– А ну прекрати, – Рудольф угрожающе похлопал разводным ключом по ладони. – Зубы выбью.

– Хлипкая конструкция, – протянул Сайнжа. – Мои клыки крепче.

– Для полета сгодится, – твердо сказал Йонге, прерывая дискуссию. – Мы же не на абордаж идем и не под метеоритный дождь.

– Мы приземляемся иначе.

– Мы в курсе, что у вас только выдающиеся научные разработки.

Сайнжа поднял палец и раскрыл нижнюю пару клыков, но, встретив насмешливый взгляд Рудольфа, сомкнул их обратно и нахмурился. Не далее как два дня назад Рудольф доставал навигатора вопросами о том, как устроены их собственные корабли. По всему выходило, что летать на них могут только потенциальные самоубийцы. Даже сбросовые капсулы выглядели как ядерные боеголовки. Рудольф еще тогда усомнился, что после впиливания в поверхность планеты можно собрать свои кости, но яут лишь заявил, что выживают самые достойные, после чего дискуссия свернулась сама собой.

– У меня такое ощущение, что я что-то забыл, – медленно произнес Йонге, оглядывая модуль.

– Координаты, – выразительно сказал Рудольф.

Йонге хлопнул себя по лбу. Только разжижением серого вещества можно было объяснить, что он совершенно упустил из виду столь важную вещь, как, собственно, посадка по лучу наводки. Разумеется, глупо было ждать на поверхности яутской колонии наличия цивилизованного космопорта, но ведь должны они были что-то там оставить!

– Сайнжа, вы маяк бросали?

– Да, – после паузы откликнулся яут. – Необходим справочник частот излучения.

– Посадочных частот, ты хотел сказать?

– Не пилот, охотник! – рявкнул яут.

– Ладно-ладно, – Йонге ухмыльнулся. – Я просто запущу сканирование по всем диапазонам, включая ваш.

Яут резко кивнул и направился к выходу.

Рудольф вооружился вторым ключом два на восемь – а может три на шесть, в этом Йонге не слишком разбирался – и с деловым видом нырнул под модуль. Что он там собирался отвинчивать, Йонге совершенно не представлял, зато хорошо понял, что механику не хочется идти в рубку, а хочется обниматься со свежесобранным модулем как можно дольше. Желательно без посторонних.

Продолжая улыбаться, Йонге добрался до рубки, подошел к развернутому локационному экрану и улыбаться тут же перестал. Система геопозиционирования самостоятельно нашарила источник сигнала. Но работала она в обычном режиме, а значит, принимала только общий гражданский диапазон людского блока.

– Сайнжа, может быть, это ваш маяк? – почти ласково сказал Йонге, указывая на экран.

Яут мотнул головой и недобро заклекотал. Йонге очень неспешно подошел к экрану вплотную и вызвал подробную информацию о маяке.

“Колония Лагранж.

Утверждена 14.168.25 (АТС)

Основание – пп 21, 1.14 КК Фузии.

ОКВЭД – 12.00.2

Учредитель “Корпорация Станс Мэйю”.

Население 48 человек”.

В тишине рубки раздался режущий звук. Йонге обернулся и увидел, что Сайнжа выщелкнул полметра зазубренных лезвий из наруча.

– Я думаю, не стоит спрашивать, согласовывали с вами это поселение или нет, – философски сказал Йонге.

Сайнжа подошел ближе, отпихнул его и переключился на родной интерфейс. Несмотря на недавнее заявление, нужный справочник он нашел быстро, и успешно вызвал вторичное сканирование, происходящее в нужном диапазоне. На экране немедленно отобразился еще один сигнал, точно так же снабженный карточкой информации.

– Зарезервировано императорским домом Найхави, – перевел Сайнжа. – Много лет.

– Может, они не видели?

– Ха!

С этим восклицанием Йонге был абсолютно согласен. Ни одна корпорация никогда в жизни не допустит, чтобы в ходе разведки был пропущен хотя бы один пункт из общих рекомендаций по освоению.

