В Министерство иностранных дел
Телеграмма. Расшифровка
(Министерство иностранных дел. Главный архив Министерства иностранных дел. Отдел А. Секретные документы о войне 1914 года. Мирные настроения и мероприятия для содействия миру. Мировая война, 2, секретно. Фотокопия. Государственный архив, Лондон. Министерство иностранных дел Великобритании, 520/51F. Черновик Ромберга в документах кайзеровской германской миссии в Берне. Отдел А. Россия. № 158/2; в настоящее время находятся в Министерстве иностранных дел Великобритании)
Дата: Берн, 14 мая 1917 г.; принята 15 мая в 1.30 утра; поступила 15 мая в 9.45 утра.
№ 866
В дополнение к телеграмме № 856.
Федеральный советник Гофман подтвердил сообщенную мне д-ром Мюллером запись, согласно которой переговоры о сепаратном мире с Россией станут в ближайшее время бесперспективными. Напротив, русские, едва они уверятся в том, что мы отказались от аннексий и контрибуций, будут оказывать нажим на союзников, с тем чтобы они заключили мир на той же основе. Ввиду абсолютной уверенности, что союзники ответят отказом, русские затем будут считать себя вправе вести переговоры о сепаратном мире.
Важно, чтобы было устранено существующее разногласие между заявлением Чернина84 и нашим85, на котором спекулирует Антанта. Гофман понимает невозможность возобновления нашего предложения Антанте о мире86, тогда как мы, не теряя достоинства, можем повести в отношении России разговор в предупредительном тоне.
Примечания:
1* По-видимому, имеется в виду Исполнительный Комитет Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов. — Прим. ред.
2* Имеется в виду Исполнительный Комитет Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов. — Прим. ред.
1 Ср. Прим. 5.
2 Гисберт, барон фон де Ромберг (1866–1939 гг.) — кайзеровский германский посланник в Берне в 1912–1919 годах (в 1905–1910 гг. генеральный консул и посланник в Софии, в 1910–1912 годах советник-докладчик Министерства иностранных дел), с 16 октября 1917 г. действительный тайный советник.
3 Артур Циммерман (1864–1940 гг.) — в 1906 году тайный советник миссии, в 1910 году руководитель Политического отдела, в 1911–1916 годах заместитель статс-секретаря, с 1916 года по август 1917 года статс-секретарь Министерства иностранных дел.
4 Теобальд фон Бетман-Гольвег (1856–1921 гг.) — с июля 1909 года по июль 1917 года германский рейхсканцлер.
5 Александр Эдуард Кескюла, Кесккюля (+1882 г.), псевдоним — А. Штейн, эстонский патриот, коммерсант; агент немецкого правительства по вопросам русской революции. 18 июня 1917 г. покинул Германию, мотивируя это тем, что его соглашение с немецким правительством было связано «в первую очередь с революционным переворотом в России и отказом Германии от аннексии эстонской территории. Кескюла, о дальнейшей судьбе которого мало что удалось установить, в 1940 году еще жил в Стокгольме; cp.Gankin О. Н., Fisher Н. Н. The Bolsheviks and the World War. The Origin of the Third International. - 1940. - S. 788.
6 Владимир Ильич Ульянов (1870–1924 гг.), псевдоним Ленин. О его деятельности в Швейцарии см. также Bretscher W. Wandlungen der schweizerischen Sozialdemokratie 1914–1920//Bretscher W., Stein-ma nn E. Die sozialistische Bewegung in der Schweiz 1848–1920. -1923. - Teil II. - S. 89 ff., 94 f.; Stranjakovitch Br. Lenine et la III e Internationale. - 1950. - S. 31 ff.; Pianzola M. Ldnine en Suisse. - 1952.
