После этого они почти не разговаривали. Грег торопливо оплатил счет. К этому моменту их уже ожидали два автомобиля, припаркованных у тротуара, и ассистентка Майкрофта держала дверцу открытой для Грега.

- Итак, я дам вам знать, как решится с новой квартирой для Шерлока, - сказал Грег, усаживаясь в машину.

- Да, прошу вас.

- Ночи..

- Доброй ночи, Грегори.

Ассистентка захлопнула дверь, и пока автомобиль отъезжал, Грег наблюдал за тем, как Майкрофт стоял на тротуаре. Он выглядел странно хрупким в уличном свете.

* Пицца с острой говядиной, красным луком и зеленым перцем.

========== Часть 8. Расскажу реке свои печали ==========

Я переполнен жаром и смятением,

В этом преступлении я потеряю свою душу.

О, я соскальзываю к реке,

И я расскажу ей обо всем.

И я расскажу реке свои печали,

Утоплю их в ее глубине.

Омою свои руки в ее водах,

Но река принесет мне назад еще больше проблем.

Я рассказал реке свои печали,

Она поделилась ими с морем.

И вернула мне их удвоенными.

Нет у реки средства успокоить меня.

Я могу смыть эту кровь с моих пальцев,

Я могу смыть пятна со своей души,

Но воспоминания о тебе смыть не удастся,

Река возвращает их назад.

Tom McRae - Told My Troubles To The River

Ноябрь 2005

Грег вернулся домой на такси после проведенного с коллегами вечера в пабе. Он собирался посидеть всего за одной пинтой, но задержался намного, намного дольше. Ему необходимо больше самоконтроля, решил он. Он всегда говорил «Одна пинта», и она всегда превращалась в четыре. Он споткнулся, идя к двери, ухватился за ручку и рассмеялся над собой. Его голова подкруживалась.

Он смог найти в кармане ключи под телефоном и бумажником и открыл дверь. Он почти что упал через порог, но смог удержатся за косяк. Свет в квартире был включен. Он нахмурился.

- Кэролайн? – позвал он.

Ответа не было.

Он прошел к раковине на кухне, взял со стойки стакан, наполнил его и выпил ледяную жидкость. Лучшая вещь зимой, подумал он, ледяная вода прямо из-под крана.

Он услышал, как открылась дверь спальни, и обернулся, оказавшись лицом к лицу с Кэролайн. Она все еще была в блузке и черных брюках, будто только что вернулась домой. Прямо с работы и прямо в кровать к любовнику?

- Грег. Мы можем поговорить? - спросила она.

- Ай, не сейчас, - сказал он.

- Ты пьян.

- Потрясающая наблюдательность, - рассмеялся Грег, открывая кухонные шкафчики в поисках крекеров. О, он уже звучит в точности как Шерлок! Твою ж мать!

Кэролайн издала раздраженный звук.

- Грег, я ухожу.

Грег нахмурился. Его пальцы крепче сжали ручку шкафчика. Он чувствовал, что к этому идет. Он ощущал это уже долгое время. Она все время была подавленной и тихой. Некоторая ее одежда исчезла. Но Грег не ждал, что все произойдет так резко. Он сглотнул.

- Куда ты идешь? – спросил он, не глядя на нее.

- К родителям, - ответила она тихо, - на первое время.

- А потом переедешь к бойфренду? – Грег обернулся, чтобы взглянуть ей в лицо.

Его голова слегка кружилась, он пытался унять неприятный шум в голове. Она посмотрела на него.

- Я в курсе, Кэролайн. Я же не идиот. Кто он?

- Ты его не знаешь.

- Кто он? – повторил Грег, стараясь не повышать голос.

- Это не имеет значения. Как ты узнал?

Грег вытащил стул из-за кухонного стола и сел, потирая лицо.

- Шерлок вычислил.

Кэролайн нахмурилась.

- Я никогда с ним не встречалась.

- Ну, он - чертов гений. Разумеется, когда он упомянул об этом, я и сам увидел. Уже не мог не увидеть.

Кэролайн присела напротив. Они смотрели друг на друга.

- Ты должен бы злиться, - сказала она после паузы. – Тебе следовало бы швырять вещи и орать, чтобы я убиралась. Но тебе все равно.

Грег покачал головой.

- Я знаю о твоем романе с сентября.

- Это не то, что я имела в виду, - сказала Кэролайн. Она протянула руку и коснулась его ладони. Грег отдернул руку.

– Когда мы перестали любить друг друга? – спросила она.

