Я не сомневаюсь, что теперь, когда эта книга выходит по-русски, в России найдется немало людей, которые попытаются использовать ее для того, чтобы подкрепить и ужесточить эти безумные обвинения против Ходорковского. Нетрудно предположить, что недобросовестные политики и пропагандисты используют содержащиеся в этой книге сведения, многие из которых Ходорковский сообщил мне сам во время интервью, для того, чтобы сделать его участь еще тяжелее и подвергнуть его новым несправедливым наказаниям.

Эту книгу не следует воспринимать как оправдание совершенной несправедливости. “Олигархи” выходят на русском языке в то время, когда Ходорковский продолжает находиться в тюрьме за преступление, заключавшееся в том, что он встал во главе своего поколения, в авангарде стремительных и радикальных перемен. Мы не должны забывать, что переход России к капитализму не был делом рук одного человека, и один человек не должен расплачиваться за реформы, осуществившиеся в целой стране.

Дэвид Хоффман

Примечания автора об источниках

В 1990-е годы новая Россия часто воспринималась как нечто непонятное, непостижимое и обманчивое. Многие из тех, о ком говорится в этой книге, старались сохранить историю своего обогащения в секрете. Однако если сравнивать с более ранними периодами истории России, у меня как у корреспондента, проработавшего в Москве с 1995 по 2001 год, сложилось впечатление, что Россия стала относительно открытой страной. Финансовые империи и магнаты часто вели войны между собой, и это способствовало открытости. Какофония голосов сбивала с толку, но многое раскрывала.

Чтобы составить портреты олигархов и написать историю их возвышения, я обратился к множеству разных источников информации. Самым важным источником стали интервью, взятые мной у участников этих событий. Всего их насчитывается более двухсот. Все шестеро главных действующих лиц: Борис Березовский, Анатолий Чубайс, Владимир Гусинский, Михаил Ходорковский, Юрий Лужков и Александр Смоленский — давали мне интервью.

Кроме того, я опирался на ряд мемуаров, содержащих ценную информацию о важных событиях, свидетелями которых были их авторы, дословные стенограммы пресс-конференций, научные исследования американских и российских ученых, посвященные этому периоду, и обширную литературу о распаде Советского Союза.

Документальные сведения, отражающие успехи и неудачи первых банков и кооперативов, упомянутых здесь, имеют обрывочный характер. Рассказывая об этом периоде, я во многом полагался на личные воспоминания участников.

Когда западные инвесторы начали изучать заводы и нефтеперерабатывающие предприятия, продававшиеся в ходе приватизации государственной собственности в 1990-е годы, информации стало больше. Западные брокерские фирмы опубликовали большое количество отчетов о российском бизнесе и промышленности. К тому же, когда русские стали брать в долг на мировых рынках капитала и торговать акциями на российской фондовой бирже, им пришлось представлять более подробный анализ доходности предприятий. Я тщательно изучил многие из этих документов. Некоторые из ранних отчетов о российской нефтяной промышленности и банковской системе оказались особенно полезными. Но со всеми этими источниками следовало обращаться осторожно. Финансовые отчеты редко указывали на такие нарушения, как поглощение активов и трансфертное ценообразование, а исследования иногда мало отличались от рекламы биржевых маклеров, стремившихся продать акции.

С осторожностью относился я и ко многим публикациям в российской прессе. Как журналист я восхищался новаторством некоторых российских коллег. Но слишком часто пресса была орудием, которое олигархи использовали в своих войнах, и информационное сообщение приходилось рассматривать с той точки зрения, какая финансовая группа или магнат стоит за его появлением. Я опирался, насколько это было возможно, на опубликованные интервью, в которых высказывания интервьюируемого приводятся в виде прямых ответов на вопросы. В некоторых случаях я обращался к журналистам или героям их материалов за разъяснением, кто, что, кому сделал.

