Общественное движение транспорта по-прежнему не восстановили, поэтому пришлось тащиться пешком. Йонге беспокойно посматривал на Рудольфа, однако тот был абсолютно бодр и деловит как никогда. По пути он сокрушался лишь о том, что Йонге не замерил общий вес паразита, прежде чем позволять ему наводить свои порядки в человеческом теле.

– А что бы тебе это дало? – не утерпел Йонге.

– А я бы взвесил то, что вышло, и сравнил бы, – жизнерадостно сказал Рудольф. – А то мало ли что осталось… – и осторожно потыкал себя в живот.

– Ну мне по твоей логике надо вообще опасаться мозговых паразитов.

Йонге в свою очередь потрогал нос, в который раз с удовольствием убеждаясь, что больше он не хрустит и не болит. Калхи даже обещал, что синяки пройдут быстрее, хотя это-то Йонге мало интересовало.

– Ты проверь, – зловеще сказал Рудольф. – Если будут появляться всякие странные мысли…

– Если я решу залезть тебе в трахею, ты об этом непременно узнаешь, – не менее зловеще ответил Йонге.

Рудольф задумчиво поджал губы, а затем расхохотался.

*

– А вообще, что у нас сейчас есть?

– Корабля у нас нет, – мрачно сказал Йонге.

Рудольф вздохнул и с сомнением принюхался к кружке. В Карнаге ораубик тоже подавали и на взгляд Йонге он пах ничуть не хуже, чем в величественных выставочных башнях. Он честно предупредил напарника о побочных эффектах, но Рудольфа это не только не остановило, но и даже возбудило. Поэтому первая же торговая лавка, возле которой пахло тертыми зернами, стала местом их временного пристанища.

– Ладно, я подытожу, – сказал Рудольф. – У нас нет корабля и нет яута, и есть меньше десяти часов, чтобы раздобыть все это обратно, пока полковник нас не нашла.

– Девять часов и двадцать минут, если быть совсем точным. Я уже чувствую, как на моем горле сжимаются холодные руки федерального закона.

Рудольф взял кашшин, полагавшийся к ораубику. Орех напоминал человеческие мозги, даже цвет у него был розово-серым. Отхлебнув, Рудольф с хрустом сожрал орех и задумчиво посмотрел в небо.

– Предположим, я могу заставить Фелицию наплевать на их запреты.

– Думаю, таких умников им встречалось много. Два варианта: либо у них сильная защита, либо по взлетающим без разрешения стреляют сразу. Я делаю ставку на второе.

Рудольф с досадой постучал пальцами по столу. Йонге вздохнул и выдвинул свой вариант.

– Давай просто вернемся к этому… ты вообще запомнил, как называлась та дыра?

– Неа.

– Ладно, вернемся к той дыре и посмотрим, что там происходит, не мог же хозяин ее бросить. Может, там уже кто копошится. Узнаем, куда всех эвакуировали.

– Думаешь? Мы там столько провалялись, никто ж не явился.

Йонге откинулся на спинку, предупреждающе скрипнувшую под его весом, и залпом выдул всю остававшуюся в кружке жидкость.

– Есть варианты получше?

Рудольф пожал плечами и тоже хлопнул остатки.

Орехи он предусмотрительно завернул в носовой платок, немыслимым образом переживший все злоключения, и запихнул в карман.

Местные службы доставки через одну отказывались везти пассажиров на гоночные витки, а соглашавшиеся просили такую цену, что сразу становилось ясно – они планируют компенсировать неизбежную гибель транспортного средства, водителя и еще немного про запас на всякий случай.

Еле отыскав подходящую колымагу, напарники потратили минут пять драгоценного времени, только чтобы объяснить, куда им надо попасть.

Йонге, как назло, не мог подцепиться ни к одной сетевой точке, через которую можно было бы запустить поиск, поэтому высокие технологии в данном случае были бесполезны.

Изрядно повертевшись по Карнаге, перевозчик все-таки добрался до нужного места. Чтобы понять, насколько все плохо, не пришлось даже покидать глайдер. Дыра так и оставалась руинами. Видимо, заниматься ремонтом неведомый хозяин планировал только после окончания гонок.

