- Шерлок, серьезно! – начал он, но Шерлок внезапно сел с криком.

- О Лестрейд, Лестрейд, вы – полный идиот!

Грег нахмурился:- Эй!

- Это прекрасно! – воскликнул Шерлок. – Это изумительно!

Грег обхватил голову руками.

- Шерлок, прошу тебя, мне пора домой к жене.

- Нет, вовсе не пора, ваша жена спит с соседом.

Грег резко откинул голову:

- Что?!

- Это очевидно. Итак, убийца..

- Шерлок, ты не можешь просто так произнести подобные вещи и сменить тему как ни в чем не бывало!

- Это не важно.

- Это важно для меня! – Грег чувствовал, как у него сдавило грудь и пересохло во рту.

Шерлок застонал.

- Да пожалуйста! Честно, ну зачем вам вечно необходимо все знать? Неужели недостаточно того, что я это знаю, и вы уже могли убедиться, что я всегда прав. Ваша машина пахнет духами.

- И что?

- Вы подвозили меня уже несколько раз на протяжении прошлых пары месяцев, и только в последние пару недель запах духов изменился. Более шикарные, более провокационные. Более дорогие, скорей всего. И в последние три недели вы перестали пользоваться лосьоном после бритья. Значит, вы больше не пытались приложить усилия и лучше пахнуть для вашей жены, в то время как она приложила значительные усилия по смене аромата.

- Вы вновь начали курить и вы прекратили попытки завести детей. Вы и ваша жена пользуетесь одним автомобилем, и она работает в школе поблизости от вашего дома, поэтому наиболее вероятно, что у нее роман с соседом, с кем-то, к кому ей не нужно добираться на автомобиле. Судя по вашему выражению лица, она всегда дома к моменту вашего возвращения, поэтому она должна заниматься сексом поблизости, чтобы успеть вернуться домой каждый раз, как вы отправляете ей смс, что едете домой. И вы же всегда их отправляете перед выходом с работы! И таким образом, с этого момента у нее есть 20 минут чтобы кончить, вернуться домой, усесться перед телевизором и подать вам пиво.

Грег медленно опустился в кресло, находясь в полном шоке. Он вспомнил о Кэролайн, отправлявшей смс лежа в кровати, когда он засыпал. Но нет. Не его жена. Она бы никогда.

- Я тебе не верю.

Шерлок вздохнул.

- Ладно. Давайте вернемся к убийствам.

- Шерлок, ты не можешь просто так высказывать людям подобные вещи.

- Какие именно? Говорить им правду?

Грег потер лицо.

- Нет. Поскольку это не правда.

Шерлок встал, еще больше разметав бумаги по полу.

- Чувства. Все так ослеплены своими чувствами, что не могут поднять глаза, оглядеться и увидеть то, что происходит у них под носом, - пробормотал он.

- Шерлок, серьезно, уйди.

- Но я ничего не рассказал вам о деле, - Шерлок выглядел сбитым с толку.

- Расскажешь мне утром, - Шерлок открыл рот, чтобы что-то возразить. – Шерлок! Заткнись. Расскажешь мне утром. Это подождет.

- Нет, если появится еще один труп, не подождет.

Грег посмотрел на него.

- Насколько велика вероятность этого?

- Сегодняшней ночью невелика.

- Иди домой. Пожалуйста. – сказал Грег устало. Он достал десятифунтовую банкноту из бумажника и протянул Шерлоку. – Поймай такси.

Шерлок кивнул, подобрал свое пальто и вышел из кабинета Грега. Грегу казалось, он практически может услышать, как Шерлок закатывает глаза и продолжает бормотать о чувствах, идя к лифту.

Грег невидяще посмотрел в монитор, свет которого причинял боль глазам. Он сделал себе еще одну чашку кофе и достал папку с очередным делом.

Грег не уезжал с работы до того времени, когда, как он знал, Кэролайн будет уже в постели. Он знал, что это было трусливо. Он знал, что ему следовало потребовать у нее правду. Но он решил избежать этого.

***

Грег не мог уснуть. Конечно же, он не мог уснуть. Он лежал в кровати рядом со своей – предположительно неверной – женой. Но он был гораздо меньше обеспокоен этой проблемой, чем своим делом.

Грег привык к бессонным ночам. Он страдал от бессонницы столько, сколько помнил себя, приступы то отступали, то усиливались. И он чувствовал, что в эту ночь сон вовсе не собирался приходить.

