«ЦЕППЕЛИН» Вчера зашел я в магазин. Навстречу — продавщица: «Купите, сударь, «Цеппелин» — Полезная вещица. Возьмете тещу и жену, В корзину заберетесь И вот под самую луну, Как в сказке, вознесетесь! Да! Нужно выбросить балласт! Но поступите проще: Вам «Цеппелин» возможность даст Избавиться от тещи…» Ну, прямо скажем, красота! И ведь на самом деле Сбылась немецкая мечта: Мы небом завладели! Пугая ангелов и птиц, При орденах и сабле, Летит, летит немецкий Фриц В немецком дирижабле. Пора луну завоевать Или по крайней мере Немецким пивом торговать На Марсе и Венере. Гляди, летает, что орел! Ничуть ему не тяжко! Какую штуку изобрел Хитрющий старикашка! И вдруг — беда! И вдруг — аврал! Он лопнул! Разорвался! Ай да воздушный адмирал! Ты чересчур заврался! Но Фердинанд фон Цеппелин Нашел ответ толковый: «Не беспокойтесь! «Цеппелин» Я вам построю новый. Я вам придумаю другой, На это денег хватит. Не зря народ наш дорогой Налогов столько платит!..» Конца поборам не видать, Растет дороговизна. Зато спокойно может спать Любимая отчизна. СТИХИ НЕМЕЦКИХ ПОЭТОВ
Автор неизвестен ВЕЧНОСТЬ Ах, как же, вечность, ты долга! Где рубежи? Где берега? Но время, в коем мы живем, Спешит к тебе, как в отчий дом, Быстрей коня, что мчится в бой, Как судно — к гавани родной. Не можем мы тебя настичь, Не в силах мы тебя постичь. Тебя окутывает мгла. Подобно шару, ты кругла, Где вход, чтобы в тебя войти? Вошедши, выход где найти? Ты — наподобие кольца: Нет ни начала, ни конца. Ты — замкнутый навеки круг Бессчетных радостей и мук, И в центре круга, как звезда, Пылает слово: «навсeгда»! Тебе конца и краю нет. И если бы в сто тысяч лет Пичуга малая хоть раз Могла бы уносить от нас Хоть по песчиночке одной — Рассыпался бы мир земной. И если бы из наших глаз В сто тысяч лет всего лишь раз Одна б слезинка пролилась, Вода бы в море поднялась, Все затопивши берега, — Вот до чего же ты долга! О, что перед числом веков Число песчинок всех песков? Сколь перед вечностью мало Всех океанских брызг число! Так для чего ж мы всё корпим И вычислить тебя хотим? Так знай же, смертный, вот — итог: Покуда миром правит бог, Навечно тьме и свету быть. Ни пыток вечных не избыть, Ни вечных не избыть услад… Навечно — рай. Навечно — ад. Мартин Опиц 1597–1639 ОБРАЗЕЦ СОНЕТА Вы, небеса, ты, луг, ты, ветерок крылатый, Вы, травы и холмы, ты, дивное вино, Ты, чистый ручеек, в котором видишь дно, Вы, нивы тучные, ты, хвойный лес мохнатый. Ты, буйный сад, цветами пышными богатый, Ты, край песков пустынь, где все обожжено, Ты, древняя скала, где было мне дано Созвучие вплести в мой стих витиеватый, — Поскольку я томим любовною истомой К прелестной Флавии, досель мне незнакомой, И только к ней стремлюсь в полночной тишине, Молю вас, небеса, луг, ветер, нивы, всходы, Вино, ручей, трава, сады, леса и воды, Всех, всех молю вас: ей поведать обо мне! ПРЕСЫЩЕНИЕ УЧЕНОСТЬЮ Я тоскую над Платоном Дни и ночи напролет, Между тем весна поет За моим стеклом оконным. Говорит она: «Спеши Вместо шелеста бумаги Слушать, как звенят овраги! Ветром луга подыши!» Многомудрая ученость! Есть ли в ней хоть малый прок? — Отвратить никто не смог Мировую обреченность. Роем взмыленных гонцов Дни бегут, мелькают числа, Чтобы нам без чувств, без смысла В землю лечь в конце концов. Эй ты, юноша, глубоко Объяснивший целый мир, Объясни мне: где трактир Тут от вас неподалеку? До тех пор, покуда мне Нить спрядет старушка Клото, Утоплю свои заботы В упоительном вине! Вот оно — бурлит в кувшине! Можно к делу приступить. Да! Совсем забыл!.. Купить Надо сахару и дыни. Обладатель сундуков, От сокровищ ошалевши, В кладовых торчит, не евши. Наш обычай не таков! Грянем песню! Выпьем, братья! О стакан стакан звонит И пьянит меня, пьянит Жизни светлое приятье! Груды золота ценней — Провести с друзьями ночку! Пусть умру я в одиночку — Жить хочу в кругу друзей! |