– Не знаешь, кто тут хозяин? – без особой надежды поинтересовался Йонге у перевозчика.

Тот пожал плечами.

– С яутами всегда сложно. Это их бизнес, и кто кому что – хрен поймешь.

– А, может, кто из местных с ними водится?

Перевозчик снова пожал плечами.

– Мое дело возить. Выходите или дальше едем?

– Давай туда, где здесь самая движуха, – Рудольф наклонился вперед. – Типа бизнес-центр, только по-яутски.

Кивнув, перевозчик тронул диаграмму управления, и глайдер заскользил прочь от развалин.

Йонге молчал всю дорогу. Беспокойство усиливалось, но при посторонних он предпочитал держать свои опасения при себе. Рудольф пялился в окно, и его собственную нервозность выдавало только постукивание пальцев по колену и упрямо выдвинутая челюсть.

Глайдер петлял по улицам, все больше наполнявшимся народом – они наконец-то покинули гоночную зону – и в конечном итоге плавно затормозил на площади, которая просто хрестоматийнейшим образом вопияла о том, что именно здесь находится центр всей Карнаги. Деловой, культурный, туристический и хрен знает какой еще. Небоскребов тут не возвели, но в сравнении с обычной застройкой эти здания точно были выдающимися.

– Прибыли, – сообщил очевидное перевозчик. – Хафл-цирко, центральнее некуда.

Рудольф молча протянул ему руку, и перевозчик быстро провел ладонью над ней. Приборная панель тут же высветила списанные мультиены. Рудольф поморщился, и у Йонге тоже свело зубы от таких цен.

Выгрузившись из глайдера, Йонге почувствовал, как тут жарко. Все утро они провалялись в развалинах, а до этого момента Йонге был слишком занят беготней и спасанием напарника, чтобы обращать внимание на климат. Порядочно изодранная куртка справлялась со своими функциями не так хорошо, как хотелось бы.

– Если у тебя есть четкие планы, самое время ими поделиться, – вздохнул он.

– Я думаю, здесь должен быть какой-нибудь туристический офис, где можно взять очень подробную карту, вроде КИС.

Йонге просветлел лицом. Коммерческие справочники и впрямь могли им помочь. Свободные сетевые версии не давали полную выписку на организацию, но в стационарных должно было находиться гораздо больше, хотя и далеко не бесплатно.

Разочарование настигло их сразу же, как только справочник развернул перед ними свои внутренности. Найти притон не составило труда, однако сведений о нем не было никаких. Кроме надписи “коммерческая тайна”, перечеркнувшей все планы напарников.

– Вообще я что-то уже не понимаю, с какого хрена мы взялись искать хозяина этой берлоги, – раздраженно сказал Йонге, выходя из прохладного помещения туристического центра. – Ты не напомнишь?

– Потому что непонятно, как еще можно найти одного яута на сотне квадратных километров, если не обратиться к записям с камер хозяина – ничуть не более дружелюбно ответил Рудольф.

– Коммерческая тайна, коммерческая тайна… – задумчиво пробормотал Йонге. – Если есть бизнес, то есть те, кто крышует бизнес. А они обычно очень хорошо знают, что происходит. Вообще, почему Сайнжа ушел без нас, черт побери?

– Так, может, не сам ушел? – задумчиво сказал Рудольф и прищурился. – Может, увели?

– Да зачем им понадобилось? Потому что он их приятель? Потому что одной с ними расы? Они же не помогают друг другу!

– Потому что, – медленно сказал Рудольф, – они знают о его ценности.

Йонге остановился прямо посреди примитивного пешеходного перехода, тут же заработав отчаянные сигналы ползущей на них ржавой хренотени на атомном ходу. Рудольф схватил его за локоть и потащил дальше.

Оказавшись на другой стороне дороги, оба остановились. Йонге изо всех сил пытался поймать за хвост ускользающую идею, Рудольф тоже отчаянно хмурился, то и дело хватаясь за рукоять тесака.

– Вот!

Йонге восторжествовал так громко, что фланировавший мимо них жирный яут недобро покосился на людей. Рудольф сжал рукоять покрепче, одарив инопланетчика суровым взглядом, и яут не стал притормаживать. Шумно дыша, он протопал дальше, распространяя резкий запах.