РОЗИТА: Вопрос ко всем участникам: что бы вы сделали, если бы Большим Братом оказался Губернатор?
Большой Брат зловеще смеется.
АНДРЕА: (подскакивает) Что?! Это правда?!
БОЛЬШОЙ БРАТ: Нет.
РОЗИТА: Теоретически!
МЕРЛ: Я б ему каждый день в комнате-дневнике срал!
РИК: Мы бы сразу его раскусили.
МЭГГИ: Да, и это шоу стало бы испытанием для НЕГО, а не для нас!
АНДРЕА: И в конце он, рыдая, всем бы нам дал по миллиону долларов.
ГЛЕНН: А потом мы бы его отпинали.
МИШОНН: Надев очень тяжелые ботинки.
БОЛЬШОЙ БРАТ: За что вы так со мной?
Мишонн грозит камерам кулаком.
МИШОНН: Не шути так, БэБэ.
РОЗИТА: Давайте вспомним один эпизод в доме, когда Андреа заставила участников признаваться, с кем из мужчин они готовы были бы переспать, если бы от этого зависело все на свете.
ЛОРИ: Нужно было взять звуконепроницаемые наушники для Карла.
РОЗИТА: Зрители интересуются: а вы, девушки, кого бы выбрали?
КАРЛ: Круто!
РИК: Сын... Иди-ка поиграй куда-нибудь.
РОЗИТА: Давайте, дамы, не стесняйтесь. Андреа, ты это придумала – тебе и отвечать первой.
АНДРЕА: С Мишонн, конечно. И мне даже плевать, что сейчас Мерл скажет. Это должен быть кто-то, кому я доверяю, и с кем мы потом не будем это вспоминать как срам века.
МИШОНН: Взаимно. Мысль об этом, конечно, пугает, но не настолько, как наших мужчин.
РОЗИТА: Лори, перестань заматывать уши Карлу платком и отвечай на этот животрепещущий вопрос.
ЛОРИ: Переспать с девушкой? Я даже не знаю, как это делается! (задумывается) Мэгги сойдет.
МЭГГИ: “Сойдет” – звучит обидно.
ЛОРИ: О, ну прости, дорогая. Но ты так молода, у тебя должно быть много всякого опыта...
МЭГГИ: Не жди, что я буду всю работу делать за тебя!
РОЗИТА: Мэгги, ты сама кого бы выбрала?
МЭГГИ: (долго думает)
ГЛЕНН: (нервничает) У тебя так много кандидаток?
МЭГГИ: Знаете, Саша всегда казалось мне такой красавицей...
ГЛЕНН: И часто ты об этом думаешь?!
РОЗИТА: Кэрол, ты последняя. Выбирай, с кем пойдешь в постель?
КЭРОЛ: Ох! Я так понимаю, выбрать Тару было бы так же нечестно, как и Аарона?
РОЗИТА: Угадала.
КЭРОЛ: Прости, Мишонн, я тебя выбираю.
Мишонн смеется с большим смущением.
РОЗИТА: А ты популярна, я смотрю.
КЭРОЛ: Мишонн, мне кажется, очень спокойный и уравновешенный человек, она разберется, что к чему.
МИШОНН: Не буду я за вас за всех разбираться!
Мерл выглядит довольнее некуда.
МЕРЛ: Давайте побольше таких вопросиков!
РОЗИТА: Как раз есть один для тебя. Мерл, тебе понравилось целовать Рика?
МЕРЛ: Никогда не понимал, отчего люди вдруг заднеприводными становятся. Никакого кайфа, и эта мерзкая борода!
РОЗИТА: Кому все-таки достанутся котята Дрюни? Общественность взволнована.
МЕРЛ: БэБэ получает своего без вопросов, он первый в очереди был. А второго, может, отдам братишке. Пусть потренируется в воспитании и решает, наконец, хочет он размножиться или нет!
Андреа и Мишонн о чем-то перешептываются и смеются.
МЕРЛ: Че они там?!
АНДРЕА: Думаем, что ты был бы отличным дядюшкой!
Мерл, судя по его лицу, аж растаял.
МЕРЛ: (стараясь не выдавать эмоций) А то.
РОЗИТА: Кэрол, ответь, как ты себя чувствовала, находясь в доме в тремя мужчинами? В частности, с Шейном и Мерлом.
КЭРОЛ: Как с тремя капризными и непослушными детьми. Но было сложно. Все знают, что мы с Шейном... не ладили. Когда Мэгги ушла, мне казалось, что я осталась совсем без поддержки. (смотрит на Мерла) Знаете, я отдаю должное Мерлу. Пусть он делал это только потому, что Дэрил – его брат... Но он защищал меня, когда приходилось туго.
Мерл отмахивается.
МЕРЛ: Я не для тебя это делал!
КЭРОЛ: И все равно спасибо.
РОЗИТА: Кэрол, расскажи, что с тобой происходило в первые дни на шоу? Почему ты так странно себя вела?