Ему почти удалось игнорировать размышления Шерлока касательно Кэролайн, что было непросто, поскольку он действительно до сих пор не видел, чтобы Шерлок хоть раз ошибся.

Вместо этого, он возвращался мыслями к «Лестрейд, вы – полный идиот!» и «Я ничего не рассказал вам о деле», и как уверенно Шерлок утверждал, что этой ночью не будет новых трупов.

И после нескольких часов лежания на полу его офиса Шерлок пришел к каким-то выводам, в то время как по мнению Грега, в бумагах уже невозможно было ничего найти. И в тот момент Грег был так погружен в мысли о своей изменяющей жене, что даже не удосужился выслушать Шерлока.

И вот тут возникала моральная дилемма.

Он больше беспокоился об интрижке жены, чем о семи трупах, за расследование смертей которых он нес ответственность. Да, первый труп был неизбежностью, но не был ли он виноват в последующих смертях? Это было его дело. И впервые в жизни он поставил личные проблемы выше, чем проблемы этих бездомных.

Он нахмурился. Действительно ли это первый раз, когда он счел личное важней работы? Если бы Кэролайн завела интрижку, чего она, разумеется, не сделала! - служило ли бы это достаточным оправданием для него?

Он был зол на Шерлока. Зол, что Шерлок был настолько великолепен в расследованиях, и что сам Грег не был и вполовину так хорош, и однако же он посвятил этому свою жизнь.

Посвятил свою жизнь спасению людей.

А Шерлок вел себя так, будто мог просто зайти и поиграть в расследование. Как будто это было весело. Как будто это было игрой. И видит бог, в этот момент он ненавидел Шерлока за его уверенность в собственной вседозволенности, за это его длинное чертово пальто, его наркоманские замашки и его напыщенного чертового братца.

Грег просто не видел.

Не видел того, что с такой легкостью видел Шерлок, и это бесило. Какие связи? Какова общая схема? Что вообще все это означало, кроме того, что кто-то ненавидел бездомных, желал их смерти и считал их за паразитов, которых следует травить?

4.56 утра.

Грег резко проснулся, его лоб был покрыт испариной. Он почувствовал, как рядом пошевелилась Кэролайн, и постарался оставаться максимально неподвижным.

Он глянул на часы и увидел, как они переключились на 4.57.

Он глубоко, рвано выдохнул и потянулся за телефоном. Проверил, что входящие сообщения отсутствуют и попытался избавиться от ужасающего чувства надвигающейся беды.

Он не понимал, как ему удалось заснуть в первый раз, но все-таки как-то же он смог… Нужно просто закрыть глаза и не думать…

6.30 утра

В этот раз его разбудил будильник. Кэролайн пробормотала: «Что, уже?», перекатилась на живот и спрятала голову в подушку.

Грег чувствовал то же.

Он полежал еще пару мгновений, затем выполз из кровати и поковылял в ванную. Он глянул в зеркало на темные круги под глазами. Он провел рукой по волосам, застонав при виде новых седых прядей, которые, как казалось, появились за одну эту ночь.

Сходив в туалет и почистив зубы, он встал под душ. Закрыл глаза, позволяя струям горячей воды почти обжигать кожу.

Он вышел из дома в 7.06.

Он доехал до Скотланд Ярда со включенным радио, и даже не мог по обыкновению смеяться над шутками утреннего ток-шоу, как делал обычно.

Он сделал погромче, когда в эфире зазвучала «Плохой день» Дэниэла Поутера (о, какое подходящее название!), и выключил его при въезде на парковку Ярда.

Этим утром он еще не выкурил ни сигареты, поэтому он присоединился к Салли у стойки с велосипедами. Было 7.24, он еще мог позволить себе насладиться перекуром.

- Все хорошо, сэр? – спросила она, взглянув на него. – Вчера вечером появилось дело или еще что-то случилось?

- Нет. С чего ты решила?

- Вы выглядите измотанным.

- Благодарю, Донован!

Она пожала плечами и выбросила сигарету.

- Так все в порядке?

- Будет, - сказал Грег. – Просто это дело и еще дело Киркбрайта. Слишком много всего навалилось. Но я в порядке. – добавил он. – Я справлюсь, просто мне иногда нужно все хорошенько обдумать.