Попала она ко мне, вашему покорному слуге и магу Раокриому, осуществившему данный вариант авторизованного перевода «Книги Могущества» с испанского, в 2005 г. Мои ученики и друзья, живущие в Испании, по моей просьбе искали древние манускрипты по магии в библиотеках этой страны. 7 апреля 2005 г., посещая библиотеку в городе Малага, они зашли в сектор оккультных книг и рукописей. Неожиданно с полки им в руки упал экземпляр данного манускрипта. Они изучили содержание текста и поняли, что он еще никогда не был опубликован не только на русском языке, но вообще на славянских языках. Выяснили историю текста книги (она приводится выше).

Затем текст, переведенный на испанский язык, попал ко мне. Я переводил его два года. Сложность перевода магических текстов заключается в том, что при работе с ними силы, информация о которых изложена в тексте, начинают влиять на переводчика, часто выводя его в измененные состояния сознания или производя к тому, что в его жизни происходит череда мистических событий и совпадений. Поэтому часто работа над, казалось бы, небольшими рукописями растягивается на года. Судьба распорядилась так, что русский перевод манускрипта был полностью завершен и подготовлен к изданию 16 июля 2007 г. Но сложности позади, и наконец-то эта уникальная рукопись увидит свет. Многие современные маги на себе опробовали ритуалы этой древней книги и убедились в их действенности. Предоставляем возможность ознакомиться с ними всем интересующимся магией. Возможно, эти ритуалы помогут им добиться успехов!

Ритуал проводят в новолуние. Начертите приведенный ниже квадрат на белом платке черным или красным цветом.

Носите его на себе, на уровне сердца, только во время ритуала победы над врагами. Во время ношения этого платка, а также во время исполнения ритуала на победу над врагами, на маге не должно быть никакой одежды, содержащей швы, — только бесшовная одежда (иначе ритуал не будет успешным, а удар получит не враг, а сам маг). Таким образом, чтобы одержать победу над врагом, наденьте бесшовную одежду, поместите платок на уровне сердца, выйдите на улицу и в месте, где вас никто не увидит, произнесите слово «Алакан» (в оригинальном тексте Alakan), глядя на восток, повторите его, глядя на север и на запад. Магические силы в течение трех дней победят любого вашего врага.

Находясь в одиночестве в сумерках, произнесите слово «Раизино» (в оригинальном тексте Raizino) 7 раз, глядя при этом поочередно в разные стороны света, начиная с севера (север-восток-юг-запад). Затем возьмите засушенный лист с дерева. Он должен быть треугольной формы. Если форма у листа не треугольная, придайте ему треугольную форму ножом или ножницами с черной ручкой, никогда прежде не бывшими в употреблении. Затем возьмите деревянную ручку синего цвета и начертите магический квадрат на этом треугольном листе.

Лист с написанным на нем квадратом сожгите в огне лампы, которая до этого не менее трех часов пребывала в помещении. Во время работы рядом с вами не должно быть никого на расстоянии не менее 300 шагов. Лучше всего это делать в уединенном месте, где никто не может вас увидеть. На протяжении сжигания листа в правой руке надо держать длинную веревку черного цвета (обычно от предплечья мага до кончика самого длинного пальца руки производящего ритуал. — Авт.). После завершения ритуала пепел от сожженного листа рекомендуется бросить в проточную воду.

Для убийства с помощью магии нужны серьезные причины и чрезвычайная озлобленность. Это нечто недопустимое и не разрешенное ни Богом, ни людьми, ни даже Гениями Тьмы. Никто не может усомниться в этом. Все же в отдельных случаях без приведенного ниже ритуала не обойтись.

Свинцовую пластинку в форме квадрата вешаем на некоторое время в пульсе реки (отрезок бурного течения после водопада или порога), чтобы она омывалась водой. Проделывать это следует 7 раз в день на протяжении 7 дней. По завершении седьмого подвешивания в седьмой день пластинку переносим в место проведения ритуала.

Необходимо приготовить следующие вещи: слеза вдовы, камня, которые вы первыми найдете у реки, и туфли, которые не носили в течение года. Все эти вещи помещаем вместе со свинцовой пластинкой в ящик из дерева, сколоченного без гвоздей. Ящик закапываем. Ни один человек не должен знать его местонахождение.

Когда необходимо было навести порчу, исполняющий обряд рисовал все предметы, содержащиеся в ящике, на пергаменте, точно воспроизводя их, и сжигал на поленьях белого цвета, произнося при этом следующие слова. Вот эти слова: «ЕОО ЕОО ЕОО ММОО АДАДБАСАНА» (ЕОО ЕОО ЕОО ММОО ADADBASANA). Произносить 7 раз по 7. В результате жертва умирала. Ритуал следует проводить ночью, чтобы никто вас не видел.

В древности врагов убивали с помощью следующего квадрата:

Этот квадрат чертили белыми чернилами на черном платке. Человек, участь которого — быть убитым, должен был носить его на теле. Затем убийца чертил квадрат еще 5 раз и 20 раз на зеленом шелке черными чернилами. Проделывать это следовало на протяжении двух часов между началом наступления сумерек и полной темнотой. И даже если человек-жертва не носил квадрат на себе, то заболевал и все равно умирал по прошествии 70 дней. А если носил, умирал в течение трех дней.

Дух Амфароя (Ampharol) господствует над мгновенными перемещениями в любое место. Он — король духов полетов. Царь Соломон, как и более древние монархи восточных стран, часто упоминали короля духов полетов в своих волшебных книгах: «Который придет к тебе, когда знаешь Его Имя». И это так. Имя таково: «АМФА, РОЛА, МФАР, ОЛАМ».

Для того чтобы переместиться в пространстве, проводим следующий ритуал. Через пять дней после полнолуния, надо взять пять камней — из разных мест, не освещенных солнцем. Затем маг, неся свои шляпу и туфли в руках, идет туда, где дуют сильные ветры, и произносит имена громким голосом, для того чтобы гений мог услышать и повторить их: «АМФА, РОЛА, МФАР, ОЛАМ» (в оригинальном тексте АМРНА; ROLA; MPHAR; OLAM), так, как начертано в квадрате, также используйте номера слов. (Примечание: Здесь имеется в виду система ABJAD, используемая в HEBREO и арабском, в которой каждая буква имеет свой номерной эквивалент). Гений явится, будет он высокого роста с мешком за спиной. В мешке он принесет кольцо Путешествия, которое и вручит вам. Это кольцо следует хранить в маленькой шерстяной сумочке, которую нужно натирать ртутью каждые 30 дней. И когда возникнет необходимость им воспользоваться, к нему нужно обращаться как к эмиру, так как это и есть эмир всех духов, он говорит на всех языках, объясняет также способы изучения и запоминания языков.

Примечание: «АМИРЕ (AMIRE)», — говорится в тексте. Почти с точностью можно сказать, что это арабское слово «АМИР», или «ЭМИР» (AMIR, EMIR), т. е. принц. Существует несколько классов эмиров. Литературное значение «командир» используется в его основном понимании. Эмирами в арабских землях называют принцев, а ранее это был титул калифа Амир-эл-Момейна, командира верующих. В данном контексте оно означает командир духов (гениев), а не потомок пророка Мухаммеда. Этим титулом также нарекают турецких атаманов.