КЭРОЛ: Присутствие Эда странным образом меня загипнотизировало. Я думаю, это козни Большого Брата. У меня нет доказательств, но... Это же БэБэ, он мог меня обработать! Просто для своего интереса.
БОЛЬШОЙ БРАТ: Появление Дэрила было таким эпичным.
КЭРОЛ: Ну, я же говорю.
БОЛЬШОЙ БРАТ: У вас нет никаких улик.
КЭРОЛ: Да-да, БэБэ, не волнуйся.
РОЗИТА: Но теперь вы с Эдом официально в разводе. Где ты собираешься жить?
МЭГГИ: (кричит) В своем большом новом доме! Простите, я болею за Кэрол.
КЭРОЛ: Видимо, в моей маленькой новой машине! Если там поместятся двое.
Рик заскучал на диване без вопросов и даже, кажется, задремал.
РОЗИТА: Разбудите офицера Граймса, наш последний вопрос – к нему.
Мерл облизывает палец и засовывает его Рику в ухо.
РИК: Какого... Мерл!!! (отчаянно протирает ухо краем пиджака)
РОЗИТА: Рик, что для тебя было самым тяжелым в этом доме?
Шейн скорчил рожу, явно ожидая услышать что-нибудь про себя и Лори.
РИК: Присутствие Карла.
КАРЛ: Эй!
РИК: Нет, Карл, я был очень рад, что ты рядом. Но я не мог как следует расслабиться. Все время нужно было следить и за собой, и за другими. Я боялся, что Карл услышит или увидит что-то, что ему не нужно видеть и слышать...
РОЗИТА: Так и произошло!
РИК: (с грустью) Да.
РОЗИТА: Что ж, у нас кончились вопросы, осталось только пожелание, которое зритель просил передать двум нашим бывшим участникам. (читает) “Андреа, ты – королева этого шоу! Ничего страшного, что ты не дошла до финала, у тебя уже есть главный приз: настоящая Любовь! Желаю поскорее бросить Мерла и обратить внимание на кого-то, кто всегда рядом с тобой”.
АНДРЕА: О-о-о, спасибо! (смахивает слезу) Я так соскучилась по этим письмам...
РОЗИТА: Продолжай делать вид, что не замечаешь последнюю часть письма, а я пока зачитаю послание к Дейлу. “Дейл, ты самый лучший! Поверь, лучше всех самых сексуальных Шейнов и самых исправившихся Мерлов! Верь в себя! Уважаю тебя, держу за тебя кулаки. Желаю удачи с одной красивой блондинкой”.
Дейл очень горд и смущен одновременно.
ДЕЙЛ: Кто бы мог подумать – я получил письмо! Мне приятно это слышать, очень. (поглядывает на Андреа)
АНДРЕА: Мы вас тоже любим!
В студии и в доме звучит гонг.
РОЗИТА: Этот звук означает, что Большой Брат закончил подсчет голосов. И мне должны передать... о... да вот же он.
В студию влетает вертолетик на радиоуправлении с привязанным к нему конвертом.
ШЕЙН: (гордо) Это мой!
РОЗИТА: Да, мы одолжили на время съемок. (берет конверт) У меня в руках бумага с результатами голосования. Все готовы?
Лори и Карл машут плакатом с именем Рика. Мэгги и Гленн сидят, скрестив пальцы на обеих руках, причем на Мэгги футболка с портретом Кэрол, а на Гленне футболка с портретом Рика.
Розита разворачивает сложенный пополам лист бумаги.
РОЗИТА: Прости, Рик, за тебя проголосовали только одиннадцать человек из ста семи.
Рик вздыхает, но тут же улыбается.
РИК: Я знал, что так будет! Все равно спасибо за этот потрясающий опыт.
РОЗИТА: И сейчас я назову имя победителя.
Мерл хлопает Кэрол по плечу.
МЕРЛ: Удачи!
КЭРОЛ: И тебе.
Розита набирает воздуху в грудь.
РОЗИТА: Победителем шоу “Большой Брат” становится... Кэрол Пелетье! 64 голоса против 32 голосов за Мерла.
Все участники шоу взрываются апплодисментами. Кэрол закрывает лицо руками и даже не может ничего сказать. Мерл хлопает с очень кислой рожей, но потом приобнимает Кэрол и целует ее в макушку. Рик отворачивается, чтобы вытереть слезы, а потом заключает Кэрол в крепкие объятия.
РОЗИТА: (смеется) Кэрол, посмотри на нас! Ты там живая?
КЭРОЛ: Да, я... (отнимает ладони от лица и все видят, что она плачет) О боже! (обмахивается руками) Это все по-настоящему?
РОЗИТА: Это настоящая победа с настоящими призами, и мы по-настоящему ждем вас прямо сейчас в нашей студии! Прошу за ворота, чемоданы потом заберете.
Кэрол, Рик и Мерл спешат во двор и выходят через открытые ворота. Кэрол от волнения даже идет с трудом, и ее поддерживает Рик.
