Он ругал его имя за его спиной, отказывался дежурить у его покоев, выполнял его приказы плохо и спустя рукава. Джейме пытался и пытался ненавидеть его за то, что завладел сердцем его Серсеи, заставлял себя мечтать о том, как убивает его, как он часто мечтал об убийстве его отца, но обнаружил, что ненависть его была слабой. Каждый раз, когда король произносил «сир Джейме» своим сильным, стальным голосом, внутри у него всколыхивалась верность и возникали воспоминания. Как он стоял на коленях у его ног, умоляя взять его с собой на битву, почти давясь слезами; всё, что он хотел тогда — уйти от Эйриса, оставить его, не видеть, как он чудовищен, и слышать крики умирающих мужчин, а не страдающей королевы. «Сир Джейме», сказал он тёплым, искренним голосом. «Рыцари, подобные Вам — редкий сорт. Я не могу потерять Вас, сир. Вы нужны мне здесь, охранять мою жену и детей, пока меня не будет». Его глаза тогда смотрели так грустно, так серьёзно и так честно, что поразили его в самое сердце. «Я не могу доверять никому другому».

Но Джейме подвёл Рейгара. Он заботился о своей жизни больше, чем о семье принца. Его больше заботила жизнь с Серсеей, нежели смерть с честью, и он допустил, чтобы Элия и её маленькие дети сгорели. И даже опустившись на колени среди пепла, прижимая обгоревшее тело своей жены к груди, Рейгар по-прежнему бормотал: «Спасибо, сир Джейме». Он говорил: «Спасибо за попытку»; но Джейме не пытался.

И Ланнистер не мог его ненавидеть. Он мог ненавидеть только себя.

Серсея уже была в своих покоях, полностью обнажённая, когда он вошёл. Она не обернулась посмотреть, кто это был; она знала, что это был он, как такое знают близнецы лишь по звукам шагов и дыхания. Её стройное тело прислонилось к туалетному столику; она рассматривала себя в зеркале острым взглядом, скользящим по каждому дюйму кожи, изучая и оценивая. Джейме подошёл сзади и притянул её, нагую, к своей груди, простирая руки на её плоской талии. Он поцеловал изгиб её шеи, вдыхая её аромат и пробуя на вкус её нежную кожу. Она была настолько совершенна, его сестра, настолько близка, что большим преступлением казалось не быть с ней, а отлучиться от неё.

— Она красивее, чем я? — вдруг спросила Серсея. Глупый вопрос, на который может быть только один ответ.

— Нет. — Его рука простёрлась к её груди, скрытой под золотистыми волосами. Его пальцы сплелись с локонами, прежде чем осторожно обнять грудь.

— Ты хоть знаешь, о ком я? — спросила она с некоторым раздражением. Разгорался такой знакомый её нрав.

— Неважно. Мой ответ остаётся таким же.

Она вдруг отстранилась от него и схватила со стула халат, чтобы надеть его и завязать на талии. Её движения были какими-то отстранёнными, и ей это не удавалось, пока Джейме не помог ей справиться с этим. Она закрыла лицо ладонями, дрожащими, как цветок под порывистым ветром.

— Что же он видит в ней? — спросила она с невообразимым унынием. — Что в ней есть такого, чего нет во мне?

Джейме поморщился. Он всё более презирал королеву, так как Серсея её ненавидела, но обнаружил, что, ругая её, он раздувает пламя страсти Серсеи по Рейгару. Поэтому Джейме пытался предлагать самые незначительные объяснения, насколько это было возможно, особенно настаивая на том, что Рейгар был верен ей.

— Почему он любит её, Джейме? Ты знаешь, почему? — Вопрошая вот так, она казалась почти ребёнком; её зелёные глаза расширились и увлажнились от горя. Он снова притянул её к себе и поцеловал, чтобы заставить её забыть обо всех других мужчинах, выбросить из головы Рейгара. На короткое время она поддалась его страсти, отчаянно схватившись за его одежду, но вскоре оторвалась от его губ и положила голову ему на грудь.

— Забудь его, Серсея, — пробормотал Джейме ей в волосы. — У тебя есть я. Разве меня тебе недостаточно? — Он почувствовал, как она нахмурилась, и Джейме уже знал её ответ.

— Я не могу выйти за тебя замуж, — с горечью сказала она.

