Над переводом работала команда RuRa-team

Редактура: Бурда

Эдит: IzeNik

Перевод с японского: arknarok

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

http://ruranobe.ru

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

http://vk.com/ru.ranobe

Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:

R125820793397

U911921912420

Z608138208963

QIWI-кошелек:

+79116857099

Яндекс-деньги:

410012692832515

PayPal:

[email protected]

А так же счет для перевода с кредитных карт:

4890 4943 0065 7970

Версия от 29.11.2016

Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров

Мужчина задыхался от плотного запаха крови.

Не то чтобы он не переносил кровавых сцен.

Даже наоборот, кровопролитие для него — естественное и привычное дело.

На войне он убивал врагов. Когда ушел с нее — убивал неосторожных путников и купцов. Иногда он вторгался в деревни и городки, убивая их жителей. Иногда убивал провинившихся помощников.

Он жил так всегда.

Как не бывает хищников, воротящих нос от запаха крови, так и этот мужчина, живший за счет убийств других людей, не придавал смертям особого значения, и запах крови, который часто сопровождал эти сцены, настолько приелся ему, что не вызывал никаких чувств.

Но все это справедливо, лишь когда речь касается «других».

Другими словами…

— Т… ты?.. — стонал мужчина, пуская кровавые пузыри.

К плотному запаху ржавчины, стоявшему внутри комнаты, примешался и запах самого мужчины. Его живот вспорот. Его сердце и позвоночник не задеты, поэтому он умер не мгновенно, но внутренности повреждены, и рана все же смертельна.

— За… чем…

Они обосновались в заброшенной крепости.

Одно из многих армейских сооружений, которые массово строились и разрушались во время войны, и так же массово забрасывались после нее. Крепость слишком маленькая и простая, чтобы называть ее замком, и может похвастаться лишь прочностью, свойственной армейским сооружениям.

Эта крепость удобна тем, что позади нее протекает небольшая, но все же речка. Помимо того что к ней приходят на водопой звери, в нее удобно скидывать бесполезные трупы. Если запах крови мужчины еще переносили, то к вони разлагающихся трупов никто из них привыкнуть так и не смог.

Одичавшие солдаты поверженной армии жили в этой крепости год.

После того как война закончилась, они стали напоминать скорее бандитов… вернее, они ими и стали. Поскольку грабежи и насилие во время битв не так уж редки, «смена карьеры» их особо не смущала. В конце концов, по сути, они занимались тем же, чем раньше.

Они давно потеряли счет своей «добыче».

Они не помнили, сколько людей убили.

Часто бывало, что они убивали их на месте… Но если среди жертв попадались девушки, то их доставляли в крепость живьем, чтобы как следует насладиться. Естественно, в конце концов, их трупы выкидывали в реку, чтобы не беспокоиться о последствиях. Впрочем, часто их даже не приходилось убивать — обычно девушки сами умирали в течение недели.

Пожалуй… мужчинам такая жизнь нравилась даже больше военной.

Есть. Убивать. Спать. Нападать. Насиловать.

Жизнь в разы более полная, чем когда их связывали раздражающие армейские порядки.

Они были довольны всем.

…До вчерашнего дня.

— Поче… му… — вновь вопросил мужчина.

Он обращался к своему приспешнику, сжимавшему рукоять кинжала, который тот вонзил в его живот.

Среди более чем дюжины приспешников этот был его самым давнишним другом. Когда-то они вместе сражались на войне. Когда та закончилась, они дружно переключились на грабежи и убийства, словно так и надо. Можно сказать, этот приспешник был его правой рукой.

…До этого момента.

До того, как тот вонзил в него клинок.

— Ты… так…

Что здесь произошло?..

Он покинул крепость на каких-то два дня.

Даже разбойники не могут полностью отказаться от рыночных отношений.

Хотя некоторые трофеи можно использовать, а другие — хранить, часть все равно необходимо продавать, чтобы покупать табак и выпивку. Продуктами и лекарствами они себя сами обеспечивать тоже не могли. Поэтому периодически один из разбойников ходил с добычей в город, чтобы продать ее.

Но когда мужчина вернулся в этот раз, его ждал необычный прием.

Удивленный тем, что его никто не встречает, он вошел внутрь… где в него вонзили кинжал.

— Так…

Помещение, в котором они находились, когда-то служило складом продовольствия — это самая крупная комната в крепости.

Сейчас на ее полу валяется несколько трупов.

И вовсе не останки похищенных девушек. Все они — трупы приспешников мужчины, погибшие с оружием в руках. Не нужно внимательно всматриваться, чтобы понять — все они переубивали друг друга.

Но… почему?

Что заставило их так поступить?

И почему… последний из выживших вонзил свой кинжал в живот главаря?

— Моя… моя… — протянул приспешник. — Моя… моя… хе… хе-хе…

Его глаза смотрели в пустоту, не фокусируясь на мужчине. Возможно, он даже не понимал, кого именно заколол кинжалом.

Нетрудно заметить, что и руки, и живот, и ноги приспешника вымазаны кровью.

Вряд ли это кровь его жертв. Скорее всего — собственная. Наверняка он тоже принимал участие в побоище. Может, он и остался живым, но никак не невредимым.

— Ах… ты…

Мужчина выхватил висевший на поясе кинжал и вонзил его в спину приспешника.

Клинок моментально уперся в ребра, но мужчина повернул его и направил лезвие между костей, после чего вонзил кинжал по самую рукоять.

Но…

— М… моя… хе-хе…

Приспешник продолжал смеяться.

Казалось, будто пронзивший грудную клетку насквозь клинок его совершенно не волновал. Может, он и вовсе не понимал, что в него вонзили кинжал.

— Черт… кха!..

Мужчина провернул кинжал.

Из открывшейся раны хлынула кровь, начавшая стекать по спине приспешника.

И тогда…

— Моя…

Глаза мужчины задергались, затем закатились, и он, выпустив из рук рукоять своего кинжала, завалился на спину.

А затем…

— Она… моя… моя… моя… хе… хе-хе…

Его слова звучали полным бредом.

— ?!

Мужчина обронил краткий стон.

Пошатываясь, он отступил к стене, прислонился к ней… а затем медленно осел на пол, шурша о стену спиной. Из живота его все так же торчал кинжал. Он, как и тот клинок, что мужчина вонзил в спину приспешника, остался у них с тех времен, когда они служили в армии — тогда такое оружие производили в огромных количествах.