- Да как тебе сказать, Олежек... - протянул Максим, заставив всех рассмеяться. Этот смех отчасти разрядил обстановку.
- Нет, я скажу Вам, Олег Иванович, что было бы, голосуй мы открыто, - невозмутимо проговорил белорус. - Было бы ровно то же самое. Просто наш секретарь спас тех, кто не захочет перед всеми открывать своё политическое лицо. Из каких это соображений он сделал - Бог весть! Может быть, из естественного христианского человеколюбия, а может быть, потому, что хочет ещё поговорить с колеблющимися...
- ...И убедить их колебаться дальше, - закончил Олег. - Про Артура я уже всё знаю: он ни за нас, ни против, причём принципиально посередине, словно... словно буддист какой-нибудь! Но вот если все остальные заразятся его толстовством...
- Мои друзья, я должен сделать признание, - проговорил Артур, густо покрасневший.
При полном молчании он произнёс:
- Я действительно буддист...
Чего угодно ждал руководитель буддийского центра 'Колесо мудрости', но не общего хохота, который вызвали эти его слова. Даже Максим смеялся, захваченный общим весельем, а может быть, поражаясь нелепости ситуации, когда настоящему буддисту в том, что он - буддист, отказываются верить.
- Ах, отец дьякон! - даже с некоторой досадой пробормотал Сергей. - Скажете тоже... Каждый из нас, конечно, ценит шутку и весёлое слово, я даже допускаю, что Вы нарочно тут делаете себя чем-то вроде посмешища, чтобы хотя бы этой ценой посредством веселья сгладить острые углы и способствовать общему миру. Очень благородно, но, право, не стóит! Вам в качестве православного клирика даже как-то не идёт! Тем более что смех - смехом, а вперёд так и не продвинулись...
Лиза смеялась едва ли не громче всех, но, встретившись взглядом с Артуром, вдруг перестала, прикусила нижнюю губу, тоже, как и он, покраснев.
- Есть предложение, - заговорил Максим. - Поскольку нас мало, важен, как мы видим, каждый голос. Тема непростая, следует её осмыслить - вот и давайте помозгуем до завтрашнего утра, утро вечера мудренее! Утром после завтрака соберёмся здесь снова и ещё раз проголосуем, тайно. Если хоть кто-то передумает - будет резолюция. А если нет... что ж, непринятое решение - тоже решение! Значит, православная молодёжь по этой проблеме однозначного мнения не имеет. Мы не виноваты в том, что мы такие, какие есть! - широко улыбнулся он и развёл руками.
На том и порешили.
XV
Артур задержался после преждевременно закончившейся сессии: он к своим обязанностям относился серьёзно, оттого написал три варианта протокола с тремя разными рекомендациями, чтобы не тратить время завтра, а только подставить количество голосов 'за' и 'против'. Возвращаясь в комнату, он в коридоре столкнулся с вышедшим из душа Максимом, довольным, румяным, крупнотелым.
- Здорóво, птица-секретарь! - приветствовал его Максим. - Да, с 'буддистом' ты сегодня отмочил, конечно, высший класс, ха-ха! А Лизка с 'нацпредателями' - это тоже пять баллов! Слушай-ка, мне нравится эта девчонка! Ты ведь не против, если я за ней приударю?
Артур, задумавшись, присел в кресло.
- Если откровенно отвечать тебе, то... даже не знаю, что сказать, - ответил он. - Не могу тебе сказать, что собираюсь быть с ней настойчивым... И было бы нехорошо тебя лишать шанса в том случае, если в самом деле для тебя так важно и если это будет взаимное... взаимный интерес... Разумеется, я в любом случае жду от тебя по отношению к ней исключительной деликатности... ('Что-то совсем не то я говорю, - подумалось ему. - Проклятая буддийская вежливость! Нет, чтобы сказать 'Против - и точка!'! Но хорошо ли так?')
- Ай, ладно! - Максим хлопнул его по плечу. - Ты слишком серьёзно всё воспринимаешь, отец дьякон: вопрос-то на две копейки, а ты мне даёшь ответ на сорок рублей! Не переживай, всё хорошо будет!