Он взял её лицо в руки и страстно, настойчиво заявил:

— Я заберу тебя в Эссос, и там мы поженимся и будем жить вместе, не стыдясь. — Это был не первый раз, когда он предлагал ей это. В конце концов, это была его мечта: отбросить в сторону свой белый плащ, отринуть Вестерос и жениться на своей Серсее. Ему нужно было только её согласие, чтобы это было сделано.

В ответ на его излияние она издала странный короткий смешок, сразу выкачавший из него всё воодушевление.

— Если я выйду замуж, то за короля. Мне была обещана корона, Джейме, и я должна её получить. — Ей управляла не только алчность; Джейме знал это.

— Каким образом, Серсея? Вы с отцом пытались много лет, но этого не случилось. — Его раздражали их усилия; его чувства страдали с каждым разрушительным действием, предпринимаемым ими, чтобы достичь желаемого. — Ты принимаешь Рейгара за обычного человека. Он любит эту проклятую женщину, и никакое количество лунного чая и слухов этого не изменит. Он не оставит свою жену, чтобы не опозорить её. — Перестань думать о нём, хотелось сказать ему. Подумай обо мне.

— Он сделал это однажды. А кто сказал, что не сделает этого снова? — Серсея опасно улыбнулась, а её зелёные глаза вспыхнули от наслаждения. Джейме не знал, что сказать. — Я хочу его, Джейме. Я хочу убрать девчонку Старк и заменить её в его сердце. Я хочу… — Она замолчала и наклонилась, чтобы поцеловать его. Джейме слабо ответил ей, задаваясь вопросом, его губы она пробует или кого-то другого. Внутри у него вспыхнула ревность к его королю, и он крепче прижал её к себе, обернув её руками. Он толкнул язык к ней в рот, как бы напоминая о себе, надеясь стереть любого другого мужчину в её голове и оставить его, и только его. Но желание Серсеи было сильно. Даже когда она лежала на спине, обхватив его ногами, Джейме чувствовал это, чувствовал её стремление к другому, который не будет принадлежать ей.

— Прошу, Джейме, — выдохнула она ему в ухо, бороздя ногтями его спину. — Его, я хочу его… — Он не ответил. Он хотел только трахать её, пока она не забудет имя Рейгара.

После того, как они закончили, Серсея положила голову ему на грудь, а её пальцы танцевали у него на животе, передавая тайные сообщения, известные только им. Невидимая рука стиснула его горло, и на Джейме разом навалилась печаль.

— Он не сможет любить тебя так, как я, — сказал он тихим голосом, сделавшимся хриплым от чувств.

— Я знаю, — ответила Серсея без тени сожаления. Её пальцы продолжали двигаться, вертясь и касаясь его. Я хочу кое-что, Джейме, сказали они. Сделай это ради меня, Джейме, сделай это ради меня. И ему ничего не оставалось, кроме как выполнить это.

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Его сестра улыбнулась. Она чувствовала себя так тепло, так мягко, и, когда она была в его объятиях, он мог делать вид, что она принадлежит ему.

— Помоги мне разорвать её, — сладко промурлыкала она, голосом, предназначенным для колыбельных и сказок, а не для угроз и интриг.

— Нет, — сказал Джейме, встретившись с ней взглядом. — Я разобью её вдребезги. — Он запечатал слова поцелуем и почувствовал, как её губы изогнулись в улыбке.

Я сделаю всё, что ты захочешь.

========== Лианна II ==========

Вскоре после того, как Серсея удалилась, Лианна спаслась бегством в детскую Джона.

Она часто проводила там целые дни, часами напролёт сидя со своим маленьким мальчиком, смеющимся для неё без всякого стеснения. Лианна не считала нужным честно пытаться быть любезной. Эта девица вымазывает её имя в грязи и лжёт её мужу; любая доброта была бы неискренней. Лианна ненавидела фальшь.

Когда она вошла в ярко освещённую комнату, септа присела в реверансе и поприветствовала её, но Лианна не обратила на неё никакого внимания. Она прошла мимо женщины и опустилась прямо на пол, где её Джон сидел среди своих игрушек, и первый раз за этот день она увидела улыбку.

— Мой милый Джон! — взволнованно пропела она и притянула его к себе на колени, чтобы усыпать поцелуями его лицо. — Мама так по тебе скучала.