Второй грек Владей опять своей рукой свободно. Первый грек Греки затягивают еще один узел и отпускают руку Ахилла. Одиссей Пелид, ты слышал, Что мы тебе сказали? Ахилл Мне сказали? Нет, не слыхал. Да вы чего хотите? Одиссей Не слышал? Странно! Мы передавали Тебе приказ Атрида. Агамемнон В аргивский лагерь нам велит вернуться. Совет царей решенье это принял, И Антилох к нам прибыл с ним, как видишь. Наш план таков: царицу амазонок Заставить подступить к троянским стенам, Чтоб, очутясь меж двух враждебных ратей И силе обстоятельств покорясь, Она сказала, кто ей — друг, кто — недруг, И чтобы мы, каков бы ни был выбор, По крайней мере, знали, что нам делать. Я верю, что разумен ты, Пелид, И подчинишься мудрому решенью. Бессмертными клянусь, безумьем было б Забыть, что нас война зовет под Трою, И с девами ввязаться в бой, не зная, Что нужно им от нас; не зная даже, Да нужно ли им что-нибудь от нас. Ахилл (надевая шлем) Хотите — так сражайтесь, как кастраты, А я — мужчина и от этих женщин Не побегу, оставшись и один. Хотите — стойте здесь, под сенью сосен, Вдали от ложа битвы, за царицей С бессильным вожделением следя; Хотите — отступайте к Илиону. Я Стиксом вам клянусь — мне все равно. Я знаю, что́ богоподобной нужно — Ведь мне она шлет оперенных сватов, Чей вкрадчивый и смертоносный посвист Мне шепчет о желаниях ее. Я женщин никогда не сторонился И был, с тех пор как у меня пробилась Впервые борода, отзывчив к каждой. Лишь потому — клянусь вам громовержцем! — Царице я покамест недоступен, Что не нашел местечка под кустами, Где б голову она, как на подушки, Склонила бы на медь моих доспехов. Цари, ступайте. Вас я догоню: Уж мне теперь недолго ждать свиданья. Но если даже свататься придется Мне месяцы и годы к ней, — клянусь! — Не раньше поверну я колесницу Назад к друзьям и вновь Пергам увижу, Чем амазонке стану женихом И, увенчав ей лоб смертельной раной, Ее промчу вниз головой по камням. За мной! Грек (вбегая) Пелид, спешит к тебе царица. Ахилл
Иду. Она уже опять в седле? Грек Покамест нет. Она идет пешком, Но рядом конь персидский выступает. Ахилл Тогда, друзья, и мне коня подайте. За мною, мирмидоняне мои! Войско выступает. Антилох Одиссей Антилох, что ж ты молчишь? Дар убежденья свой на нем испробуй! Антилох Диомед Одиссей Проклятье амазонкам и войне. Все уходят. Явление пятое Пентесилея, Протоя, Мероя, свита, войско амазонок. Амазонки Царица, славься! Слава и триумф Тебе, кем будет праздник роз [45] украшен! Пентесилея Не для меня триумф и праздник роз: Мне снова шлет призыв свой властный битва. Надменный юный бог войны повержен Быть должен мною: ведь над ним победа — Блистательней, чем десять тысяч солнц, Единым раскаленным шаром ставших. Протоя Пентесилея Прочь! Я так решила, и остановить, Поток, с горы летящий в пропасть, легче, Чем обуздать порыв моей души, Откуда гром уже готов ударить. Хочу во прах втоптать я гордеца, Который нынче, в славный день сраженья, Смутил мой дух воинственный впервые. Как! Я, царица грозных амазонок, Вселяющая ужас во врагов, Мчусь на него, а он, чей медный панцирь Мне служит зеркалом, стоит, не дрогнув! Да разве я, на ком богов проклятье, Не сознаю себя, героя видя, Униженной, надломленной душевно, И обессиленной, и побежденной, Хоть войско греков предо мной бежит? Не только грудь моя — все существо Исполнено предчувствием гнетущим, И в гущу боя, где меня глумливо Он поджидает, кинуться я жажду, Чтоб победить его иль умереть! Протоя Склони на грудь твоей Протои верной Свое чело и отдохни немного. Паденье слишком потрясло тебя: Смутило разум, кровь воспламенило. Дрожит все тело юное твое. Мы умоляем — подожди с решеньем, Пока не обретешь вновь ясность духа. Побудь со мною и передохни. вернуться Праздник роз — б рачное празднество у амазонок. |