Серьезная проблема для понимания России 1990-х годов — компромат, материалы, которые бизнесмены, политики и другие использовали для дискредитации своих врагов. Часто компромат представлял собой смесь достоверной информации и сфальсифицированных материалов, в которой невозможно было разобраться. Огромное количество компромата проникало в прессу и Интернет, и я старался избежать его использования в качестве источника в своей книге.

Часто даже самые энергичные усилия, предпринятые мной, заканчивались разочарованием. Читатель обратит внимание на моменты, когда происходило необъяснимое — когда банку сопутствовала неожиданная удача, когда завод отдавали практически даром, а активы крошечной компании, не стоившей ничего, стремительно достигали миллиарда долларов. Что происходило в эти критические моменты, установить зачастую было невозможно. Это остается одной из загадок новой России. Надеюсь, что эта книга приоткрывает завесу тайны, но признаю, что многие секреты олигархов остаются нераскрытыми.

Батурин Ю. и др. Эпоха Ельцина. М.: Вагриус, 2001.

Борцов Ю. Юрий Лужков. Ростов-на-Дону: Феникс, 1999.

Бунин И. Бизнесмены России. М.: ОКО, 1994-

Гольцов К., Мякенъкий А., Шойко К. Суррогаты ценных бумаг: Теория, практика, документы. М., 1998. Справочник для правоохранительных органов.

Дубов Ю. Большая пайка. М.: Вагриус, 2000.

Ерофеев В. Москва—Петушки. Париж: Албин Мишель, 1979- На английском языке: Moscow Circles. London: Writers and Readers Publishing Cooperative, 1981. Впервые вышла в самиздате в начале 1970-х.

Кинченко Е. Храм Христа Спасителя в Москве. М.: Планета, 1992.

Коржаков А. Борис Ельцин: От рассвета до заката. М.: Интербук, 1997.

Лужков Ю. Мы дети твои, Москва. М.: Вагриус, 1996. Переработанный вариант на английском языке: Moscow Does Not Believe in Tears. Chicago: Martin, 1996.

Мухин А. “Олигархи” России. M.: СПИК-центр, 1999.

Мысловский Е. Внимание: “Кидал-инвест”. М.: Спас, 1996.

Найшуль В. Другая жизнь. Москва. Имеется на сайтах www.inme.ru/di и www.libertarium.ru. Впервые вышла в самиздате в 1985 г.

Попов Г. От и до: Россия, путь к социал-демократии. М.: Галактика, 1996.

Приватизация по-русски / Ред. А.Б. Чубайс. М.: Вагриус, 1999.

Стрелецкий В. Обскурантизм. М.: Детектив Пресс, 1999.

Улюкаев А. В ожидании кризиса. М.: Стрелец, 1999.

Ходорковский М., Невзлин Л. Человек с рублем. М.: Менатеп-Информ, 1992.

Экономика переходного периода / Ред. Е. Т. Гайдар. М.: Институт экономики переходного периода, 1998.

Aganbegyan A. The Economic Challenge of Perestroika. Bloomington: Indiana University Press, 1988.

---Inside Perestroika: The Future of the Soviet Economy. N. Y.: Harper & Row, 1989.

---Perestroika, 1989. N. Y.: Scribner’s, 1988.

Aksyonov V. The Island of Crimea. N. Y.: Random House, 1983.

Albats Y. The State Within a State. N. Y.: Farrar Straus Giroux, 1994.

Aron L. Yeltsin: A Revolutionary Life. N. Y.: St. Martin’s, 2000.

Aslund A. Building Capitalism. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

---Gorbachev’s Struggle for Economic Reform. Ithaca: Cornell University Press, 1991.

---How Russia Became a Market Economy. Washington, DC: Brookings Institution, 1995.

At Cold War’s End: U.S. Intelligence on the Soviet Union and Eastern Europe, 1989—1991 / Ed. B.B. Fischer. Washington, D.C.: Center for the Study of Intelligence, CIA, 1999. Berlin I. Karl Marx. Oxford: Oxford University Press, 1996.