- Я не переживаю, а ты... не собираешься одеваться? Или так и будешь ходить по комнате в одном полотенце? Хоть шторы задёрни...
- Кого это я должен стесняться? - приобиделся Максим. - Я ни к кому в гости не собираюсь!
- И к месье Толстои тоже?
Максим хлопнул себя по лбу.
- Забыл, забыл! Да, к французу, конечно, в неглиже не пойдёшь... Айн секунд дай мне! Айн секунд!
Дорога не заняла много времени: Жером жил в том же домике в номере напротив. Дверь, однако, оказалась запертой.
- Куда это они смотались оба... - проворчал Максим и, засунув руку в щель между притолочным наличником и стеной, бестрепетно вытащил ключ. - Серёга утром оставлял, а я случайно подглядел, - пояснил он.
- Ты что! - ахнул Артур, видя, как его сосед открывает дверь. - Уважения к чужому жилищу нет у тебя?
- Фигня! - молодой единоросс беспечно махнул рукой. - 'Уважения, уважения...' Скажем, что открыто было. Давай уже, не стой в проходе!
Расстановка мебели здесь совпадала с расстановкой мебели в их номере один в один. На маленьком столике, помещавшемся между двух кресел, стоял тонкий и очень стильный ноутбук. Окно текстового редактора было открыто. Максим ничтоже сумняшеся взял ноутбук в руки. Восхищённо присвистнул:
- Ничё ж се, француз то у нас образованный! Глянь-ка: по-английски строчит!
Артур опустился в кресло рядом и осторожно принял из рук приятеля чудо техники.
- Что-то здесь не так... - пробормотал он, нахмурившись.
- А именно?
- Слишком хороший для француза английский, да и содержание... Что-то вроде аналитической записки, причем если бы я был таким же патриотом, как Олег, я бы прямо сейчас уже набирал номер телефона доверия ФСБ. Вот послушай сам: '...The first impression, however false such impressions may be, is that conservative oriented pro-Putin individuals seem to prevail among young Orthodox Russians due to their energy even despite their lack of eloquence and proper Orthodox education and also attempt to dominate their colleagues by all possible means. Further research may disclose the measure of their influence...'
- Не понимаю на слух! - признался Максим
- Я тебе переведу. '...Судя по первому впечатлению, хоть такие впечатления и бывают обманчивы, консервативно ориентированные про-путинисты преобладают...' или, точней, '...играют первую скрипку в среде православной молодёжи в силу своей энергии и вопреки недостатку красноречия и регулярного православного образования, а также стремятся доминировать над своими коллегами всеми возможными способами. Меру их влияния должно определить дальнейшее изучение...'
Максим только рот распахнул.
- Что это за грёбаный исследователь такой явился на нашу голову? - только и нашёлся он наконец.
- А тебе ещё непонятно? - насмешливо уточнил Артур.
Раздался шум смываемой воды в туалете, и в комнату ввалился месье Жером, верней, по всей видимости, мистер Джереми. Никакого французского изящества сейчас не имелось на его красном от гнева лице.
- What the hell are you guys doing here? - завопил он на родном языке, своим акцентом явно демонстрируя, что родился не на берегах Сены. - Who - are - you - motherf*ckers?!
Хоть этот крик сперва и испугал их, приятели быстро сообразили, что в сложившейся ситуации не им следует беспокоиться. Кроме того, американец в своём гневе был так невольно забавен, что они не выдержали, рассмеялись оба.
- Рилэкс, - бросил Максим с чудовищным русским акцентом, ни капли его не стесняясь. - Ху ви ар, ю аск ас. Ви ар эйджентс оф кей-джи-би. Ит из коллд эф-эс-би нау. Со припэйр фор зе уорст, бадди.
Сказано это было в шутку, конечно, но 'месье Жером' тут же поменял цвет лица. Перевёл взгляд на Артура:
- Is he f*cking kidding?
- Well, whatever else we are, we are definitely not Orthodox, - ответил Артур, с трудом удерживая улыбку.
Хорошее произношение переводчика, а также его спокойная и уверенная манера окончательно уверили американца в том, что перед ним - агенты русской спецслужбы. Застонав, мужчина опустился на пол там, где стоял, и закрыл лицо руками.
