Тем временем в красной спальне.
ШЕЙН: Господи, как есть-то охота. Давайте рискнем завтра еще раз с кнопкой.
РИК: Через мой труп.
КЭРОЛ: Мне тревожно, когда ты такое Шейну говоришь.
ШЕЙН: Ой, да за кого вы меня держите?
Конец тридцать восьмого дня.
====== День 39. Четверг ======
Мэгги и Андреа причесываются перед одним из зеркал, которыми завешаны стены в доме.
АНДРЕА: Как тебе мысль о том, что на нас сейчас смотрят всякие чужие мужики?
МЭГГИ: Почти сорок дней в этом доме, а ты только сейчас поняла?
АНДРЕА: (отмахивается) Я не про зрителей. А про тех мужиков, которые там прямо сейчас.
Тычет пальцем в зеркало.
АНДРЕА: Засели там со своими видеокамерами и снимают нас. И хихикают.
Карл, сидящий позади них на диванчике, потрясенно оборачивается.
КАРЛ: За зеркалами – люди?!
АНДРЕА: Ты думал, почему в этом доме сплошь зеркальные стены?
КАРЛ: Ну, вот камеры под потолком...
АНДРЕА: Ой, кому охота смотреть только на наши макушки? (смотрит в зеркало) Иногда от этого просто жутко. Даже когда ты сидишь в полном одиночестве, рядом с тобой еще десять невидимых человек, и половина из них совещаются, как бы добавить перца в это шоу.
КАРЛ: (подходит к стене) То есть, Большой Брат сейчас... где-то там?
Складывает ладони горкой на зеркале и пытается смотреть сквозь него.
ШЕЙН: Посмотрите на это! Стоит оставить пацана в бабьем обществе, и его уже не оторвать от зеркала.
МИШОНН: Шейн, у тебя проблемы?
ШЕЙН: (зловредно) Я смотрю, это у тебя проблемы – подружка тебя бросила и тусуется только с Мэгги.
АНДРЕА: Как тебе не стыдно, Шейн. Все не так. Да, Мишонн?
МИШОНН: Ммм, ага.
ШЕЙН: Видишь, ей больно!
АНДРЕА: (шепотом) Во-первых, Мэгги сейчас хреново без Гленна, ей нужно чье-то общество. Во-вторых... просто смотри, что происходит, когда мы с Мишонн вместе.
Подходит ближе и обнимает подругу.
МЕРЛ: (высовывается из кухни) О даааа, девочки, пора и зажечь!
АНДРЕА: И так ВСЕГДА.
Идет обратно к Мэгги.
Шейн присаживается на диван рядом с Мишонн.
ШЕЙН: Как-то неправдоподобно звучало, да?
МИШОНН: Не твое дело. (помолчав) Идиотский был пример, нам же не обязательно все время обниматься. (смотрит на Шейна) Если ты хочешь задружиться на почве того, что нас обоих кинула Андреа...
ШЕЙН: Не-не-не, я просто так! ...А что, можно?
МИШОНН: Иди нафиг.
Днем: пока Мэгги пылесосит, Мерл хвостом ходит за ней, делая вид, что протирает пыль (на самом деле – начинает махать по шкафам сухой тряпкой, как только Мэгги оборачивается с подозреним во взгляде).
В какой-то момент Мэгги, пытаясь подлезть трубой пылесоса под диван, пятится назад и врезается в подкравшегося слишком близко Мерла.
МЭГГИ: А-а-а-а-а!!!
МЕРЛ: Ой-ой! Извини, крохотуля. (приобнимает ее)
МЭГГИ: Отойди от меня! Просто отойди от меня!
ДЭРИЛ: Что у вас происходит?
МЭГГИ: Все, я больше не могу, он меня ПОТРОГАЛ.
МЕРЛ: (разводит руками) Даже в мыслях не было!
МЭГГИ: Два раза!
МЕРЛ: Один раз – случайно...
МЭГГИ: (поднимает трубу пылесоса) Отвали, или влетит!
ДЭРИЛ: Мерл, реально, отвали от девчонки.
МЕРЛ: Какого хрена, братец? Ты на чьей стороне?
Начинают сурово бычить друг на друга.
ШЕЙН: (с дивана) Эй, кто хочет посмотреть, как Диксоны дерутся?!
АНДРЕА: Это развлечение начинает устаревать. Но ладно, сделаю попкорн.
ДЭРИЛ: Еще раз тронешь Мэгги – пожалеешь об этом.
МЕРЛ: Не понял, ты теперь по ней сохнешь?!
Пока братья выясняют отношения, а их соседи наслаждаются зрелищем, Шейн, которому удалось отвлечь внимание, отбегает в сторону и нажимает зловещую кнопку. Она снова загорается красным.
Когда Дэрил и Мерл уже готовы друг друга убить, внезапно раздается странный звук.
РИК: Что это было? Вы слышали?
КАРЛ: Это же... звонок... звонок в дверь.
МЭГГИ: У нас есть дверной звонок?!