Грег смотрел на стол. Он чувствовал, что его подташнивает. И он не знал, это из-за откровений или из-за пива.

- Не знаю, - сказал он.

- Мы просто… мы просто однажды где-то потеряли нас, - сказала она. – Мы переросли это, я думаю. И мы позволили вещам идти своим ходом, поскольку так было проще.

- Почему ты мне изменила?

- Он помог мне почувствовать себя особенной, нужной…важной.

- Ты важна для меня, - тихо сказал Грег, глядя на нее.

- Не так важна, как твоя работа. Мы женаты 16 лет. Но последние 5 лет были… мы постоянно обманывали себя. Мне 35, Грег. Я хочу детей. Я хочу… - она прервалась.

- Ты хочешь того, что я не могу тебе дать, – пробормотал Грег.

- Милый, ты – мой лучший друг, - сказала Кэролайн. – Мы были почти детьми, когда поженились.

Грег посмотрел на нее, чувствуя себя так, будто весь его мир начинает рассыпаться.

- Почему сейчас? – спросил он.

- Этот парень. Он.. Там все по-другому, Грег. Лучше. Мы же с тобой даже не разговариваем больше..

- Мы разговариваем.

- Нет, Грег, не разговариваем. Не о нас. Не о будущем. И мы оба знаем, почему. Если бы мы заговорили о нас, мы бы закончили именно таким разговором, как сейчас. И мы пять лет избегали этой очевидной проблемы. И мое время завести детей уходит. Вот так вот… Вот в чем дело.

- Когда ты уходишь?

- Сейчас. Прямо сейчас. – Грег сглотнул.

- Я люблю тебя, детка, - продолжала Кэролайн. – Но мы оба знали, что к этому идет. И я знаю, что ты это чувствовал. Поскольку не упоминал о другом парне до этого вечера. А ты никогда не держишь свои чувства при себе, ты всегда их выпускаешь наружу, выплескиваешь их. Но не в этот раз. Поскольку мы специально оттягивали этот разговор. Но я так больше не могу.

Грег посмотрел на нее, в ее полные слез глаза. Он отпил воды.

- Мы разводимся? – спросил он. Развод. Какой провал…

Кэролайн вытерла глаза.

- Я над этим еще не думала.

Грег кивнул. Он прикусил верхнюю губу и на секунду плотно зажмурил глаза. Ее нижняя губа дрожала.

- Я знаю, что ты права, - пробормотал он. – Но мне это не нравится.

- Я знаю.

- Я хочу бороться за этот брак, Кэролайн.

- Я знаю. – повторила она. – Но я не думаю, что осталось хоть что-то, за что можно бороться.

Грег допил воду. Он игнорировал ноющую боль в груди.

- Тебе помочь с вещами?

Она покачала головой перед тем, как встать. Она коснулась ладонью его плеча. Грег отвернулся.

- Я позвоню, - прошептала она.

Грег бездумно смотрел на стол, в то время как она прошла в спальню. Он не двигался с места. Просто сидел, сжимая пустой стакан. Через 10 минут он услышал звук выкатываемого в коридор чемодана.

- Куда мне положить ключ? – спросила она.

- Оставь пока у себя, - ответил Грег, отказываясь взглянуть на нее. – Просто на случай.

Дверь открылась. И она ушла.

Грег смотрел, как часы перескочили на 11.23. Он прислушался к пустоте. Тишина.

Он встал и налил себе еще стакан воды. Он знал, что ему следует лечь в кровать, но он не мог заставить себя взглянуть на пустую спальню с ее отсутствующими вещами. Поэтому он выключил свет и устроился на диване.

Он натянул на себя плед и включил телевизор. Он впал в беспокойный сон, сопровождаемый приглушенными звуками футбольного обзора.

***

Грег проснулся с болью в шее и чувством внутреннего онемения. Он заставил себя не прокручивать в голове предыдущий вечер, снял с пальца обручальное кольцо и положил его на кухонную стойку.

Он пошел в душ, настроив температуру чуть выше, чем обычно, так, что вода почти обжигала. Он постоянно чувствовал пустоту на пальце там, где привык ощущать кольцо. Какую-то легкость… что-то отсутствующее.

Грег думал, что почувствует хоть что-то. Печаль, злость, разочарование. Что угодно, кроме этого чувства онемения. Он не чувствовал, будто что-то утратил. Но он думал, что ему полагалось бы что-то ощущать. Его жена, с которой он прожил в браке 16 лет, только что ушла от него. И он все равно ничего не чувствовал.