7 Ср. в связи с этим ленинские тезисы о войне («Задачи революционной социал-демократии в европейской войне»), опубликованные в первые дни сентября 1914 года (Ленин В. И. Полн. собр. соч. — Т. 26), и опубликованное в «Социал-демократе» 1 ноября 1914 г. заявление, подписанное Центральным Комитетом Социал-демократической рабочей партии (Там же. — Т. 26. — С. 15–23 и особенно С. 21–22): «В России задачами с.-д. ввиду наибольшей отсталости этой страны, не завершившей еще своей буржуазной революции, должны быть по-прежнему три основные условия последовательного демократического преобразования: демократическая республика (при полном равноправии и самоопределении всех наций), конфискация помещичьих земель и 8-часовой рабочий день». Подтверждением переданных Кескюла основных тезисов ленинской программы являются также «Несколько тезисов. От редакции». Опубликованы в «Социал-демократе» № 47 от 13 ноября 1915 г. (Ленин В. И. Полн. собр. соч. — Т. 27. — С. 50–51): «На вопрос, что бы сделала партия пролетариата, если бы революция поставила ее у власти в теперешней войне, мы отвечаем: мы предложили бы мир всем воюющим при условии освобождения колоний и всех зависимых, угнетенных и неполноправных народов. Ни Германия, ни Англия с Францией не приняли бы, при теперешних правительствах их, этого условия. Тогда мы должны были бы подготовить и повести революционную войну, т. е. не только полностью провели бы самыми решительными мерами всю нашу программу-минимум, но и систематически стали бы поднимать на восстание все ныне угнетенные великороссами народы, все колонии и зависимые страны Азии (Индию, Китай, Персию и пр.)…»
8 Имеются в виду те члены II Интернационала, которые, игнорируя классовую позицию и свершение революции, во время тогдашней войны выступали за оборону отечества и поэтому находились в остром противоречии с «интернационалистским» направлением Ленина; одним из руководящих русских социал-патриотов был Г. В. Плеханов (см. прим. 16).
9 Павел Борисович Аксельрод (1850–1928 гг.) — сначала народник, позднее член РСДРП. Во время первой мировой войны — член меньшевистского Организационного комитета, будучи представителем которого, он участвовал в Циммервальдской и Кинтальской конференциях. В начале войны — сторонник социал-патриотизма, в ходе войны приблизился к центристам.
10 Григорий Алексеевич Апексинский (+1879 г.) — член большевистской фракции во II Думе. Во время войны выступил за защиту отечества, после 1917 года — эмигрант.
11 См. док. № 27.
12 П. Дневницкий (Ф. О. Цедербаум, + 1883 г.). Автор стагьи «Из области экономики», опубликованной в сборнике «Война» (Париж, 1915 г.).
13 Марк — один из авторов сборника «Война» (Париж, 1915 г.).
14 Ольгин (М. Фомин) — автор статьи «Социалистическая женская конференция в Берне», опубликованной в сборнике «Война» (Париж, 1915 г.).
15 К. Кахели, автор стагьи «Война и социал-демократия Кавказа» в сборнике «Война» (Париж, 1915 г.).
16 Георгий Валентинович Плеханов (1856–1918 гг.) — ведущий теоретик и основоположник русского марксизма (1883 г.). Во время первой мировой войны — сторонник Антанты, поддерживал идеи защиты отечества. См., среди прочих работ о нем: Balabanova А. Georg Plechanoff und der Kriegsausbruch//Erinnerungen und Erlebnis-se. - 1927. - S. 63 ff.
17 С весны 1915 года в России начались и стали нарастать забастовки рабочих, причем сначала были выступления против роста дороговизны, затем борьба пошла за осуществление политических требований.
18 По указу императора (Николая II) от 16 сентября 1915 г. созыв Думы был отсрочен, но все же должен был состояться не позже конца ноября того же года; ср. Schulthess' Europaischer Geschichtskalender N. F. XXXI. - I. - 1915; ср. также записки Палеолог по этому поводу (Paleologue М. Am Zarenhof wahrend des Weltkrieges. - I. - 1925. -S. 414, 416). Выступление от 15 сентября 1916 г. (замечание Максима Ковалевского, одного из лидеров русского либерализма): «Этот перенос созыва Думы является преступлением; если бы хотели ускорить революцию, то ничего другого для этого нельзя было бы сделать».
19 Среди документов не найдены; возможно, речь идет об упомянутом в примечании № 12 сборнике «Война» (1915 г.) и работе Плеханова «О войне» (1914 г.).
20 О французских займах России и их значении для русской внешней политики ср. также: Baron Nolde Boris. L' Alliance Franco-Rus-se. - 1936. - S. 501 ff.; Stieve F. Iswolski und der Weltkrieg 1911–1914. - 1926. - S. 166 ff.; Seton-Watson H. Der Verfall des Zarenrei-ches 1855–1914. - 1954. - S. 159 f., 283 f.