РИК: Я открою, оставайтесь на местах.
Пока Рик крадется к двери, Мэгги подходит к Дэрилу.
МЭГГИ: Спасибо, что осадил Мерла, Дэрил.
КАРЛ: Тили-тили-тесто, жених и невеста!
МЭГГИ: Господи!
КЭРОЛ: Нет тебе спасения от Диксонов, Мэгги.
Смущение Дэрила так велико, что он начинает фыркать и не может остановиться еще несколько секунд.
ДЭРИЛ: Просто Мерла иногда надо тормозить.
МЕРЛ: Ночью сегодня тебя гантелей тормозну по голове!
Рик пытается подсмотреть, кто стоит за дверью, в щелочку. Наконец, решив, что нежданный гость выглядит безопасно, он открывает. На пороге – юнец с большой синей сумкой.
КУРЬЕР: Кто здесь Шейн Уолш?
ШЕЙН: Я! Это я.
КУРЬЕР: Доставка пиццы.
Открывает сумку, достает из нее пять коробок с пиццей.
РИК: Какого?.. Шейн, на какие деньги ты сделал заказ?
КУРЬЕР: Это бесплатно. (уходит)
Шейн несет коробки в кухню. Судя по глазам участников, запах стоит умопомрачительный. Как только Шейн открывает первую коробку, его оголодавшие соседи бросаются на пиццу как дикие животные.
ТИ-ДОГ: Это божественно. Кроме шуток, это божественно.
КАРЛ: Я думал, что уже никогда в жизни не попробую пиццы!
АНДРЕА: Передайте мне кусочек гавайской!
Рик выглядит недовольным.
РИК: Шейн, не хочешь объяснить, как ты это сделал?
ШЕЙН: О, ну, я пошел в комнату-дневник, долго плакал и унижался, и... Блин, Граймс, это же очевидно – я нажал на кнопку.
Все перестают жевать и смотрят на Шейна.
МИШОНН: То есть... кнопка опять принесла добро?
ТИ-ДОГ: Это ничего не значит. Большой Брат есть Большой Брат. Сегодня добро, а завтра зло!
РИК: Нельзя было жать кнопку не посоветовавшись с остальными.
ШЕЙН: Ой, да насрать, недовольные в меньшинстве, остальным нравится моя пицца. Да, ребята?
АНДРЕА: Не верю, что я поддерживаю Шейна, но... Рик, мы действительно с ума сойдем от голода, если не будем пользоваться кнопкой.
ТИ-ДОГ: Или сойдем с ума, когда нам опять включат песенку на весь день!
АНДРЕА: Если ты антикнопочник, почему ешь нашу пиццу?
ТИ-ДОГ: Я считаю, что мы могли бы нормально питаться и на тот бюджет, что у нас есть. Но разве кто-то хочет с этим заморачиваться?
ШЕЙН: Да нахрена, если есть простое решение?
Дэрил единственный не ест пиццу, он хмуро смотрит на Кэрол.
КЭРОЛ: Передать тебе кусочек?
ДЭРИЛ: То, что тогда Карл сказал... Это полная фигня.
КЭРОЛ: Ммм, а что он сказал?
ДЭРИЛ: Я не защищал Мэгги, я утихомиривал Мерла, понятно?!
КЭРОЛ: (пожав плечами) Как скажешь.
Дэрил угрюмо начинает жевать пиццу.
ДЭРИЛ: (внезапно) Мэгги – она типа... ну... типа как сестра уже, что ли.
КЭРОЛ: Дэрил, ты что мне пытаешься доказать?
Адски неловкое молчание Дэрила нарушает Рик, который встает и стучит ложкой по стакану.
КАРЛ: Тост! Тост!
РИК: Нет, не тост, я просто хочу, чтобы меня выслушали. Давайте договоримся: с этой минуты никто не жмет на кнопку тайком.
ШЕЙН: Потому что?..
РИК: Потому что это опасно.
ШЕЙН: Ну, Граймс, иди нахер, буду жать на кнопку каждый раз, когда захочу пожрать или принять горячий душ. И что ты мне сделаешь? В тюрьму посадишь?
Рик багровеет.
КАРЛ: Пап... Не деритесь, а?
В его голосе столько грусти, что Рик моментально приходит в себя. Даже Шейн расстроен.
ШЕЙН: Старик, мы не так уж и часто с твоим папой деремся. И то для профилактики.
КАРЛ: Честно не будете из-за кнопки ссориться?
ШЕЙН: Вот те крест!
Карл смотрит на Рика. У того на лице – все эмоции по отношению к Шейну.
Ночью, когда все уже спят, Карл тихонько встает с постели и крадется в гостиную.
Кэрол просыпается, смотрит ему вслед, а потом крадется за ним.
Карл на цыпочках подходит к кнопке...
КЭРОЛ: (шепотом) Ты что делаешь?
От неожиданности Карл подскакивает на месте.
КАРЛ: Ты следишь за мной?!
