— Да, но как только он получает это , он просто хочет чего-то еще . Руки Нэша напряглись на руле, и он взглянул на меня своими осмысленными глазами , лоб сморщился в разочаровании. — Это то, что ты думаешь, делаю и я ? Я пожала плечами. — Твоя репутация говорит сама за себя . — А иначе, почему бы он
мирился из-за меня со столькими вещами? Почему парень , как Нэш Хадсон, остался после причудливых предчувствий смерти и возможного рака мозга , если он не хочет чего-то ? Или даже если это так, если на то пошло ? Он мог бы в ложить намного меньше усилий в другом месте и заполучить выигрыш гораздо больше. — Это не так , Кейли , — настаивал он , и я не была уверенна, что хочу знать, что скрывается под этим «так» . — Это ... мы отличаемся от других . — Он не смотрел на меня, когда сказал это, но в любом случае я чувствовала себя смущенной. — Что это значит? Он вздохнул , и его руки ослабил на руле . — Ты голодна ? Через полчаса мы сидели в машине Скотта Картера, отодвинув передние сидения насколько это было возможно. Заходящего солнце освещало все лобовое стекло , окрашивая Белый - Рок-Лейк десятками глубоких оттенков красного и фиолетового . Я уже покончила с шестью дюймами Турецкого сэндвича , а Нэш с половиной какой-то комбинации из проволоне[7] , ветчины , пепперони и мяса, которого я не узнала . Но это вкусно пахло. Я капала горчицей на коробку передач Картера и уксусом на переднее сиденье. Нэш просто смеялся и помогал мне убирать все это. Если я умираю , я решила, по крайней мере, каждый день, который мне остался, проводить хоть один раз кушая вместе с Нэшем . Разговаривая с ним, я чувствовала себя хорошо, даже если все остальное в моей жизни полностью разваливалось. Я проглотила большой кусок , залпом запив из моей содовой. — Обещай мне, что если у меня опухоль головного мозга, ты будешь приносить мне сэндвичи в больницу . Он посмотрел на меня почти сурово , шелуша бумагой от своего хлеба . — У тебя нет рака , Кейли . По крайней мере , это не то, почему у тебя возникают предчувствия. — Откуда т ы знаешь? — Я откусила другой кусок из моего сэндвича, и жевая о жидала ответа, который он, казалось, не очень-то хотел давать . Наконец , после трех укусов и двух ложных начал , Нэш завернул оставшийся бутерброд и засунул его между нашими напитками , затем сделал глубокий вдох и встретился с моим взглядом. Его лоб был покрыт морщинами , словно он нервничал , но его взгляд был спокойным. Решительным. — Я должен рас сказать тебе кое-что , и ты не поверишь мне . Но я могу доказать это . Так что не бесись из-за меня , ладно? По крайней мере, пока все не у слышишь. Я проглотила еще один кусок , затем завернула сэндвич и положила его на колени . Это не звучало, как новость, которую я должна слушать с пищей во рту . Нет, если только я не хотела уйти в отставку раньше, чем ожидала , с куском индейки в горле . — О’кееей ... В любом случае, это не может быть хуже, чем рак мозга , не так ли? — Именно. — Он провел рукой по грязным волосам , встретил мой взгляд с такой интенсивностью, что мне стало почти страшно. — Ты не человек. — Что? — Путаница в моей голове была словно спокойный белый шум , а я ожидала страха или даже гнева с яростью . Я была готова услышать что-то странное . Я была близко знакома со странностями . Но я понятия не имела , что сказать на слова «не человек». — Либо твои тетя и дядя не знаю этого или почему-то они не хотят, чтобы ты узнала об этом, вот почему я не сказала тебе вчера во время завтрака. Но ты убиваешь меня со всем этим раком мозга . — Он внимательно смотрел на меня , вероятно, судя по выражению моего лица , как близка я к тому, чтобы взбеситься на него . И, честно говоря , если бы я и понятия не имела , что он имеет в виду , я , возможно, была бы близка к этому . — Я думаю, если бы они знали, что ты думаешь, что умираешь , они бы сказали тебе правду , — продолжил он. — Похоже, так или иначе, они собираются рассказать тебе об этом в скором времени , но я не хочу, чтобы ты думала, что я тоже лгал тебе . — Вспыхнули глубокие ямочки с небольшой улыбкой . — Или что у тебя рак . На мгновение , я могла только смотреть на него , пораженная оцепенением и, о немев от сказанных слов , которые не имели вещественной информации. И я должна признаться, на пару секунд я подумала, что может быть, я не еди нственная , нуждающаяся в смирительной рубашке. Но он поверил мне , когда я рассказал ему о Хайди , как сумасшедше все это ни звучало , и раз говаривал со мной во время двух различных предчувствий . По крайней мере, я могла выслушать его. — Кто я? — истинный вопрос — и мое желание спросить его — заставили мое сердце биться так сильно и так быстро, что я почувствовала, как за кружился автомобиль. Мои руки были покрыты гусиной кожей . Сумерки отбрасывали тени на его лицо, когда он покосился через лобовое стекло на солнце , тяжелый алый шар теперь был на краю горизонта . Но его внимание было приковано к моим глазам. — Ты баньши[8], Кейли . Предчувствия смерти являются нормальными. Они часть того, кто ты есть. вернуться Проволоне(итал. Provolone) — твёрдый нежирный итальянский сыр, вырабатываемый из коровьего молока. вернуться Баньши — фигура ирландского фольклора, женщина, которая, согласно поверьям, является возле дома обречённого на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок. |
