Вот, в общем, и все послесловие. Вопрос только в том, можно ли верить поэтам и толкователям их творчества, хотя, лично зная Санька, я полагаю, что можно. Кому же тогда верить, не политикам же, в самом деле?

Спупендайк Омар "Отпуск-блюз"

Народный междуземский праздник, см. ниже.

Средиземье и Междуземье - весьма разные миры. Об этом ниже.

Подробнее об этих местах можно узнать из Интернета.

Перевод Спупендайка Омара

Подробнее о гнумах (не путать с благородными гномами) см. ниже.

Национальная одежда Черных Карачунов. Продолговатая тыква с тесемками.

Черные Карачуны - коренные обитатели описываемого местечка.

Междуземская народная песня. Перевод Спупендайка Омара.

Растюпинская народная песня

Стихи Спупендайка Омара

Бутылка Клейна - трехмерный вариант кольца Мёбиуса.

Начальник послал

Ну, неправильно Бугивуг записал слова, бывает. Все-таки, иностранец. Я тоже в детстве путался.

Автор не помнит слов, но песня, в целом, подходящая.

Да здравствует Чеслав Неман!

Перевод Спупендайка Омара

Подробно о хулимах можно прочитать в монографии "Карачуны, поваренное искусство, национальный костюм и прочие нравы"

Женщины Черных карачунов, кстати, тоже носят хулим, только поворачивают его не наружу, как мужчины, а внутрь. Замужние женщины, согласно обычаю, пользуются хулимами своих мужей.

Развяжи мое сердце, Рэй Чарльз. Песня более известна в исполнении Джо Кокера.

Долбленые лодки-однодеревки.

Гнумы, а не гномы.

Райслинг. "Хэлло шкипер", сборник "Страсти небесные, силы Земные", из собрания Роберта Энсона Хайнлайна, пер. А. Молокина

Стихи А. Молокина

Ручной гранатомет калибра 125 мм. Длина трубы - 1.8 м. Для удобства переноски разбирается на две половины.

Стихи Спупендайка Омара

Слова и музыка А. Молокина и А. Балмасова.

Слова и музыка А. Молокина

Может быть, в тылу врага?

Филирики - жаргонное прозвище ученых в смутные времена.

Из цикла "Человек, умеющий кричать", автор - Алексей Молокин.

Слова народной растюпинской песни. В особо торжественных случаях Мальчиш с Безяйчиком использовали ее в качестве сигнала для мобильного телефона.

Стихи Спупендайка Омара

Стихи Спупендайка Омара

Не путать с гномами. Гномы - это вполне уважаемые существа.

Незрелый очух не вытрезвляет, а совершенно наоборот.

Омар Спупендайк. Песни

Урожденные гнумы в отличие от огнумленных гнумов являются гнумами на генетическом уровне. ("Основы генетической магии" автор - Панзутий).

Стихи Олега Барабанова

237