарный король лангобардов, погибший при нападении болгар. Но дело происходило где-то в Бургундии в первой половине V века, когда никаких болгар здесь и в помине не было, а в Италию лангобарды двинулись лишь сто лет спустя (568). Упоминание о болгарах побудило Стрыйковского отнести эти события к IX веку, чем он окончательно все запутал. См.: Павел Диакон. История лангобардов. СПб, 2008. Стр. 49-50.

56. Лисса — остров Вис, Белиград — Берат, Добра — река в Хорватии. Остальные города и поныне называются так же.

57. Николай I Великий был римским папой в 858-867 гг. Понтификат вымышленной папессы Иоанны (по церковной легенде XIII столетия) приходился на период между Львом IV (847-855) и Бенедиктом III (855-858). Существование папессы, еще в 1415 году признаваемое и церковью, во времена Стрыйковского считалось уже несомненной легендой, на что указывали еще Эней Сильвий и Платина.

58. Фортуниане — секта раскольников-христиан, первоначально возглавлявшаяся карфагенским епископом Фортунатом (III век).

59. Это известие соответствует историческим фактам. В период до 870 года болгарский царь Борис дважды менял ориентацию между Константинополем и Римом по вопросу о подчинении болгарской церкви. В конце концов он решил держаться Византии, а католических священников изгнали из Болгарии. См.: Литаврин Г.Г. Введение христианства в Болгарии. В кн.: Принятие христианства народами Центральной и Юго-Восточной Европы и крещение Руси. М,.1988. Стр. 46-55.

60. Людовик II Немецкий, король восточных франков (843-876) и Лотарингии (870-876), был сыном не Лотаря, а Людовика I Благочестивого, сына Карла Великого. Сыном Лотаря был Карл II Лысый, король западных франков (843-877), император Запада (875-877) и король Италии (876-877). Во время их правления арабы захватили Сицилию, вторгались в Апулию и Калабрию. В 870 году они напали на Монте-Гаргано, но уже в феврале следующего Людовик II взял Бари и ликвидировал Барийский эмират (871). При этом огромную роль сыграла помощь хорватского князя Домагоя, направившего к Бари далматинский флот.