(V–IV вв. до н. э.), вождь галлов

118

Горе побежденным! // Vae victis.

В 388 до н. э. галлы захватили Рим и потребовали тысячу фунтов золота. Их гири оказались фальшивыми, а когда римляне отказались мерить ими, Бренн «положил еще на весы меч» со словами «Горе побежденным!» (Тит Ливий, V, 48, 8–9). ♦ Ливий, 1:276.

Отсюда – выражение «бросить меч на весы (на чашу весов)».

(Briand, Aristide, 1862–1932), французский политик-социалист, многократно возглавлял правительство, в т. ч. в 1915–1917 гг.

118а

Эта война слишком важное дело, чтобы доверять ее военным

Высказывание записано в дневнике Фрэнсис Стивенсон (секретарь, а затем вторая жена Д. Ллойд Джорджа) 23 окт. 1916 г. (опубл. в 1971 г.). ♦ Shapiro, p. 103.

В форме: «Война слишком важное дело, чтобы доверять его военным» – приписано Жоржу Клемансо в книге Жоржа Суареса «Клемансо» (1930). Суарес датировал эту фразу 1886 годом; по другой версии, Клемансо сказал это Д. Ллойд Джорджу во время I мировой войны. ♦ Boudet, p. 501; Rees, p. 31. Изречение приписывалось также Талейрану и другим.

• «Политика слишком важное дело, чтобы доверять ее политикам» (Г-109).

(Brissot de Warville, Jaques Pierre, 1754–1793), французский политик и публицист,

один из руководителей жирондистов

119

Уничтожьте Кобленц! (Разрушьте Кобленц!)

Речь 16 дек. 1791 г. в Клубе якобинцев

♦ Захер Я. Французская революция в документах. – Л., 1926, с. 99

Немецкий город Кобленц был политическим и военным центром эмигрантов-роялистов.

• «Карфаген должен быть разрушен» (К-77).

120

Нам нужны великие измены: в этом наше спасение.

Речь в Клубе якобинцев 30 дек. 1791 г.

♦ Жорес, 2:165

Окончание цитаты: «…ибо в чреве Франции еще очень много яда и необходимы сильные потрясения, чтобы его извергнуть». ♦ Цит. по: Робеспьер, 1:364.

Затем в речи 20 сент. 1792 г. в Законодательном собрании: «Францию мы спасли только тем, что привили ей измену. <…> Не будь войны, не было бы Революции 10 августа[1792 г. ]». ♦ Жорес, 2:620.

(Bruno, Giordano, 1548–1600),

итальянский философ и поэт;

сожжен в Риме по приговору инквизиции

121

Смерть в одном столетии дарует жизнь во всех следующих веках.

«О героическом энтузиазме» (1585)

♦ Отд. изд. – М., 1953, с. 32

122

Вероятно, вы с большим страхом произносите приговор, чем я выслушиваю его.

Так будто бы сказал Бруно при оглашении приговора инквизиции в Риме (фев. 1600 г.). ♦ Рожицын В. С. Джордано Бруно и инквизиция. – М., 1955, с. 371.

(Marcus Junius Brutus, 85–42 до н. э.),

римский политический деятель, республиканец,

один из убийц Юлия Цезаря

123

Не господство устранено, а переменили господина.

Письмо к Цицерону через два месяца после убийства Цезаря (май 43 г. до н. э.)

♦ Цицерон-94, 3:416 («Письма к Бруту», I, 16, 1)

124

Я <…> признáю для себя Римом всякое место, где только можно будет быть свободным.

Там же

♦ Цицерон-94, 3:420 («Письма к Бруту», I, 16, 8)

• «Моя родина там, где свобода» (О-16).

125

Лучше никем не повелевать, нежели у кого-либо быть в рабстве; ведь без первого можно с почетом жить; жить со вторым нет никакой возможности.

Письмо к Цицерону (Квинтилиан, «О воспитании оратора», IХ, 4, 75)

♦ Цицерон-94, 3:520

126

Так всегда[бывает] с тиранами. // Sic semper tyrannis.

Так, по легенде, воскликнул Брут, нанося Цезарю удар стилетом (15 марта 44 г. до н. э.). «Sic semper tyrannis» стало девизом американского штата Виргиния.

14 апр. 1865 г. эти слова произнес актер Джон Уилкс Бут (J. W. Booth, 1838–1965), выстрелив в Авраама Линкольна во время спектакля в театре Форда (Вашингтон). Апокрифическое добавление: «Юг отомщен!» ♦ Shapiro, p. 94.

127

Они сами больше, чем тираны, виновны в том, что влачат рабскую долю, если терпеливо смотрят на то, о чем и слышать-то непереносимо!

О своих друзьях в Риме, во время войны республиканцев против Октавиана и Марка Антония (ок. 43 г. до н. э.) (Плутарх, «Брут», 28). ♦ Плут.-94, 2:488.

128

«Ты увидишь меня при Филиппах». – «Что ж, до свиданья».

Ответ Брута призраку Юлия Цезаря, который явился ему перед решающим сражением с Цезарем при Филиппах (42 г. до н. э.) (Плутарх, «Брут», 36; «Цезарь», 69). ♦ Плут.-94, 2:493; 2:202.

129

Бежать, но только с помощью рук, а не ног.

После поражения республиканцев при Филиппах (42 г. до н. э.) кто-то сказал, что надо бежать, и Брут, поднявшись, отозвался: «Вот именно, бежать, и как можно скорее. Но только с помощью рук, а не ног» (Плутарх, «Брут», 52). Имелось в виду самоубийство. ♦ Плут.-94, 2:502.

(Bradley, Omar, 1893–1981), американский генерал, с 1948 г. начальник штаба Сухопутных сил,

в 1949–1953 гг. председатель Военного комитета НАТО

130

Единственный способ выиграть атомную войну – не позволить ей начаться.

Речь в Бостонской торговой палате 10 нояб. 1948 г.

♦ Jay, p. 54

131

Наш мир – это мир ядерных гигантов и нравственной инфантильности. // …World of nuclear giants and ethical infants.

Речь в День примирения 11 нояб. 1948 г.

♦ Jay, p. 54

132

Не та война, не в том месте, не в то время и не с тем противником.

На сенатских слушаниях 15 мая 1951 г. (о плане Д. Макартура перенести военные действия с Корейского полуострова на территорию Китая)

♦ Cohen, p. 49

(Bradshaw, John, 1602–1659), английский юрист, председатель Верховного суда, судившего Карла I

133

Восстание против тиранов есть повиновение Богу.

Приписываемая Брэдшоу автоэпитафия, ставшая затем девизом Т. Джефферсона. Приведена в кн. Генри Ранделла «Жизнь Томаса Джефферсона» (1865). ♦ Knowles, p. 146, 535.

(Brunetiere, Ferdinand, 1849–1906),

французский критик и историк литературы

134

Банкротство науки.

Из статьи «После посещения Ватикана» («Revue des Deux Mondes», 1 янв. 1895): «Так рассуждают те, кто хочет видеть в банкротстве науки лишь эффектную метафору. Не могу сказать, чтобы они совершенно ошибались»; «Если это и не полное банкротство, то, во всяком случае, частичный крах». ♦ Guerlac, p. 237.

Статья Брюнетьера положила начало широкой дискуссии о «банкротстве науки», хотя это выражение появилось раньше; оно встречается, напр., в романе Эмиля Золя «Доктор Паскаль» (1893), гл. 14. ♦ fr.wikisource.org/wiki/LeDocteurPascal-14.

(Boulanger, Georges, 1837–1891),

французский генерал, в 1886–1887 гг. военный министр