По-английски это место зовется Хэвенфельд, а по-латыни Небесное Поле[455] ; это имя, несомненно, было дано ему вдревности в предзнаменование грядущих чудес. Оно означало, что там будетвоздвигнут небесный знак, свершится небесная победа, а после в изобилиислучатся небесные чудеса. С северной стороны это поле прилегает к стене,которой некогда римляне перегородили Британию от моря до моря, чтобы защититьсяот описанных уже нападений варваров[456] .Ныне к этому месту каждый год в день гибели короля Освальда приходят братья изблизлежащей Хагустальденской церкви[457] ,чтобы всю ночь молиться за упокой его души, петь псалмы и наутро совершать вего память святое причащение. Когда этот благой обычай укрепился, в том местепостроили церковь, и оно сделалось для всех еще более святым и почитаемым. Ипоистине, насколько нам известно, во всей Берниции не было ни храма, ни алтаря,ни иного признака христианской веры до того, как новый предводитель войскавоздвиг святой крест накануне битвы со свирепыми врагами[458] . Не будет лишним описать здесь одно из многих чудес,случившихся у этого креста.

Один из братьев Хагустальденской церкви по имени Ботельм, который жив ипоныне, несколько лет назад шел ночью по льду и, поскользнувшись, сломал руку.Перелом конечности причинял ему такие страдания, что он из-за боли не мог дажеподнести руку ко рту. Узнав однажды утром, что другой брат собираетсяотправиться к святому кресту, он попросил его принести частицу дерева от него,веря в то, что Господь посредством этого принесет ему исцеление. В исполнениепросьбы тот вечером, когда братья сидели за трапезой, принес больному кусокмха, которым поросла поверхность креста. Ботельм, руки которого были заняты,спрятал дар за пазуху и, отходя ко сну, забыл его вытащить и оставил там. Срединочи он проснулся от прикосновения чего-то холодного и, ощупав себяповрежденной рукой, обнаружил, что она вылечилась, словно никогда неболела.

Едва взойдя на трон, Освальд позаботился о том, чтобы весь управляемый имнарод сподобился благодати христианской веры, столь чудесно помогшей емуодолеть варваров. Поэтому он послал к скоттам, у которых он и его спутники,находясь в изгнании, некогда получили благодать крещения. Он просил ихприслать предстоятеля, который мог бы научить подвластный ему народ англов верев Господа и Его таинствам. Они же без промедления исполнили его просьбу иприслали к нему епископа Айдана, мужа великих кротости, набожности и смирения,наделенного ревностью Божьей, хоть и не всегда соединенной со знанием[459] . Ведь по обычаю своего народа, о котороммы уже не раз упоминали, он праздновал день Святой Пасхи между четырнадцатым идвадцатым днями лунного месяца. Северная провинция скоттов и весь народ пиктовдо сих пор празднуют Пасху по этому правилу, думая, что следуют писаниямпочтенного святого отца Анатолия, хотя любой сведущий человек может легкоузнать, что это не так[460] . Но народыскоттов в южной части острова Иберния, наученные апостольским престолом, давноуже празднуют Пасху по каноническим правилам[461] .

По прибытии епископа король по его желанию даровал ему для жительства островЛиндисфарн[462] . По мере смены приливов иотливов это место дважды в день омывается волнами моря, как остров, и дваждывновь соединяется с землей, когда море отступает. Король со смирением ирадостью внимал советам епископа во всех делах, неустанно стремясь воздвигнутьи укрепить Церковь Христову в королевстве. Поистине радостно было видеть, какпредстоятель, нетвердо знавший язык англов, проповедует Евангелие, а король, всовершенстве изучивший язык скоттов за время долгого изгнания, переводит егонебесные слова своим приближенным и советникам.

Начиная с этого времени многие из страны скоттов приходили в Британию и в тепровинции англов, которыми правил Освальд, и проповедовали слово веры с великимрвением. Те из них, кто имел сан священника, несли уверовавшим благодатькрещения. В различных местах воздвигались храмы, куда люди с радостью сходилисьслушать Слово; король даровал земли и всяческие богатства для учреждениямонастырей, где скотты наставляли детей англов, равно как и взрослых, в наукахи в соблюдении правила.

Большей частью проповедовать являлись монахи. Епископ Айдан сам был монах;его прислали с острова Ии[463] , где с давнихпор находился монастырь, главный среди всех монастырей северных скоттов ипиктов и управлявший ими. Остров этот прилегает к Британии и отделяется от нееузким проливом; пикты, населяющие эту часть Британии, уже давно даровали этотостров монахам из Скоттии, от которых они приняли веру Христову[464] .

В год от воплощения Господа 565-й, когда Римской империей после Юстиниананачал править Юстин Младший[465] , из Скоттиив Британию явился священник и аббат по имени Колумба, живший подлинномонашеской жизнью[466] . Он возвестил СловоБожье провинциям северных пиктов, которые отделены от южных крутыми иобрывистыми горами[467] . Южные пикты, живущиепо эту сторону гор, как говорят, давно уже оставили заблуждение идолопоклонстваи приняли истинную веру через проповедь преподобнейшего и святейшего епископаНиниа, родом из бриттов, который обучился в Риме истинной вере и ее таинствам[468] . Его епископство знаменито храмом,посвященным святому Мартину, где покоятся тела и его, и многих других святых;ныне то место находится под властью англов. Место это в Берницийской провинциив просторечии зовется Белым Домом[469] ,поскольку Ниниа выстроил там каменный храм непривычного бриттам обличья.

Колумба прибыл в Британию, когда пиктами уже девятый год правилмогущественный король Бриди, сын Мелхона[470] . Словом и собственным примером он обратил их в веруХристову и получил от них упомянутый остров для устройства там монастыря.Остров этот невелик и занимает всего пять фамилий по измерению англов.Преемники Колумбы владеют им до сего дня, и сам он был похоронен там в возрасте77 лет, через 32 года после того, как пришел проповедовать в Британию. До тогоон основал в Ибернии славный монастырь, называемый на языке скоттов Дермах; имяэто переводится как «поле дубов»[471] ипроисходит от обилия дубов в том месте. Ученики его из обоих монастырейосновали множество обителей в Британии и Ибернии, но над всеми ими первенствуетта, где покоится его тело.