Шейн присвистывает с уважением.
ДЭРИЛ: Что тут обсуждать? Дайте бумагу, я напишу, что мы согласны.
МЕРЛ: Стоп-стоп-стоп-стоп-стоп! Стоп...
ШЕЙН: Давайте не принимать поспешных решений.
ДЭРИЛ: Лучше бы вам сейчас шутить.
РИК: Дэрил, просто успокойся, мы вызволим Кэрол, но нам надо все взвесить. Ти, я правильно понял, что это наши деньги до вечера субботы?
ТИ-ДОГ: Если мы завалим задание – то даже и до вечера воскресенья.
РИК: А сколько еды у нас сейчас?
ТИ-ДОГ: Всем на субботу не хватит.
АНДРЕА: Какая альтернатива? Не выкупаем Кэрол – и она вылетает навсегда? Извините, но это жестоко.
МИШОНН: Про это есть в письме. Если мы не выкупим ее, в воскресенье Большой Брат вернет Кэрол назад и автоматически выдвинет ее в кандидаты на вылет.
Участники некоторое время переваривают эту мысль. Дэрил нарезает круги вокруг стола. Ти-Дог обеспокоенно следит за ним.
РИК: (через две минуты) Мы должны голосовать.
ШЕЙН: Ну не-е-ет! Задолбали эти голосования.
ДЭРИЛ: Ушам не верю!
КАРЛ: Вы можете съесть мою порцию еды в субботу, честно
МЭГГИ: К черту голосование, надо соглашаться на эти условия. Подумаешь, один день поголодаем.
АНДРЕА: Да, я не против разгрузочного дня.
МЕРЛ: Разгрузочного... Барби, что ты несешь?!
АНДРЕА: Разгрузочный день, Мерл, нужен тем, кто хочет быть в форме, а не носить впереди себя пивное пузо.
МЕРЛ: Вот вы, девки, и голодайте, а мужики будут жрать. Вдруг война, а я голодный?
Рик смотрит на Ти-Дога.
ТИ-ДОГ: (вздыхает) Ладно, можно и поголодать. Но, народ, нам нужно ОЧЕНЬ постараться и не завалить задание. Потому что до воскресенья мы не продержимся.
ШЕЙН: Да ладно, у нас же есть кнопка!
РИК: Серьезно?!
ДЭРИЛ: Ну все, решили?
Выхватывает у Мишонн письмо, быстро пишет на обороте большими буквами “СОГЛАСНЫ” и зашвыривает его в комнату-дневник. После этого он идет во дворик и усаживается там на скамейке в ожидании.
ШЕЙН: (очень зол) Я надеюсь, эти двое хотя бы разок перепихнутся, иначе все наши страдания просто сольются в унитаз!
КАРЛ: Пере... чего... Кэрол и Дэрил встречаются?!
Мерл начинает смеяться как припадочный.
КАРЛ: Что я смешного сказал?
Из дворика доносится звук открывающихся ворот.
РИК: (вскакивает) Она вернулась!
Мишонн хватает Рика за руку.
МИШОНН: Мы там сейчас не нужны, поверь.
Кадр из дворика: Дэрил повис на Кэрол и, кажется, собирается обнимать ее до скончания времен.
КАРЛ: Так они вместе или что?
АНДРЕА: Если они когда-нибудь будут вместе, я съем твою шляпу.
МЭГГИ: Ой, да ладно, рано или поздно это случится!
АНДРЕА: Не смеши мои тапочки.
МЕРЛ: Съем две шляпы, если мой братец отрастит яйца и хотя бы помацает свою мадам за сиськи.
МЭГГИ: Мерл, это... это так отвратительно, что моя ненависть к тебе перешла на качественно новый уровень.
МЕРЛ: Что, я неправ? Если кто кого и будет мацать, то не он!
МЭГГИ: Я что, верю в Дэрила больше, чем его собственный брат?
МЕРЛ: Вот давай поспорим! Ставлю полтос, что она его окучит первой.
МЭГГИ: Принимается. Полтос на Дэрила.
ТИ-ДОГ: Это надо задокументировать. (открывает свой гроссбух) Я ставлю на Кэрол двадцатку.
АНДРЕА: Вы ненормальные. (после паузы) Запиши – тридцать баксов на Кэрол. Мишонн?
МИШОНН: ...
АНДРЕА: Ну давай, это же весело!
МИШОНН: Пятьдесят баксов на Дэрила. Я пожалею об этом...
ШЕЙН: Ну вы и оптимисты. Ставлю сто баксов на то, что это вообще не случится.
КАРЛ: А я могу сделать ставку?
КЭРОЛ: На что спорим, народ?
Улыбаясь, она заходит в кухню. Позади нее хвостиком идет Дэрил. Все бросаются обниматься.
КЭРОЛ: Ребята, я знаю, что вы сделали. Это было вовсе не обязательно!
