Англами Беда называет как англов, так и саксов, скоттами – кельтскихобитателей Ирландии и западного побережья Шотландии. О пиктах см. ниже. Чтокасается латыни, то, несомненно, Беда упоминает ее как язык церкви, а некакого-то отдельного народа.
Бритты – кельтские племена, заселившие несколькими волнами южную частьБритании в начале I тыс. до Р. Х. Общего самоназвания не имели; этноним«бриттты» произошел от имени легендарного первопредка Придейна или от названияодного из бриттских племен – пританы или коританы.
В позднеримский период Арморикой называлось все северное побережье Галлии отСены до Луары. Позже это название сохранилось за областью, населенной бриттами(нынешняя Бретань). Мнение о том, что бритты явились в Британию именно оттуда,основано на том, что начиная с IV в. Арморику заселили бриттские беженцы,основавшие там свои королевства.
Пикты – исчезнувший народ, заселявший до IX в. северную часть Британии. Ихлатинское название означает «раскрашенные» и соответствует гэльскому cruithni.Происхождение и язык пиктов неизвестны, но, по крайней мере, часть ихвосприняли язык и обычаи бриттов. С середины I тыс. существовало королевствопиктов, которое в 848 г. было завоевано королем скоттов (ирландцев) Кеннетоммак Алпином. Говоря о прибытии пиктов из Скифии, Беда, вероятно, смешиваетСкифию и Скандинавию (на языке англосаксов Scedenig), хотя ни один источник неупоминает Скандинавию в качестве прародины пиктов. По поздним ирландскимпреданиям пикты пришли из Фракии, что еще менее вероятно.
Буквально «на нескольких длинных кораблях» (longis navibus non multis).Имеются в виду большие деревянные ладьи (циулы) – обычные корабли ирландских ипиктских пиратов, опустошавших в V-VI вв. побережье Британии. Вообще пикты неотличались любовью к морским походам и в основном нападали с севера, гдеполуразрушенная римская стена не могла им помешать.
Иверния или Иберния (Hibernia) – древнее название Ирландии. Вероятно,произошло от бриттского названия Ирландии Iwerdon, которое, в свою очередь,происходит от имени мифического прародителя ирландцев Эбера Донна. СловоИрландия (по-гэльски Эрин) ведет происхождение от имени другого первопредка –Эримона или Ира. Ирландцы называли себя гойделами (позже – гэлами); этноним«скотты» происходит от бриттского или пиктского племени аттекотов, частькоторого еще до начала нашей эры переселилась в Ирландию.
Сведения Орозия, который основывался на «Географии» Птолемея или на иных, недошедших до нас источниках.
Возможно, Беда здесь пересказывает подлинную пиктскую легенду. Уникальное вЕвропе наследование по женской линии у пиктов являлось пережитком матриархата исвидетельствовало об архаичности общественного строя этих древних жителейБритании.
Скоттами Беда везде называет ирландцев, изредка используя слово «Скоттия»как синоним Ибернии. Далриада (Дал Риатах) – название ирландского королевствана западе Шотландии, основанного около 470 г. «Дал» по-гэльски действительноозначает «часть», но первого короля Далриады звали Фергус мак Эрка. Риад(искажен. Ревда) – имя его дальнего предка, основателя ольстерского кланаКайрпре Риада.
Весь этот отрывок написан, очевидно, самим Бедой и послужил источником длясредневековых описаний Ирландии вплоть до Гиральда Камбрийского (XII в.).
Отсутствие змей в Ирландии до сих пор не получило научного объяснения. Поодной из легенд они были изгнаны с острова святым Патриком.
Имеется в виду залив Ферт-оф-Клайд в устье реки Клайда (древний Клуйт).
Нынешний Думбартон.
В VI в. скотты завладели Центральной Шотландией, разделив королевство пиктовна две части. Южная часть (Фортриу) вскоре была захвачена королем НортумбрииЭтельфритом, но в 685 г. ее отвоевал король пиктов Бриде III.
На самом деле 693 г. от основания Рима соответствует 61 г. до Р. Х. ПоходыЦезаря в Британию датируются 55 и 54 гг. до Р. Х. или 699-700 гг. от основанияРима. Неправильную дату, как и основную часть главы, Беда заимствовал у Орозия(VI, 7-9), однако некоторые детали указывают на его непосредственное знакомствос «Записками о галльской войне» Цезаря.
Oneraria и actuaria – два типа римских военных кораблей.
Беда повторяет ошибку Орозия, который прочел слово hiberna (зима, холодноевремя года) как Hibernia. На самом деле Цезарь разместил легионы на зимнихквартирах.
Также ошибка Орозия. Был убит трибун Квинт Лаберий, а не Лабиен, легатЦезаря, ставший позже его врагом и соратником Помпея.
Нынешняя Темза. У Цезаря она именуется Tamesis.
Вождь племени белгов или катувеллаунов, ставший под именем Касваллауна апБели героем бриттского фольклора.
Сведения о внешнем виде кольев не сохранились у древних авторов и исходят,вероятно, от видевших их современников Беды.
Этого вождя Цезарь называет Мандубракием. Племя тринобантов, илитриновантов, населяло графства Эссекс и Миддлсекс.
Цитата из Цезаря, который делает такое примечание: «Городом бритты называютвсякое место в лесу, защищенное валом и рвом» (пер. М. М. Покровского). «Город»Кассобеллауна находился на холме у деревни Уитхэмпстед севернее Сент-Олбенса.
Имеются в виду восстания покоренных галльских племен.
На самом деле год 796-й, что соответствует 43 Р. Х. Далее Беда вездеошибается на несколько лет при переводе дат Орозия на летосчисление отРождества Христова. Все содержание главы он также заимствовал у Орозия (VI.10)с небольшими вставками из Евтропия.
Расширявшие свое влияние белги захватили владения тринобантов и ряда другихплемен. Римские власти Галлии приняли бежавших представителей племенной знати,что стало поводом для войны. По данным Диона Кассия, один из этих перебежчиков(Бериг) и побудил Клавдия вторгнуться в Британию.