В данном случае вариантов вырисовывалось как минимум два. Либо корпорация была поддельной, либо достаточно жадной, чтобы пренебречь явным предупреждением. Во второе верилось куда больше – надо быть совсем психом, чтобы добровольно сидеть на замороженном шарике без мощных финансовых вливаний.

– А вы делали георазведку? – уточнил Йонге.

– Что? Исследование? Нет, это просто наша территория. Резерв. Мы не занимаемся добычей, если нет надобности.

Йонге пробормотал несколько забористых выражений себе под нос и переключился на синхронизацию.

“Руди, иди сюда, у нас проблемы”.

“Не хочу ничего знать”.

“На нашей планете какие-то сраные колонисты”.

Не сказав ни слова, Рудольф тут же прервал связь. Сайнжа быстро передвигал пальцами активные окна, словно рылся в стопках бумаг. Хотя, наверное, так и было. Насколько Йонге видел, яут перелопачивал документы в поисках тех самых свидетельств на право собственности.

Усевшись в кресло пилота, Йонге постарался перестать кипятиться. Все равно он не мог повлиять на ситуацию, если только не стоять за спиной Сайнжи, поторапливая его с поисками. Понимая, что такие подстегивания никого не порадуют, Йонге сохранял видимое спокойствие, чему отчасти помогало медитативное поглаживание отремонтированной ручки кресла. Теперь при необходимости ручки откидывались, чтобы вместить навигатора, но Йонге не собирался этим злоупотреблять.

– Ну и что тут за херня?

Йонге уже успел слегка отстраниться от проблем с колонией, поэтому к резкому появлению Рудольфа на мостике оказался не готов, и вместо ответа на вопрос невнятно замычал.

– Я собрал свидетельства! – объявил Сайнжа.

Йонге облегченно вздохнул. Яут демонстративно развесил над консолью целых пять голографических копий. Причем за каждой из них светилась вторичная – уже на базовом человеческом языке.

– Чужие там, – наконец собрался с мыслями Йонге. – Месяца четыре как роют. Но наши права покруче будут. Имперские бумажки, видишь ли.

– А они точно не устарели? – с сомнением спросил Рудольф, щуря глаз.

– Зарегистрированы в Фузии, не только у нас, – фыркнул Сайнжа.

От перспективы погрязнуть в юридических тонкостях у Йонге немедленно начало побаливать над левой бровью, и он решительно встал из кресла.

– Значит, сделаем так. Все документы отправляем в кадастровую палату на перерегистрацию, сами выгружаемся и находим контакт с населением. Если не находим – вызываем инспекцию. Вопросы есть?

– Нет, сэр! – рявкнул Рудольф, с грохотом прищелкнув каблуками.

Яут зарычал и с размаху ударил себя кулаком в грудь.

Йонге оглядел экипаж “Фелиции” и засмеялся.

*

Поправляя то и дело сползающий капюшон, Йонге с неудовольствием подумал, что во Вселенной слишком мало мест, комфортных для проживания. В данную конкретную секунду они летели на планету, где, по данным “Фелиции”, средняя температура за последний месяц составляла двадцать пять градусов ниже стандартного нуля. Плюс-минус три.

Только представляя себе эти цифры, Йонге чувствовал, что вот-вот начнет чихать, подхватив эстафету от яута.

Рудольф поелозил в кресле и нарушил молчание.

– Правильно ли мы делаем, не подавая запроса на посадку?

– Еще бы я стал спрашивать у тех, кто чужие планеты занимает.

– Я бы на их месте начал отстреливаться, – усмехнулся Рудольф.

На это Йонге вообще не стал отвечать, сосредоточившись на управлении. Они вот-вот должны были войти в атмосферу, а вместе с этим их поджидал целый букет радостей полета в воздушном пространстве. Начиная от трения и заканчивая турбулентностью. К тому же он был уверен, что вопрос появился у Рудольфа отнюдь не сейчас, и механик позаботился о том, чтобы “Фелиция” отслеживала все происходящее в колонии. Согласно теории вероятности, в такой маленькой колонии не могло быть серьезного вооружения, но Рудольф не любил оставлять место для исключений.