КАРЛ: Кэрол, прости меня! Там было очень плохо?
АНДРЕА: Эта скотина БэБэ тебя сильно обижал?
КЭРОЛ: Знаете, в плену довольно миленько. Я проснулась в каком-то фургончике, окна были занавешены, дверь заперта, но телевизор работал, и я впервые посмотрела “Большого Брата” со стороны.
МЭГГИ: Ты видела нас?! Скажи честно, я по телеку толстая?
КЭРОЛ: Ты – нет, а вот Мерлу камера прибавляет десять кило.
МЕРЛ: И я по тебе скучал!
КЭРОЛ: Как только вы отправили письмо обратно, дверь фургона открылась, и оказалось, что он стоит прямо перед воротами.
ШЕЙН: Постель там была, телек был, крыша над головой – и чего ради мы отказались от жрачки на субботу?
МИШОНН: Ну нажми на кнопку. Если вдруг тебя похитят, мы учтем твои пожелания.
ШЕЙН: А может, и нажму!
Дэрил уходит в кладовку и возвращается оттуда с молотком. Подойдя к кнопке, он расхреначивает ее тремя мощными ударами.
АНДРЕА: Что-то мне подсказывает, что завтра будет сложно...
Конец сорокового дня.
====== День 41. Суббота. Задание ======
БОЛЬШОЙ БРАТ: Доброе утро.
КАРЛ: Большой Брат!!!
МЕРЛ: Ой, гляньте-ка, кто про нас вспомнил!
Шейн показывает камерам два средних пальца.
ШЕЙН: Вот как я по тебе скучал, БэБэ.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Всем участникам собраться в гостиной. Через пять минут я объявлю условия сегодняшнего задания.
Народ спешно доедает похлебку, которую сделал Ти-Дог из остатков еды в холодильнике.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Вам нужно разбиться на пары. Те, кто сейчас образуют пары, уже не смогут поменяться партнерами. Вперед!
Пару секунд участники в ступоре смотрят друг на друга. Потом Рик хватает за руку Мишонн.
АНДРЕА: (обиженно) Эй!
РИК: Простите, я что-то вдруг запаниковал!
Ти-Дог тут же берет Андреа за руку.
АНДРЕА: Ну клево.
ТИ-ДОГ: Что? Я лучше чем Шейн, нет?
Дальше все действуют очень быстро: Шейн хватает Карла, Кэрол – Дэрила. Мэгги растерянно смотрит по сторонам.
МЭГГИ: Как это... погодите...
МЕРЛ: Наконец-то подфартило!
МЭГГИ: Нет!!!
МЕРЛ: (берет ее под руку) Вот вам команда победителей, смотрите, пока ваши глаза не залили кровавые слезы.
МЭГГИ: Это нечестно, БэБэ, я второй раз уже с ним в паре!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Меняться нельзя, я предупреждал. Все готовы? Объявляю Творческую Олимпиаду Большого Брата открытой. Заберите конверты с вашими заданиями из кладовки. В каждом конверте уникальное задание. У вас есть время до семи вечера. Чтобы выиграть, нужно постараться как следует и не работать спустя рукава – я это замечу.
Пары наперегонки бегут в кладовку и начинают драться за конверты: каждый надеется заполучить самое легкое задание.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Помогать другим командам нельзя, каждый старается только на благо своей команды. Дополнительно результаты вашей работы оценит специальное жюри: оно выберет победителей, которые получат особую награду.
МИШОНН: Что за жюри? Зрители?
БОЛЬШОЙ БРАТ: Это сюрприз.
КАРЛ: У нас будут гости! У нас точно будут гости!
АНДРЕА: Ой, может, Дейл придет.
Все расходятся по разным комнатам, чтобы не мешать друг другу. Рик и Мишонн перемещаются в красную спальню.
РИК: Слушай, я извиняюсь, что не дал тебе быть в паре с Андреа. Все как-то само получилось.
МИШОНН: Да ничего. Я все равно думала, что она выберет Мэгги. А с Ти-Догом у нее есть опыт работы в паре. Они не подведут.
Рик открывает конверт и достает листок с заданием.
РИК: Итак, нам нужно... Сделать статую человека, чья фотография лежит в этом конверте. Статуя должна быть максимально похожа на оригинал. Реквизит найдем в кладовке.
Достает фотографию.
РИК: Епрст.
МИШОНН: Какой отстой.
С фотографии на них смотрит Губернатор.
РИК: Может, просто возьмем все помои из мусорного бака и слепим в одну кучу?
Мишонн смеется, а Рик явно рад, что ему удалось ее насмешить.
МИШОНН: Главное, чтобы его самого в жюри не было, иначе я эту статую запихну ему в задницу.
РИК: Здесь написано – статуя должна быть в полный рост...
МИШОНН: Тем хуже для него!
В синей спальне Андреа с улыбкой слушает их смех, пока Ти-Дог открывает конверт.
