Кожино (село в Арзамасском районе, на реке Теше, известное по историческим документам с XVII века) — название получило по фамилии первого владельца Кожина.
Козино (Большое и Малое — соседние поселки в Балахнинском районе) — название, согласно преданию, получило по фамилии первых владельцев — братьев Козиных. До 1932 года Большое и Малое Козино считались селами, затем они были отнесены к категории рабочих поселков.
Козлейка (Большая и Малая — деревни в Вознесенском районе) — мордовское название, образованное из двух слов: куз (ель) и лей (речка), что в переводе означает «еловая речка» (это название, очевидно, получили от еловых лесов).
Колесенка (левый приток Юга, протекающий в Чкаловском районе) — образное название, которое речка получила за свою большую извилистость (колесит).
Комарово (деревня в Семеновском районе, расположенная в верховьях реки Линды и находящаяся на месте наиболее известного среди керженских скитов Комаровского скита — главное место действия в романе Мельникова-Печерского «В лесах») — наименование по названию скита (был основан в конце XVII века раскольником Комаром).
Комкино (село в Первомайском районе, на реке Пузе, известное по историческим документам со второй половины XVI века) — название получило по фамилии первого поселенца мордвина Камкина[107].
Корельское (Корелка, Корелиха) — название трех деревень (в Семеновском, Городецком и Варнавинском районах), указывающее, очевидно, на то, что первоначальное их население образовали выходцы с северо-запада — из Карелии.
Кочкурово (большое село в Починковском районе, на реке Алатыре, выделявшееся в прошлом рогожными промыслами; известно по историческим документам с начала XVII века) — название получило по имени первого поселенца мордвина Кочкура.
Красная Рамень (местность в восточной части Борского района, между реками Ватома и Керженец, с двумя десятками селений, получивших еще в прошлом широкую известность своими металлическими промыслами — производством гвоздей, якорей и якорных цепей) — название получила по боровым лесам — основному краснолесью, — окружающим эту группу селений подобно раме (от этого слова и происходит название рамень[108], которое в настоящее время понимается более широко: им обозначается дремучий, трудно проходимый лес, лесная глушь).
Красное (Красново) — название более трех десятков населенных пунктов, в большинстве получивших его за красоту и привлекательность местоположения или их самих. Кроме того, слово красный входит как составная часть в названия более двухсот других населенных пунктов (Красная Горка, Красная Поляна и т. д.), являясь самым распространенным среди географических названий Горьковской области.
Красные Баки (приветлужский поселок, районный центр, известный под первоначальным названием села Никольского с XIV века) — название произошло, по всей вероятности, от речки Баковки, что впадает у Красных Баков в Ветлугу. Название же Баковка — искаженное Боковка (речка в прошлом протекала по границе помещичьего и удельного владений, по отношению к которым была боковой). Существует и другое объяснение названия поселка, по которому Баки получили его от двух поставленных на берегу Ветлуги нефтяных баков в конце прошлого века, когда по этой реке стали плавать пароходы. До 1923 года Красные Баки назывались просто Баками, а с превращением в уездный центр получили современное название. Рабочим поселком они являются с 1947 года.
Красный Яр — название шести населенных пунктов (четырех в Заволжье и двух в Правобережье), расположенных около рек (Волги, Ветлуги, Керженца и других), указывающее на то, что они находятся на крутых, обрывистых берегах (ярах), имеющих обнажения пород красноватых оттенков.
Крутец (Крутцы) — название пятнадцати сел и деревень (из которых десять находятся в Правобережье), очевидно, указывающее на их местоположение — на кручах и косогорах (на крутых горах). Возможно, что часть этих названий имеет и другой смысл: крутцом в старину на Верхней Волге называли веревку, а крутцами веревочные лапти (отсюда, с Верхней Волги, может быть, некоторые из этих названий и были занесены переселенцами в Горьковскую область и указывали на занятия жителей).
Кстово (приволжский город, районный центр; известен еще с XIV века и упоминается в исторических документах как деревня Кстоская). Имеются два объяснения этого названия. Как утверждают одни, оно происходит от мордовского слова ксты (земляника), что следует понимать как место, обильное земляникой, то есть по-русски Кстово можно назвать Земляничным. Другие считают, что это название происходит от слова креститься (кститься) и возникновение его связывают с тем, что здесь, очевидно, был пункт, где крестили язычников — мордву. С XVIII века Кстово считалось селом, в 1954 году было отнесено к категории рабочих поселков, а в 1957 году стало городом.
Куба (левый приток Ошмы, длиной около 20 км, протекающий в Тоншаевском районе) — марийское название, в переводе означающее «старуха» или лучше сказать — «старица» (как называется один из левых притоков Ветлуги).
Кугинер (деревня в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: куги (береза) и энер (речка), что в переводе означает «березовая речка» (название, очевидно, дано в связи с тем, что здесь росли березовые леса).
Кугунер (правый приток Пижмы в ее верховьях, протекающий в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: кугу (большая) и энер (речка).
Кугупа (деревня в Тоншаевском районе) — марийское название, образованное из двух слов: кугу (большой) и пу (дрова), что в переводе означает «большие дрова» (вероятно, в смысле «много дров»).
Кудлей (село в Ардатовском районе, известное по историческим документам с первой половины XVII века) — мордовское название, образованное из двух слов: кудо (жилище, дом) и лей (речка, долина) и по смыслу означающее «речка, протекающая среди домов», или «заселенная долина».
Кудьма (правый приток Волги, длиной в 135 км, протекающий в Богородском и Кстовском районах и известный своими дачными местами) — мордовское название, образованное из двух слов: кудо (жилище, дом) и ма (земля, край), что в переводе означает — «край домов, заселенная земля». Название указывает на то, что Кудьма издавна протекала по заселенной (застроенной домами) местности. Смысл этого перевода подтверждается рядом сохранившихся до настоящего времени мордовских названий населенных пунктов, расположенных по Кудьме и ее притокам (Маслей, Килелей, Чуварлей и др.). С названием этой реки связана поэтическая легенда о мордовской девушке Кудьме[109].
Река Кудьма.
Кужутки и Кужадон (село и деревня в Дальне-Константиновском районе) — названия, происходящие от мордовского слова кужо (поляна). Характерно, что недалеко от этих поселений находится несколько населенных пунктов с русским названием Поляна.
